"Situ\u00E9e sur la commune de Ba\u00E2lons(08) \u00E0 6 min de l'A34,10mn du Lac de Bairon, 5mn du golf des poursaudes, 25mn de Charleville-M\u00E9z, Sedan, Rethel et Vouziers; Village calme et reposant au c\u0153ur de la campagne. Maison sur 1 \u00E9tage: 2 chambres de 15m\u00B2 \u00E9quip\u00E9es chacune d'un lit 2 places.1 chambre de 11m\u00B2 \u00E9quip\u00E9e d\u20191 BZ 2 places et d\u2019 1 lit 1 place. Salle de bain privative avec douche italienne et WC. Acc\u00E8s cuisine et salle \u00E0 manger limit\u00E9 aux repas Acc\u00E8s \u00E0 la terrasse et jardin. Stationnement priv\u00E9. Le logement Logement comprennant 3 chambres 2 chambres de 2 lits 2 personnes et 1 chambre avec un BZ de 2 personnes et 1 lit 1 personne Mat\u00E9riel b\u00E9b\u00E9 \u00E0 disposition (lit, chaise haute...) Acc\u00E8s des voyageurs Acc\u00E8s aux chambres non ind\u00E9pendant de la maison Les voyageurs auront acc\u00E8s \u00E0 la cuisine et \u00E0 la salle \u00E0 manger (acc\u00E8s limit\u00E9 aux repas) Pendant votre s\u00E9jour par t\u00E9l\u00E9phone Autres remarques Pour les r\u00E9servations le jour m\u00EAme, l\u2019accueil ne se fera qu\u2019\u00E0 partir 18h30."@fr . . . . . . "Situato nel comune di Ba\u00E2lons (08), a 6 minuti dalla A34, a 10 minuti dal Lac de Bairon, a 5 minuti dal campo da golf di Poursaudes, a 25 minuti da Charleville-M\u00E9z, Sedan, Rethel e Vouziers; villaggio tranquillo e riposante nel cuore della campagna. Casa su 1 piano: 2 camere da letto di 15m\u00B2 ciascuna con letto matrimoniale. 1 camera da letto di 11m\u00B2 con 1 letto matrimoniale BZ e 1 letto singolo. Bagno privato con doccia italiana e WC. Accesso alla cucina e alla sala da pranzo limitata ai pasti. Accesso alla terrazza e al giardino. Parcheggio privato. Sistemazione Sistemazione composta da 3 camere da letto 2 camere da letto con 2 letti matrimoniali e 1 camera da letto con un BZ per 2 persone e 1 letto singolo Attrezzature per bambini disponibili (culla, seggiolone, ecc.) Accesso per i viaggiatori Accesso alle camere da letto non separate dalla casa I viaggiatori avranno accesso alla cucina e alla sala da pranzo (accesso limitato ai pasti) Durante il soggiorno per telefono Altre osservazioni Per le prenotazioni in giornata, la reception sar\u00E0 disponibile solo a partire dalle ore 18.30."@it . "Situado en la comuna de Ba\u00E2lons (08), a 6 minutos de la A34, a 10 minutos del Lac de Bairon, a 5 minutos del campo de golf de Poursaudes, a 25 minutos de Charleville-M\u00E9z, Sedan, Rethel y Vouziers; pueblo tranquilo y reposado en plena naturaleza. Casa en 1 planta: 2 habitaciones de 15m\u00B2 cada una con cama doble.1 habitaci\u00F3n de 11m\u00B2 con 1 cama doble BZ y 1 cama individual. Cuarto de ba\u00F1o privado con ducha italiana y WC. Acceso a la cocina y al comedor limitado a las comidas. Acceso a la terraza y al jard\u00EDn. Aparcamiento privado. Alojamiento Alojamiento compuesto por 3 habitaciones 2 habitaciones con 2 camas dobles y 1 habitaci\u00F3n con una BZ para 2 personas y 1 cama individual Equipamiento para beb\u00E9s disponible (cuna, trona, etc.) Acceso para viajeros Acceso a las habitaciones no separadas de la casa Los viajeros tendr\u00E1n acceso a la cocina y al comedor (acceso limitado a las comidas) Durante su estancia por tel\u00E9fono Otras observaciones Para las reservas del mismo d\u00EDa, la recepci\u00F3n s\u00F3lo estar\u00E1 disponible a partir de las 18h30."@es . "Gelegen in de gemeente Ba\u00E2lons (08), op 6 minuten van de A34, 10 minuten van het Lac de Bairon, 5 minuten van de golfbaan van Poursaudes, 25 minuten van Charleville-M\u00E9z, Sedan, Rethel en Vouziers; rustig, rustgevend dorp in het hart van het platteland. Huis op 1 verdieping: 2 slaapkamers van 15m\u00B2 elk met een tweepersoonsbed.1 slaapkamer van 11m\u00B2 met 1 BZ tweepersoonsbed en 1 eenpersoonsbed. Eigen badkamer met Italiaanse douche en WC. Toegang tot keuken en eetkamer beperkt tot maaltijden. Toegang tot terras en tuin. Prive parkeerplaats. Accommodatie Accommodatie bestaande uit 3 slaapkamers 2 slaapkamers met 2 tweepersoonsbedden en 1 slaapkamer met een BZ voor 2 personen en 1 eenpersoonsbed Baby uitrusting aanwezig (kinderbed, kinderstoel, etc.) Toegang voor reizigers Toegang tot slaapkamers die niet gescheiden zijn van het huis Reizigers hebben toegang tot de keuken en eetkamer (toegang beperkt tot maaltijden) Tijdens uw verblijf telefonisch bereikbaar Overige opmerkingen Voor boekingen op dezelfde dag is de receptie pas vanaf 18.30 uur beschikbaar."@nl . "Located in the commune of Ba\u00E2lons(08), 6 min from the A34, 10mn from Lac de Bairon, 5mn from the poursaudes golf course, 25mn from Charleville-M\u00E9z, Sedan, Rethel and Vouziers; quiet, restful village in the heart of the countryside. House on 1 floor: 2 bedrooms of 15m\u00B2 each with a double bed.1 bedroom of 11m\u00B2 with 1 double BZ and 1 single bed. Private bathroom with Italian shower and WC. Access to kitchen and dining room limited to meals. Access to terrace and garden. Private parking. The accommodation Accommodation comprising 3 bedrooms 2 bedrooms with 2 double beds and 1 bedroom with a 2-person BZ and 1 single bed Baby equipment available (cot, high chair, etc.) Traveler access Access to bedrooms not independent of the house Travelers will have access to the kitchen and dining room (access limited to meals) During your stay by telephone Other remarks For same-day bookings, reception will only be available from 6:30pm."@en . "Situ\u00E9e sur la commune de Ba\u00E2lons(08) \u00E0 6 min de l'A34,10mn du Lac de Bairon, 5mn du golf des poursaudes, 25mn de Charleville-M\u00E9z, Sedan, Rethel et Vouziers; Village calme et reposant au c\u0153ur de la campagne. Maison sur 1 \u00E9tage: 2 chambres de 15m\u00B2 \u00E9quip\u00E9es chacune d'un lit 2 places.1 chambre de 11m\u00B2 \u00E9quip\u00E9e d\u20191 BZ 2 places et d\u2019 1 lit 1 place. Salle de bain privative avec douche italienne et WC. Acc\u00E8s cuisine et salle \u00E0 manger limit\u00E9 aux repas Acc\u00E8s \u00E0 la terrasse et jardin. Stationnement priv\u00E9. Le logement Logement comprennant 3 chambres 2 chambres de 2 lits 2 personnes et 1 chambre avec un BZ de 2 personnes et 1 lit 1 personne Mat\u00E9riel b\u00E9b\u00E9 \u00E0 disposition (lit, chaise haute...) Acc\u00E8s des voyageurs Acc\u00E8s aux chambres non ind\u00E9pendant de la maison Les voyageurs auront acc\u00E8s \u00E0 la cuisine et \u00E0 la salle \u00E0 manger (acc\u00E8s limit\u00E9 aux repas) Pendant votre s\u00E9jour par t\u00E9l\u00E9phone Autres remarques Pour les r\u00E9servations le jour m\u00EAme, l\u2019accueil ne se fera qu\u2019\u00E0 partir 18h30."@fr . "In der Gemeinde Ba\u00E2lons (08) gelegen, 6 Minuten von der A34, 10 Minuten vom See von Bairon, 5 Minuten vom Golfplatz Les Pr\u00E9saudes, 25 Minuten von Charleville-M\u00E9z, Sedan, Rethel und Vouziers entfernt; ruhiges und erholsames Dorf im Herzen der Landschaft. Haus auf einer Etage: 2 Schlafzimmer von 15m\u00B2 mit je einem Doppelbett, 1 Schlafzimmer von 11m\u00B2 mit einer Doppelbettcouch und einem Einzelbett. Privates Badezimmer mit italienischer Dusche und WC. Zugang zur K\u00FCche und zum Esszimmer nur f\u00FCr Mahlzeiten Zugang zur Terrasse und zum Garten. Private Parkpl\u00E4tze stehen zur Verf\u00FCgung. Die Unterkunft Unterkunft mit 3 Schlafzimmern 2 Schlafzimmer mit 2 Doppelbetten und 1 Schlafzimmer mit einer Doppelbettcouch und einem Einzelbett Babyausstattung zur Verf\u00FCgung (Bett, Hochstuhl...) Zugang f\u00FCr Reisende Zugang zu den Zimmern nicht unabh\u00E4ngig vom Haus Reisende haben Zugang zur K\u00FCche und zum Esszimmer (Zugang beschr\u00E4nkt auf die Mahlzeiten) W\u00E4hrend Ihres Aufenthalts per Telefon Weitere Hinweise Bei Buchungen am selben Tag wird der Empfang erst ab 18.30 Uhr stattfinden."@de . . . .