"Sch\u00F6ne, moderne, voll ausgestattete Wohnung im Herzen der Stadt und doch in der N\u00E4he der Natur. Besitzt eine Sauna und ein Schlafsofa f\u00FCr eine drit..."@de . "Attractive, modern, fully-equipped flat in the heart of the city, yet close to nature. It has a sauna and a sofa bed for a 3rd person."@en . "Joli appartement moderne tout \u00E9quip\u00E9 au c\u0153ur de la ville tout en \u00E9tant proche de la nature. Poss\u00E8de un sauna et un canap\u00E9 lit pour une 3\u00E8me personne"@fr . . . . . . . "Sch\u00F6ne, moderne, voll ausgestattete Wohnung im Herzen der Stadt und doch in der N\u00E4he der Natur. Besitzt eine Sauna und ein Schlafsofa f\u00FCr eine drit..."@de . "Attractive, modern, fully-equipped flat in the heart of the city, yet close to nature. It has a sauna and a sofa bed for a 3rd person."@en . "Joli appartement moderne tout \u00E9quip\u00E9 au c\u0153ur de la ville tout en \u00E9tant proche de la nature. Poss\u00E8de un sauna et un canap\u00E9 lit pour une 3\u00E8me personne"@fr . "Aantrekkelijk, modern, volledig uitgerust appartement in het hart van de stad en toch dicht bij de natuur. Het heeft een sauna en een slaapbank voor een 3e persoon"@nl . "Atractivo y moderno piso totalmente equipado en el coraz\u00F3n de la ciudad pero cerca de la naturaleza. Dispone de sauna y sof\u00E1 cama para una 3\u00AA persona"@es . "Appartamento attraente, moderno e completamente attrezzato nel cuore della citt\u00E0 ma vicino alla natura. Dispone di una sauna e di un divano letto per una terza persona"@it . . "Discover our comfortable accommodation in the Jura, in the heart of nature at Lons-le-Saunier. Just a stone's throw from the L\u00E9donia spa, you can also take advantage of the many walks and rare gems of Burgundy-Franche-Comt\u00E9. Domaine du Parc Thermal is a family-run establishment dedicated to offering guests an unforgettable stay. We are located in an exceptional setting, combining the tranquillity of nature with proximity to the city. A 36m2 luxury flat with a private terrace equipped with garden furniture. Everything you need to make the most of the outdoors. A parking space is reserved just in front of the flat. The grounds are right next to three ponds where you can fish, and there's a boules pitch where you can play p\u00E9tanque.\nThe flat has one bedroom, a living/dining area with a fully equipped kitchen, washing machine, dishwasher, sofa bed and TV. The private bathroom has a sauna so you can relax and make the most of your stay.\nA swimming pool is available from May to September. We can offer you professionally supervised sporting activities such as fitness, Nordic walking, mountain biking, skiing, kayaking, rowing and climbing. We'll do everything we can to make your stay as enjoyable as possible."@en . "D\u00E9couvrez notre h\u00E9bergement tout confort, situ\u00E9 dans le Jura, au c\u0153ur de la nature \u00E0 Lons-le-Saunier. \u00C0 deux pas de la station thermale L\u00E9donia, profitez \u00E9galement de nombreuses balades et perles rares de la Bourgogne-Franche-Comt\u00E9. Le Domaine du Parc Thermal est un \u00E9tablissement familial qui a pour vocation d'offrir \u00E0 ses clients un s\u00E9jour inoubliable. Nous sommes situ\u00E9s dans un cadre exceptionnel, alliant la tranquillit\u00E9 de la nature et la proximit\u00E9 de la ville. Appartement de standing de 36m2 qui dispose d\u2019une terrasse priv\u00E9e \u00E9quip\u00E9e de mobilier de jardin. Le tout vous permettant de profiter pleinement de l\u2019ext\u00E9rieur. Une place de parking vous est r\u00E9serv\u00E9e juste devant l\u2019appartement. Le terrain se situe juste \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de trois \u00E9tangs o\u00F9 vous pourrez p\u00EAcher et un boulodrome vous permettra de pratiquer la p\u00E9tanque.\nL\u2019appartement se compose d'une chambre, d'un salon/coin repas comprenant une cuisine \u00E9quip\u00E9e, un lave-linge, un lave-vaisselle, un canap\u00E9 lit et une TV. La salle de bain privative poss\u00E8de un sauna qui vous permettra de vous relaxer et de profiter pleinement de votre s\u00E9jour.\nUne piscine est \u00E0 votre disposition de mai \u00E0 septembre. Nous pourrons vous proposer des activit\u00E9s sportives, encadr\u00E9es par des professionnels, comme le fitness, la marche nordique, le VTT, le ski, le kayak, l'aviron ou l'escalade. Nous mettrons tout en \u0153uvre pour que vous passiez un s\u00E9jour des plus agr\u00E9able."@fr . "Scoprite il nostro confortevole alloggio nel Giura, nel cuore della natura a Lons-le-Saunier. A due passi dalle terme di L\u00E9donia, potrete anche approfittare delle numerose passeggiate e delle rare gemme della Borgogna-Franca Contea. Il Domaine du Parc Thermal \u00E8 una struttura a conduzione familiare dedicata ad offrire agli ospiti un soggiorno indimenticabile. Ci troviamo in un contesto eccezionale, che unisce la tranquillit\u00E0 della natura alla vicinanza alla citt\u00E0. Un appartamento di lusso di 36 m2 con una terrazza privata attrezzata con mobili da giardino. Tutto ci\u00F2 che serve per vivere al meglio la vita all'aria aperta. Un posto auto \u00E8 riservato proprio di fronte all'appartamento. L'appezzamento si trova proprio accanto a tre stagni dove \u00E8 possibile pescare e a un campo da bocce dove \u00E8 possibile giocare a p\u00E9tanque.\nL'appartamento \u00E8 composto da una camera da letto, una zona soggiorno/pranzo con cucina completamente attrezzata, lavatrice, lavastoviglie, divano letto e TV. Il bagno privato \u00E8 dotato di una sauna, in modo che possiate rilassarvi e trarre il massimo dal vostro soggiorno.\nLa piscina \u00E8 disponibile da maggio a settembre. Possiamo offrirvi attivit\u00E0 sportive supervisionate da professionisti come fitness, nordic walking, mountain bike, sci, kayak, canottaggio e arrampicata. Faremo tutto il possibile per rendere il vostro soggiorno il pi\u00F9 piacevole possibile."@it . "Descubra nuestro confortable alojamiento en el Jura, en plena naturaleza en Lons-le-Saunier. A dos pasos del balneario de L\u00E9donia, tambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de los numerosos paseos y joyas raras de Borgo\u00F1a-Franco Condado. El Domaine du Parc Thermal es un establecimiento familiar dedicado a ofrecer a sus hu\u00E9spedes una estancia inolvidable. Estamos situados en un marco excepcional, combinando la tranquilidad de la naturaleza con la proximidad de la ciudad. Un apartamento de lujo de 36m2 con terraza privada equipada con muebles de jard\u00EDn. Todo lo necesario para disfrutar al m\u00E1ximo del aire libre. Hay una plaza de aparcamiento reservada justo delante del piso. La parcela est\u00E1 situada justo al lado de tres estanques donde se puede pescar, y de un campo de petanca donde se puede jugar a la petanca.\nEl piso consta de un dormitorio, un sal\u00F3n-comedor con cocina totalmente equipada, lavadora, lavavajillas, sof\u00E1 cama y TV. El cuarto de ba\u00F1o privado cuenta con una sauna para que pueda relajarse y disfrutar al m\u00E1ximo de su estancia.\nHay una piscina disponible de mayo a septiembre. Podemos ofrecerte actividades deportivas supervisadas por profesionales, como fitness, marcha n\u00F3rdica, bicicleta de monta\u00F1a, esqu\u00ED, kayak, remo y escalada. Haremos todo lo posible para que disfrute al m\u00E1ximo de su estancia."@es . "Ontdek onze comfortabele accommodatie in de Jura, midden in de natuur in Lons-le-Saunier. Op een steenworp afstand van het kuuroord L\u00E9donia kunt u ook genieten van de vele wandelingen en zeldzame pareltjes van Bourgondi\u00EB-Franche-Comt\u00E9. Domaine du Parc Thermal is een familiebedrijf dat gasten een onvergetelijk verblijf wil bieden. We zijn gevestigd in een uitzonderlijke omgeving, waar we de rust van de natuur combineren met de nabijheid van de stad. Een luxe appartement van 36 m2 met een priv\u00E9terras voorzien van tuinmeubilair. Alles wat je nodig hebt om optimaal van het buitenleven te genieten. Voor het appartement is een parkeerplaats gereserveerd. Het perceel ligt vlak naast drie vijvers waar je kunt vissen, en een jeu de boules baan waar je jeu de boules kunt spelen.\nHet appartement bestaat uit een slaapkamer, een woon/eetkamer met een volledig uitgeruste keuken, een wasmachine, een vaatwasser, een slaapbank en een tv. De eigen badkamer heeft een sauna zodat je kunt ontspannen en optimaal kunt genieten van je verblijf.\nEen zwembad is beschikbaar van mei tot september. We kunnen je professioneel begeleide sportactiviteiten aanbieden zoals fitness, nordic walking, mountainbiken, ski\u00EBn, kajakken, roeien en klimmen. We zullen er alles aan doen om je verblijf zo aangenaam mogelijk te maken."@nl . "Entdecken Sie unsere Unterkunft mit allem Komfort, die im Jura, mitten in der Natur in Lons-le-Saunier liegt. Nur wenige Schritte vom Thermalbad L\u00E9donia entfernt, profitieren Sie au\u00DFerdem von zahlreichen Spazierg\u00E4ngen und seltenen Perlen der Region Bourgogne-Franche-Comt\u00E9. Die Domaine du Parc Thermal ist ein Familienbetrieb, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, seinen G\u00E4sten einen unvergesslichen Aufenthalt zu bieten. Wir befinden uns in einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Umgebung, die die Ruhe der Natur mit der N\u00E4he zur Stadt verbindet. Die 36m2 gro\u00DFe Luxuswohnung verf\u00FCgt \u00FCber eine private Terrasse, die mit Gartenm\u00F6beln ausgestattet ist. All dies erm\u00F6glicht es Ihnen, den Aufenthalt im Freien in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen. Ein Parkplatz ist f\u00FCr Sie direkt vor der Wohnung reserviert. Das Grundst\u00FCck liegt direkt neben drei Teichen, in denen Sie angeln k\u00F6nnen, und eine Boulebahn erm\u00F6glicht es Ihnen, P\u00E9tanque zu spielen.\nDie Wohnung besteht aus einem Schlafzimmer, einem Wohn-/Essbereich mit einer voll ausgestatteten K\u00FCche, einer Waschmaschine, einem Geschirrsp\u00FCler, einem Schlafsofa und einem Fernseher. Das eigene Badezimmer verf\u00FCgt \u00FCber eine Sauna, in der Sie sich entspannen und Ihren Aufenthalt in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen.\nVon Mai bis September steht Ihnen ein Schwimmbad zur Verf\u00FCgung. Wir k\u00F6nnen Ihnen sportliche Aktivit\u00E4ten unter professioneller Anleitung anbieten, wie z. B. Fitness, Nordic Walking, Mountainbiking, Skifahren, Kajakfahren, Rudern oder Klettern. Wir werden alles tun, um Ihnen einen m\u00F6glichst angenehmen Aufenthalt zu erm\u00F6glichen."@de . . .