<https://data.datatourisme.fr/43294261-c470-39b2-b577-d3ece108ef8d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1a6dfaad-fcb9-3b35-9982-01cfaf2cd3e5> .
<https://data.datatourisme.fr/43294261-c470-39b2-b577-d3ece108ef8d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3cb56ff3-5cfc-348c-8dd7-43f50b5fae72> .
<https://data.datatourisme.fr/43294261-c470-39b2-b577-d3ece108ef8d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8548ca00-66a9-3fc4-8c69-bf8eb16f9fc7> .
<https://data.datatourisme.fr/43294261-c470-39b2-b577-d3ece108ef8d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/34eb4aa7-7cce-3dd5-be15-155be7c89513> .
<https://data.datatourisme.fr/43294261-c470-39b2-b577-d3ece108ef8d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f09a14e1-0549-3756-a9ae-5e86d7ab3afd> .
<https://data.datatourisme.fr/43294261-c470-39b2-b577-d3ece108ef8d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/43294261-c470-39b2-b577-d3ece108ef8d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The SPN Cano\u00EB-Kayak and the Yacht Club de Vernon are teaming up to offer water sports courses during the school vacations. An ideal opportunity for youngsters to learn or improve their skills, while enjoying a convivial outdoor experience!\n\nOrganization and schedule\nCourses run from Monday to Friday, with a choice of two options:\n- Half-day formula: Sailing or kayaking, from 9:00 am to 12:00 pm.\n- Full-day formula: Sailing and/or kayaking, from 9:00 am to 12:00 pm and from 2:00 pm to 5:00 pm.\nPlease note: Day participants are picked up at lunchtime (meal not included; please bring a picnic).\n\nProgram\n- Group lessons supervised by qualified instructors.\n- Discover the water and perfect your technique.\n- A warm atmosphere and guaranteed memories!\n\nInformation & Registration\nTo reserve your place or obtain more information, please contact the clubs directly:\n\nYacht Club de Vernon (Sailing) :\n- Contact: Adeline on 06.52.74.08.09\n- E-mail: stages@yc-vernon.fr\n- Website : yc-vernon.fr\n\nSPN Canoe-Kayak :\n- Contact : Coralie au 06.79.79.56.71\n- Website: ckvernon.org or canoekayakvernon.org"@en .
<https://data.datatourisme.fr/43294261-c470-39b2-b577-d3ece108ef8d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der SPN Cano\u00EB-Kayak und der Yacht Club de Vernon haben sich zusammengeschlossen, um w\u00E4hrend der Schulferien Sportkurse auf dem Wasser anzubieten. Eine ideale Gelegenheit f\u00FCr junge Leute, das Paddeln zu erlernen oder zu perfektionieren und gleichzeitig gesellige Momente im Freien zu genie\u00DFen!\n\nOrganisation und Stundenpl\u00E4ne\nDie Praktika finden von Montag bis Freitag statt, wobei zwei Formeln zur Auswahl stehen:\n- Halber Tag: Segeln oder Kajak, von 9:00 bis 12:00 Uhr.\n- Ganztagsformel: Segeln und/oder Kajak, von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr.\nZu beachten: Jugendliche, die sich f\u00FCr einen Tag angemeldet haben, werden mittags betreut (das Essen ist nicht inbegriffen, bitte ein Picknick mitbringen).\n\nAuf dem Programm\n- Gruppenkurse, die von qualifizierten Lehrern betreut werden.\n- Entdeckung des nautischen Milieus und technische Perfektionierung.\n- Herzliche Atmosph\u00E4re und garantierte Erinnerungen!\n\nInformationen & Anmeldungen\nUm Ihren Platz zu reservieren oder weitere Informationen zu erhalten, k\u00F6nnen Sie sich direkt an die Clubs wenden :\n\nYacht Club de Vernon (Segeln) :\n- Kontakt: Adeline unter 06.52.74.08.09\n- E-Mail: stages@yc-vernon.fr\n- Website: yc-vernon.fr\n\nSPN Kanu-Kajak:\n- Kontakt: Coralie unter 06.79.79.56.71\n- Website: ckvernon.org oder canoekayakvernon.org"@de .
<https://data.datatourisme.fr/43294261-c470-39b2-b577-d3ece108ef8d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La SPN Cano\u00EB-Kayak e lo Yacht Club de Vernon uniscono le forze per offrire corsi di sport acquatici durante le vacanze scolastiche. \u00C8 l'occasione perfetta per i giovani di imparare o migliorare le proprie abilit\u00E0, divertendosi all'aria aperta!\n\nOrganizzazione e orari\nI corsi si svolgono dal luned\u00EC al venerd\u00EC, con una scelta di due opzioni:\n- Mezza giornata: vela o kayak, dalle 9.00 alle 12.00.\n- Giornata intera: vela e/o kayak, dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00.\nNota bene I giovani iscritti a una giornata intera saranno assistiti all'ora di pranzo (il pranzo non \u00E8 incluso, quindi portatevi un picnic).\n\nIl programma\n- Lezioni di gruppo sotto la supervisione di istruttori qualificati.\n- Scoprite l'acqua e perfezionate la vostra tecnica.\n- Un'atmosfera calorosa e ricordi garantiti!\n\nInformazioni e iscrizioni\nPer prenotare il vostro posto o avere maggiori informazioni, contattate direttamente i club:\n\nYacht Club de Vernon (Vela) :\n- Contatto: Adeline al numero 06.52.74.08.09\n- E-mail: stages@yc-vernon.fr\n- Sito web: yc-vernon.fr\n\nSPN Canoa-Kayak :\n- Contatto: Coralie al 06.79.79.56.71\n- Sito web: ckvernon.org o canoekayakvernon.org"@it .
<https://data.datatourisme.fr/43294261-c470-39b2-b577-d3ece108ef8d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De SPN Cano\u00EB-Kayak en de Yacht Club de Vernon slaan de handen ineen om watersportcursussen aan te bieden tijdens de schoolvakanties. Het is de perfecte gelegenheid voor jongeren om hun vaardigheden te leren of te verbeteren, terwijl ze genieten van een geweldige buitenlucht!\n\nOrganisatie en lesrooster\nDe cursussen worden gegeven van maandag tot en met vrijdag, met keuze uit twee opties:\n- Halve dag: zeilen of kajakken, van 9.00 tot 12.00 uur.\n- Hele dag: zeilen en/of kajakken, van 9.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur.\nLet op Jongeren die zich inschrijven voor een hele dag worden tussen de middag opgevangen (lunch is niet inbegrepen, dus neem een picknick mee).\n\nOp het programma\n- Groepslessen onder begeleiding van gekwalificeerde instructeurs.\n- Ontdek het water en perfectioneer je techniek.\n- Een warme sfeer en gegarandeerd herinneringen!\n\nInformatie & Registratie\nOm je plaats te reserveren of meer informatie te krijgen, kun je rechtstreeks contact opnemen met de clubs:\n\nYacht Club de Vernon (Zeilen) :\n- Contact: Adeline op 06.52.74.08.09\n- E-mail: stages@yc-vernon.fr\n- Website: yc-vernon.fr\n\nSPN Kano-Kajak :\n- Contact: Coralie op 06.79.79.56.71\n- Website: ckvernon.org of kanokajakvernon.org"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/43294261-c470-39b2-b577-d3ece108ef8d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le SPN Cano\u00EB-Kayak et le Yacht Club de Vernon s'associent pour proposer des stages sportifs sur l'eau durant les vacances scolaires. Une occasion id\u00E9ale pour les jeunes de s'initier ou de se perfectionner tout en profitant de moments conviviaux en plein air !\n\nOrganisation et Horaires\nLes stages se d\u00E9roulent du lundi au vendredi avec deux formules au choix :\n- Formule Demi-journ\u00E9e : Voile ou kayak, de 9h00 \u00E0 12h00.\n- Formule Journ\u00E9e compl\u00E8te : Voile et/ou kayak, de 9h00 \u00E0 12h00 et de 14h00 \u00E0 17h00.\n\u00C0 noter : Les jeunes inscrits \u00E0 la journ\u00E9e sont pris en charge le midi (le repas n'est pas compris, pr\u00E9voir un pique-nique).\n\nAu programme\n- Cours collectifs encadr\u00E9s par des moniteurs qualifi\u00E9s.\n- D\u00E9couverte des milieux nautiques et perfectionnement technique.\n- Ambiance chaleureuse et souvenirs garantis !\n\nInformations & Inscriptions\nPour r\u00E9server votre place ou obtenir plus de renseignements, vous pouvez contacter directement les clubs :\n\nYacht Club de Vernon (Voile) :\n- Contact : Adeline au 06.52.74.08.09\n- E-mail : stages@yc-vernon.fr\n- Site web : yc-vernon.fr\n\nSPN Cano\u00EB-Kayak :\n- Contact : Coralie au 06.79.79.56.71\n- Site web : ckvernon.org ou canoekayakvernon.org"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/43294261-c470-39b2-b577-d3ece108ef8d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El SPN Cano\u00EB-Kayak y el Yacht Club de Vernon se unen para ofrecer cursos de deportes n\u00E1uticos durante las vacaciones escolares. Es la ocasi\u00F3n perfecta para que los m\u00E1s j\u00F3venes aprendan o perfeccionen sus habilidades mientras se divierten al aire libre\n\nOrganizaci\u00F3n y horarios\nLos cursos se imparten de lunes a viernes, con dos opciones a elegir:\n- Media jornada: vela o kayak, de 9.00 a 12.00 horas.\n- Jornada completa: Vela y/o kayak, de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00.\nAtenci\u00F3n Los j\u00F3venes inscritos en una jornada completa ser\u00E1n atendidos a la hora del almuerzo (el almuerzo no est\u00E1 incluido, as\u00ED que traiga un picnic).\n\nEn el programa\n- Clases en grupo supervisadas por monitores cualificados.\n- Descubra el agua y perfeccione su t\u00E9cnica.\n- Un ambiente c\u00E1lido y recuerdos garantizados\n\nInformaci\u00F3n e inscripciones\nPara reservar su plaza u obtener m\u00E1s informaci\u00F3n, p\u00F3ngase en contacto directamente con los clubes:\n\nYacht Club de Vernon (Vela) :\n- Contacto: Adeline en el 06.52.74.08.09\n- Correo electr\u00F3nico: stages@yc-vernon.fr\n- P\u00E1gina web: yc-vernon.fr\n\nSPN Canoa-Kayak :\n- Contacto: Coralie en el 06.79.79.56.71\n- P\u00E1gina web: ckvernon.org o canoekayakvernon.org"@es .
<https://data.datatourisme.fr/30/7745541a-e64b-39ed-8def-cb3e612739db> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/43294261-c470-39b2-b577-d3ece108ef8d> .
<https://data.datatourisme.fr/30/7745541a-e64b-39ed-8def-cb3e612739db> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/43294261-c470-39b2-b577-d3ece108ef8d> .