"Die Teilnehmer m\u00FCssen eine Strecke von etwa 3 km zur\u00FCcklegen, um einen Fall zu l\u00F6sen. Sie m\u00FCssen zu verschiedenen Orten in der Stadt gelangen, z. B. zum Theater oder zum Place Plumereau, aber auch zu weit weniger bekannten Orten. Diese Untersuchung erm\u00F6glicht es, die Stadt Tours zu entdecken oder wi"@de . "Los participantes tienen un recorrido de unos 3 km para resolver una investigaci\u00F3n. Tienen que ir a varios lugares de la ciudad, como el teatro o la plaza Plumereau, pero tambi\u00E9n a lugares menos conocidos. Esta investigaci\u00F3n le permite descubrir o redescubrir la ciudad de Tours."@es . "I partecipanti hanno un percorso di circa 3 km per risolvere un'indagine. Devono recarsi in vari luoghi della citt\u00E0, come il teatro o Place Plumereau, ma anche in luoghi meno conosciuti. Questa indagine permette di scoprire o riscoprire la citt\u00E0 di Tours."@it . "Les participants ont un parcours d'environ 3 km \u00E0 faire pour r\u00E9soudre une enqu\u00EAte. Ils doivent se rendre \u00E0 divers endroits de la ville tels que le th\u00E9\u00E2tre ou la place Plumereau, mais aussi par des lieux bien moins connus. Cette enqu\u00EAte permet de d\u00E9couvrir o\u00F9 de red\u00E9couvrir la ville de Tours."@fr . "The participants have a route of about 3 km to solve an investigation. They have to go to various places in the city such as the theatre or the Place Plumereau, but also to lesser known places. This investigation allows you to discover or rediscover the city of Tours."@en . "De deelnemers hebben een route van ongeveer 3 km om een onderzoek op te lossen. Ze moeten naar verschillende plaatsen in de stad, zoals het theater of het Plumereauplein, maar ook naar minder bekende plaatsen. Met dit onderzoek kunt u de stad Tours ontdekken of herontdekken."@nl . "Die Teilnehmer m\u00FCssen eine Strecke von etwa 3 km zur\u00FCcklegen, um einen Fall zu l\u00F6sen. Sie m\u00FCssen zu verschiedenen Orten in der Stadt gelangen, z. B. zum Theater oder zum Place Plumereau, aber auch zu weit weniger bekannten Orten. Diese Untersuchung erm\u00F6glicht es, die Stadt Tours zu entdecken oder wi"@de . "Los participantes tienen un recorrido de unos 3 km para resolver una investigaci\u00F3n. Tienen que ir a varios lugares de la ciudad, como el teatro o la plaza Plumereau, pero tambi\u00E9n a lugares menos conocidos. Esta investigaci\u00F3n le permite descubrir o redescubrir la ciudad de Tours."@es . "I partecipanti hanno un percorso di circa 3 km per risolvere un'indagine. Devono recarsi in vari luoghi della citt\u00E0, come il teatro o Place Plumereau, ma anche in luoghi meno conosciuti. Questa indagine permette di scoprire o riscoprire la citt\u00E0 di Tours."@it . "Les participants ont un parcours d'environ 3 km \u00E0 faire pour r\u00E9soudre une enqu\u00EAte. Ils doivent se rendre \u00E0 divers endroits de la ville tels que le th\u00E9\u00E2tre ou la place Plumereau, mais aussi par des lieux bien moins connus. Cette enqu\u00EAte permet de d\u00E9couvrir o\u00F9 de red\u00E9couvrir la ville de Tours."@fr . "The participants have a route of about 3 km to solve an investigation. They have to go to various places in the city such as the theatre or the Place Plumereau, but also to lesser known places. This investigation allows you to discover or rediscover the city of Tours."@en . "De deelnemers hebben een route van ongeveer 3 km om een onderzoek op te lossen. Ze moeten naar verschillende plaatsen in de stad, zoals het theater of het Plumereauplein, maar ook naar minder bekende plaatsen. Met dit onderzoek kunt u de stad Tours ontdekken of herontdekken."@nl . . "Escape Game im Stra\u00DFenlabyrinth von Tours ist eine Mischung aus Escape Game und Schnitzeljagd.\nDie Teilnehmer m\u00FCssen eine Strecke von etwa 3 km zur\u00FCcklegen, um einen Fall zu l\u00F6sen. Sie m\u00FCssen zu verschiedenen Orten in der Stadt wie dem Theater oder dem Place Plumereau gelangen, aber auch durch weit weniger bekannte Orte. Diese Untersuchung erm\u00F6glicht es, die Stadt Tours zu entdecken oder wiederzuentdecken.\nDie Teilnehmer starten mit einer Tasche, in der sich zahlreiche Vorh\u00E4ngeschl\u00F6sser befinden. Im Laufe des Abenteuers finden sie Hinweise, mit denen sie die Schl\u00F6sser \u00F6ffnen k\u00F6nnen: Fassaden von Geb\u00E4uden, Logik\u00FCbungen, Manipulation von Objekten... Das Ganze ohne Telefon."@de . "Juego de escape en el laberinto de las calles de Tours, es una mezcla entre el juego de escape y la b\u00FAsqueda del tesoro.\nLos participantes tienen que seguir un recorrido de unos 3 km para resolver una investigaci\u00F3n. Tienen que ir a varios lugares de la ciudad, como el teatro o la plaza Plumereau, pero tambi\u00E9n por lugares menos conocidos. Esta investigaci\u00F3n permite a los participantes descubrir o redescubrir la ciudad de Tours.\nLos participantes salen con una bolsa que contiene numerosos candados y, a medida que avanza la aventura, van encontrando pistas que les permitir\u00E1n abrirlos: construcci\u00F3n de fachadas, ejercicios de l\u00F3gica, manipulaci\u00F3n de objetos, etc. Todo ello sin tel\u00E9fono."@es . "Ontsnappingsspel in het doolhof van de straten van Tours, het is een mix tussen het ontsnappingsspel en de schattenjacht.\nDe deelnemers moeten een route van ongeveer 3 km afleggen om een onderzoek op te lossen. Ze moeten naar verschillende plaatsen in de stad, zoals het theater of het Plumereauplein, maar ook door minder bekende plaatsen. Dankzij dit onderzoek kunnen de deelnemers de stad Tours ontdekken of herontdekken.\nDe deelnemers vertrekken met een tas die talrijke hangsloten bevat, en naarmate het avontuur vordert, vinden ze aanwijzingen waarmee ze de hangsloten kunnen openen: het bouwen van gevels, logica-oefeningen, manipulatie van voorwerpen, enz. Allemaal zonder telefoon."@nl . "Escape game dans le d\u00E9dale des rues de Tours, c'est un m\u00E9lange entre l'escape game et le jeu de piste.\nLes participants ont un parcours d'environ 3 km \u00E0 faire pour r\u00E9soudre une enqu\u00EAte. Ils doivent se rendre \u00E0 divers endroits de la ville tels que le th\u00E9\u00E2tre ou la place Plumereau, mais aussi par des lieux bien moins connus. Cette enqu\u00EAte permet de d\u00E9couvrir o\u00F9 de red\u00E9couvrir la ville de Tours.\nLes participants partent avec un sac contenant de nombreux cadenas, au fur et \u00E0 mesure de l'aventure, ils trouvent des indices leur permettant de les ouvrir : fa\u00E7ade des b\u00E2timents, exercices de logique, manipulation d'objets... Le tout sans t\u00E9l\u00E9phone."@fr . "The participants have a route of about 3 km to solve an investigation. They have to go to various places in the city such as the theatre or the Place Plumereau, but also to lesser known places. This investigation allows you to discover or rediscover the city of Tours."@en . "Gioco di fuga nel labirinto delle strade di Tours, \u00E8 un misto tra il gioco di fuga e la caccia al tesoro.\nI partecipanti devono seguire un percorso di circa 3 km per risolvere un'indagine. Devono recarsi in vari luoghi della citt\u00E0, come il teatro o Place Plumereau, ma anche in luoghi meno conosciuti. Questa indagine permette ai partecipanti di scoprire o riscoprire la citt\u00E0 di Tours.\nI partecipanti partono con una borsa contenente numerosi lucchetti e, man mano che l'avventura procede, trovano indizi che permettono loro di aprirli: costruzione di facciate, esercizi di logica, manipolazione di oggetti, ecc. Il tutto senza telefono."@it . . .