. "Screening: C'\u00E9tait mieux demain, a film by Vinciane Millereau, with Elsa Zylberstein, Didier Bourdon, Mathilde Le Borgne.\n\nIn a small French village, H\u00E9l\u00E8ne, Michel and their two children live happily in the carefree atmosphere of the 1950s. Suddenly propelled into the year 2025, the couple discover a modern world in stark contrast to the one they know. For H\u00E9l\u00E8ne, who has always lived in her husband?s shadow, this is a revolution. But for Michel, whose privileges as a man are shattered, it's a cataclysm. This journey back in time, with its new wind and old-fashioned perfume, will not be easy."@en . "Proyecci\u00F3n de C'\u00E9tait mieux demain, pel\u00EDcula de Vinciane Millereau, con Elsa Zylberstein, Didier Bourdon, Mathilde Le Borgne.\n\nEn un peque\u00F1o pueblo franc\u00E9s, H\u00E9l\u00E8ne, Michel y sus dos hijos viven felices en el ambiente despreocupado de los a\u00F1os cincuenta. De repente, en 2025, la pareja descubre un mundo moderno totalmente opuesto al que conoc\u00EDan. Para H\u00E9l\u00E8ne, que siempre ha vivido a la sombra de su marido, se trata de una revoluci\u00F3n. Pero para Michel, cuyos privilegios como hombre se est\u00E1n haciendo a\u00F1icos, es un cataclismo. Este viaje en el tiempo no ser\u00E1 f\u00E1cil."@es . "Projection : Notre salut, un film de Emmanuel Marre, avec Swann Arlaud, Sandrine Blancke, Harpo Guit.\n\nSeptembre 1940, le r\u00E9gime de P\u00E9tain se met en place. Henri Marre, 49 ans, d\u00E9barque \u00E0 Vichy sans le sou, sans contact, loin de sa femme et ses enfants. Il voit dans la nouvelle administration l\u2019opportunit\u00E9 de trouver enfin la place qu\u2019il m\u00E9rite. Dans sa valise, son trait\u00E9 politique \u00E9dit\u00E9 \u00E0 compte d\u2019auteur, Notre Salut, o\u00F9 il d\u00E9fend ses convictions patriotiques et ses m\u00E9thodes d'ing\u00E9nieur. Son credo : \u00AB gagner en efficacit\u00E9 \u00BB pour relever la France de la d\u00E9b\u00E2cle. Mais peut-\u00EAtre qu\u2019Henri cherche avant tout \u00E0 fuir sa propre d\u00E9b\u00E2cle\u2026"@fr . "Vertoning van C'\u00E9tait mieux demain, een film van Vinciane Millereau, met Elsa Zylberstein, Didier Bourdon, Mathilde Le Borgne.\n\nIn een klein Frans dorpje leven H\u00E9l\u00E8ne, Michel en hun twee kinderen gelukkig in de zorgeloze sfeer van de jaren 1950. Plotseling belandt het stel in 2025 en ontdekt een moderne wereld die compleet tegenovergesteld is aan de wereld die ze kennen. Voor H\u00E9l\u00E8ne, die altijd in de schaduw van haar man heeft geleefd, is dit een revolutie. Maar voor Michel, wiens privileges als man in duigen vallen, is het een cataclysme. Deze reis terug in de tijd zal niet gemakkelijk zijn."@nl . "Filmvorf\u00FChrung: C'\u00E9tait mieux demain, ein Film von Vinciane Millereau, mit Elsa Zylberstein, Didier Bourdon, Mathilde Le Borgne.\n\nIn einem kleinen franz\u00F6sischen Dorf verbringen H\u00E9l\u00E8ne, Michel und ihre beiden Kinder gl\u00FCckliche Tage in der Unbeschwertheit der 1950er Jahre. Pl\u00F6tzlich wird das Paar ins Jahr 2025 katapultiert und entdeckt eine moderne Welt, die das genaue Gegenteil von dem ist, was sie kennen. F\u00FCr H\u00E9l\u00E8ne, die immer im Schatten ihres Mannes gelebt hat, ist das eine Revolution. Aber f\u00FCr Michel, der seine Privilegien als Mann in Frage gestellt sieht, ist es eine Katastrophe. Die Reise in die Vergangenheit zwischen frischem Wind und dem Duft vergangener Zeiten wird nicht einfach sein."@de . . .