"DANSE / MUSIQUE / OXYMORE AND MORE \n\nUne soir\u00E9e chor\u00E9graphique, cinq danseuses, deux pi\u00E8ces, et dans les deux cas, un rapport singulier \u00E0 la musique. Dans Logbook, Sol\u00E8ne Wachter et Bryana Fritz s'amusent \u00E0 faire cohabiter ce qui, th\u00E9oriquement, devrait rester \u00E0 distance respectable : Purcell avec Britney Spears, Jean-S\u00E9bastien Bach avec Dalida. Les contraires se frottent, se testent, et finissent par produire un spectacle de danse chant\u00E9 d\u00E9licieusement improbable. Avec Veins of Water, Maud Le Pladec s'appuie sur la musique du compositeur am\u00E9ricain Nico Muhly \u2014 qui navigue entre musique savante et pop, de Philip Glass \u00E0 Bj\u00F6rk \u2014 pour faire \u00E9merger trois myst\u00E9rieuses figures aquatiques. Ici, tout semble fusionner : la danse, le son, la lumi\u00E8re avec l\u00E9g\u00E8ret\u00E9 et malice. \n\nUne soir\u00E9e imagin\u00E9e par le CCAM / Sc\u00E8ne Nationale de Vand\u0153uvre, en complicit\u00E9 avec le CCN-Ballet de Lorraine.\n\nR\u00E9servation en ligne - d\u00E9tail des tarifs sur le site internet."@fr . . . . . . . "BAILE / M\u00DASICA / OXYMORE AND MORE \n\nUna velada coreogr\u00E1fica, cinco bailarinas, dos obras y, en ambos casos, una relaci\u00F3n singular con la m\u00FAsica. En Logbook, Sol\u00E8ne Wachter y Bryana Fritz se divierten haciendo convivir lo que, en teor\u00EDa, deber\u00EDa mantenerse a una distancia respetable: Purcell con Britney Spears, Jean-S\u00E9bastien Bach con Dalida. Los opuestos se rozan, se ponen a prueba y acaban dando lugar a un espect\u00E1culo de danza y canto deliciosamente improbable. Con *Veins of Water*, Maud Le Pladec se inspira en la m\u00FAsica del compositor estadounidense Nico Muhly \u2014que navega entre la m\u00FAsica cl\u00E1sica y el pop, desde Philip Glass hasta Bj\u00F6rk\u2014 para dar vida a tres misteriosas figuras acu\u00E1ticas. Aqu\u00ED, todo parece fusionarse: la danza, el sonido y la luz, con ligereza y picard\u00EDa. \n\nUna velada ideada por el CCAM / Sc\u00E8ne Nationale de Vand\u0153uvre, en colaboraci\u00F3n con el CCN-Ballet de Lorraine.\n\nReservas en l\u00EDnea: detalles de las tarifas en la p\u00E1gina web."@es . "DANS / MUZIEK / OXYMORE AND MORE \n\nEen dansavond, vijf danseressen, twee stukken, en in beide gevallen een bijzondere relatie met de muziek. In Logbook spelen Sol\u00E8ne Wachter en Bryana Fritz met het samenbrengen van wat in theorie op respectabele afstand zou moeten blijven: Purcell met Britney Spears, Jean-S\u00E9bastien Bach met Dalida. De tegenpolen botsen, testen elkaar uit en brengen uiteindelijk een heerlijk onwaarschijnlijke dansvoorstelling voort. Met *Veins of Water* baseert Maud Le Pladec zich op de muziek van de Amerikaanse componist Nico Muhly \u2013 die laveert tussen klassieke muziek en pop, van Philip Glass tot Bj\u00F6rk \u2013 om drie mysterieuze waterfiguren tot leven te brengen. Hier lijkt alles met elkaar te versmelten: dans, geluid en licht, met lichtheid en speelsheid. \n\nEen avond bedacht door het CCAM / Sc\u00E8ne Nationale de Vand\u0153uvre, in samenwerking met het CCN-Ballet de Lorraine.\n\nOnline reserveren \u2013 tariefdetails op de website."@nl . "DANSE / MUSIQUE / OXYMORE AND MORE \n\nUne soir\u00E9e chor\u00E9graphique, cinq danseuses, deux pi\u00E8ces, et dans les deux cas, un rapport singulier \u00E0 la musique. Dans Logbook, Sol\u00E8ne Wachter et Bryana Fritz s'amusent \u00E0 faire cohabiter ce qui, th\u00E9oriquement, devrait rester \u00E0 distance respectable : Purcell avec Britney Spears, Jean-S\u00E9bastien Bach avec Dalida. Les contraires se frottent, se testent, et finissent par produire un spectacle de danse chant\u00E9 d\u00E9licieusement improbable. Avec Veins of Water, Maud Le Pladec s'appuie sur la musique du compositeur am\u00E9ricain Nico Muhly \u2014 qui navigue entre musique savante et pop, de Philip Glass \u00E0 Bj\u00F6rk \u2014 pour faire \u00E9merger trois myst\u00E9rieuses figures aquatiques. Ici, tout semble fusionner : la danse, le son, la lumi\u00E8re avec l\u00E9g\u00E8ret\u00E9 et malice. \n\nUne soir\u00E9e imagin\u00E9e par le CCAM / Sc\u00E8ne Nationale de Vand\u0153uvre, en complicit\u00E9 avec le CCN-Ballet de Lorraine.\n\nR\u00E9servation en ligne - d\u00E9tail des tarifs sur le site internet."@fr . "TANZ / MUSIK / OXYMORE AND MORE \n\nEin Tanzabend, f\u00FCnf T\u00E4nzerinnen, zwei St\u00FCcke \u2013 und in beiden F\u00E4llen eine einzigartige Beziehung zur Musik. In \u201ELogbook\u201C haben Sol\u00E8ne Wachter und Bryana Fritz Spa\u00DF daran, Dinge miteinander zu verbinden, die theoretisch einen respektvollen Abstand zueinander wahren sollten: Purcell mit Britney Spears, Johann Sebastian Bach mit Dalida. Die Gegens\u00E4tze reiben sich aneinander, testen sich gegenseitig und bringen schlie\u00DFlich eine Tanz- und Gesangsvorstellung hervor, die auf herrlich unwahrscheinliche Weise besticht. Mit \u201EVeins of Water\u201C st\u00FCtzt sich Maud Le Pladec auf die Musik des amerikanischen Komponisten Nico Muhly \u2013 der zwischen klassischer Musik und Pop, von Philip Glass bis Bj\u00F6rk, navigiert \u2013, um drei geheimnisvolle Wasserfiguren entstehen zu lassen. Hier scheint alles miteinander zu verschmelzen: Tanz, Klang und Licht \u2013 mit Leichtigkeit und Verspieltheit. \n\nEin Abend, konzipiert vom CCAM / Sc\u00E8ne Nationale de Vand\u00F4me in Zusammenarbeit mit dem CCN-Ballet de Lorraine.\n\nOnline-Reservierung \u2013 Preisangaben auf der Website."@de . "DANZA / MUSICA / OXYMORE AND MORE \n\nUna serata coreografica, cinque ballerine, due spettacoli e, in entrambi i casi, un rapporto singolare con la musica. In Logbook, Sol\u00E8ne Wachter e Bryana Fritz si divertono a far convivere ci\u00F2 che, in teoria, dovrebbe rimanere a debita distanza: Purcell con Britney Spears, Jean-S\u00E9bastien Bach con Dalida. Gli opposti si scontrano, si mettono alla prova e finiscono per dare vita a uno spettacolo di danza deliziosamente improbabile. Con *Veins of Water*, Maud Le Pladec attinge alla musica del compositore americano Nico Muhly \u2013 che naviga tra musica colta e pop, da Philip Glass a Bj\u00F6rk \u2013 per far emergere tre misteriose figure acquatiche. Qui tutto sembra fondersi: la danza, il suono, la luce, con leggerezza e malizia. \n\nUna serata ideata dal CCAM / Sc\u00E8ne Nationale di Vand\u0153uvre, in collaborazione con il CCN-Ballet de Lorraine.\n\nPrenotazioni online \u2013 dettagli sulle tariffe sul sito web."@it . "DANCE / MUSIC / OXYMORE AND MORE \n\nAn evening of choreography, five dancers, two pieces\u2014and in both cases, a unique relationship with music. In *Logbook*, Sol\u00E8ne Wachter and Bryana Fritz have fun bringing together elements that, in theory, should remain at a respectable distance: Purcell with Britney Spears, Johann Sebastian Bach with Dalida. Opposites clash, test each other\u2019s limits, and ultimately produce a delightfully improbable dance-and-song performance. With *Veins of Water*, Maud Le Pladec draws on the music of American composer Nico Muhly\u2014who navigates between classical and pop, from Philip Glass to Bj\u00F6rk\u2014to bring three mysterious aquatic figures to life. Here, everything seems to merge\u2014dance, sound, and light\u2014with lightness and mischief. \n\nAn evening conceived by the CCAM / Sc\u00E8ne Nationale de Vand\u0153uvre, in collaboration with the CCN-Ballet de Lorraine.\n\nOnline reservations\u2014price details available on the website."@en . . . .