. . . . . "When the Middle Ages meet the 21st century? A charming building in the heart of the bastide town of Monpazier?\nOur rooms and studios offer all modern comforts (free wifi, flat-screen TV, kettle, coffee machine, fridge and kitchenette for our studios) and will transport you to a distant past thanks to the exposed beams and stone walls.\nOn the first floor, a warm and friendly meeting place, come and enjoy a drink or a meal in our bistro Le Bleu or on the terrace. We only serve local produce and homemade dishes. From April to October, soak up the sun by the pool. Or perhaps a spell of gloomy weather will lead you to our sauna?\nH\u00F4tel Le Chevalier Bleu welcomes you all year round, whether you're a solo traveler, a couple, a group of friends or a family. Whether you're planning a family or business event, think privatization!"@en . "Wenn das Mittelalter auf das 21. Jahrhundert trifft? Ein charmantes Geb\u00E4ude im Herzen der Bastide von Monpazier?\nUnsere Zimmer und Studios bieten allen modernen Komfort (kostenloses WLAN, Flachbildfernseher, Wasserkocher, Kaffeemaschine, K\u00FChlschrank und K\u00FCchenzeile f\u00FCr unsere Studios) und versetzen Sie dank der Holzbalken und Steinmauern in eine ferne Vergangenheit.\nIm Erdgeschoss, einem warmen und geselligen Treffpunkt, k\u00F6nnen Sie ein Glas trinken oder in unserem Bistro Le Bleu oder auf der Terrasse essen. Unser Angebot besteht ausschlie\u00DFlich aus lokalen Produkten oder hausgemachten Gerichten. Von April bis Oktober k\u00F6nnen Sie sich am Pool in der Sonne aalen. Bei tr\u00FCbem Wetter k\u00F6nnen Sie auch in unsere Sauna gehen\nDas Hotel Le Chevalier Bleu hei\u00DFt Sie das ganze Jahr \u00FCber willkommen - allein, zu zweit, mit Freunden oder mit der Familie. Eine Familien- oder Gesch\u00E4ftsveranstaltung, denken Sie an eine Privatisierung!"@de . "Quand le Moyen-\u00C2ge rencontre le 21\u00E8me si\u00E8cle\u2026 Une b\u00E2tisse de charme au c\u0153ur de la bastide de Monpazier\u2026\nNos chambres et studios offrent tout le confort moderne (wifi gratuit, t\u00E9l\u00E9vision \u00E9cran plat, bouilloire, machine \u00E0 caf\u00E9, frigo et kitchenette pour nos studios) et vous transporteront vers un pass\u00E9 lointain gr\u00E2ce aux poutres apparentes ou aux murs de pierre. \nAu rez-de-chauss\u00E9e, lieu de rencontre chaleureux et convivial, venez boire un verre ou vous restaurer dans notre bistro Le Bleu ou en terrasse. Notre offre ne se compose que de produits locaux ou de plats faits maison. D\u2019avril \u00E0 octobre, pr\u00E9lassez-vous au soleil au bord de la piscine. Un temps maussade vous m\u00E8nera peut-\u00EAtre vers notre sauna\u2026 \nL\u2019H\u00F4tel Le Chevalier Bleu vous accueille toute l\u2019ann\u00E9e en solo, en couple, entre amis ou en famille. Un \u00E9v\u00E9nement familial ou professionnel, pensez \u00E0 la privatisation !"@fr . "\u00BFEncuentro entre la Edad Media y el siglo XXI? \u00BFUn edificio con encanto en el coraz\u00F3n de la bastida de Monpazier?\nNuestras habitaciones y estudios ofrecen todas las comodidades modernas (wifi gratuito, TV de pantalla plana, hervidor, cafetera, nevera y cocina americana para nuestros estudios) y le transportar\u00E1n a un pasado lejano gracias a las vigas vistas y los muros de piedra.\nEn la planta baja, lugar de encuentro c\u00E1lido y acogedor, venga a tomar una copa o a comer en nuestro bistr\u00F3 Le Bleu o en la terraza. S\u00F3lo servimos productos locales y platos caseros. De abril a octubre, tome el sol junto a la piscina. Si el tiempo no acompa\u00F1a, visite nuestra sauna..\nEl H\u00F4tel Le Chevalier Bleu le da la bienvenida todo el a\u00F1o, tanto si viaja solo como en pareja, con amigos o en familia. Para un evento familiar o de negocios, \u00A1piense en la privatizaci\u00F3n!"@es . "Dove il Medioevo incontra il XXI secolo? Un edificio di charme nel cuore della citt\u00E0 bastide di Monpazier?\nLe nostre camere e i nostri monolocali offrono tutti i comfort moderni (wifi gratuito, TV a schermo piatto, bollitore, macchina per il caff\u00E8, frigorifero e angolo cottura per i monolocali) e vi trasporteranno in un passato lontano grazie alle travi a vista e alle pareti in pietra.\nAl piano terra, un luogo d'incontro caldo e accogliente, venite a bere o a mangiare nel nostro bistrot Le Bleu o sulla terrazza. Serviamo solo prodotti locali e piatti fatti in casa. Da aprile a ottobre, prendete il sole in piscina. Se il tempo \u00E8 uggioso, potreste visitare la nostra sauna?\nL'H\u00F4tel Le Chevalier Bleu vi accoglie tutto l'anno, sia che siate viaggiatori solitari, coppie, amici o famiglie. Per un evento familiare o di lavoro, pensate alla privatizzazione!"@it . "Waar de middeleeuwen de 21e eeuw ontmoeten? Een charmant gebouw in het hart van het bastidestadje Monpazier?\nOnze volledig gerenoveerde kamers en studio's bieden alle moderne comfort (gratis wifi, flatscreen-tv, waterkoker, koffiezetapparaat, koelkast en kitchenette voor onze studio's) en brengen je terug naar een ver verleden dankzij de zichtbare balken en stenen muren.\nOp de begane grond, een warme en gezellige ontmoetingsplaats, kun je iets komen drinken of eten in onze bistro Le Bleu of op het terras. We serveren uitsluitend lokale producten en huisgemaakte gerechten. Van april tot oktober kun je genieten van de zon bij het zwembad. Bij somber weer bezoek je misschien onze sauna?\nH\u00F4tel Le Chevalier Bleu verwelkomt je het hele jaar door, of je nu alleen reist, met z'n twee\u00EBn, met vrienden of met familie. Voor een familie- of bedrijfsevenement, denk aan privatisering!"@nl . . .