@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:431c574b-a9fc-394f-a39e-e867e0af203c
owl:topDataProperty """Here is a small village overlooking the Arnon, a river with sinuous meanders that draws this country setting.
A nice breath of fresh air to offer yourself...and why not end this hike in beauty by going to meet Isabelle Ferré, creator of soft jewelry."""@en, """Hier ist ein kleines Dorf, das den Arnon überblickt, einen Fluss mit gewundenen Windungen, der diese ländliche Szenerie zeichnet.
Und warum nicht diese Wanderung mit einem Besuch bei Isabelle Ferré, einer Schmuckdesignerin, beenden?"""@de, """Voici un petit village dominant l'Arnon, une rivières aux méandres sinueux venant dessiner ce décor champêtre.
Une jolie bouffée d'air pur à s'offrir..."""@fr, """Hier is een klein dorp dat uitkijkt over de Arnon, een rivier met kronkelende meanders die deze landelijke omgeving tekent.
Een frisse wind om jezelf aan te bieden... en waarom deze wandeling in schoonheid niet afsluiten met een ontmoeting met Isabelle Ferré, ontwerpster van zachte juwelen."""@nl, """Qui c'è un piccolo villaggio che si affaccia sull'Arnon, un fiume dai meandri sinuosi che disegna questo ambiente rurale.
Una bella boccata d'aria fresca da regalarsi... e perché non concludere questa escursione nella bellezza andando a conoscere Isabelle Ferré, designer di gioielli morbidi."""@it, """Aquí se encuentra un pequeño pueblo con vistas al Arnón, un río de sinuosos meandros que dibuja este entorno rural.
Un buen soplo de aire fresco para ofrecerse a sí mismo... y por qué no terminar este paseo por la belleza yendo a conocer a Isabelle Ferré, diseñadora de joyas blandas."""@es ;
:hasTranslatedProperty data:d9744fae-c93c-3320-9cb3-7e97b427e6ce, data:e9721516-08c4-3a23-b693-060d0e718d6a, data:dfba488e-79ad-3d33-908d-7866f88ee3d8, data:c65614e2-6ae6-32c3-9ddd-3e52f4fdc54d, data:47b00ca0-2a38-3274-9f33-6113e8a7be41 ;
:shortDescription """Here is a small village overlooking the Arnon, a river with sinuous meanders that draws this country setting.
A nice breath of fresh air to offer yourself...and why not end this hike in beauty by going to meet Isabelle Ferré, creator of soft jewelry."""@en, """Hier ist ein kleines Dorf, das den Arnon überblickt, einen Fluss mit gewundenen Windungen, der diese ländliche Szenerie zeichnet.
Und warum nicht diese Wanderung mit einem Besuch bei Isabelle Ferré, einer Schmuckdesignerin, beenden?"""@de, """Voici un petit village dominant l'Arnon, une rivières aux méandres sinueux venant dessiner ce décor champêtre.
Une jolie bouffée d'air pur à s'offrir..."""@fr, """Hier is een klein dorp dat uitkijkt over de Arnon, een rivier met kronkelende meanders die deze landelijke omgeving tekent.
Een frisse wind om jezelf aan te bieden... en waarom deze wandeling in schoonheid niet afsluiten met een ontmoeting met Isabelle Ferré, ontwerpster van zachte juwelen."""@nl, """Qui c'è un piccolo villaggio che si affaccia sull'Arnon, un fiume dai meandri sinuosi che disegna questo ambiente rurale.
Una bella boccata d'aria fresca da regalarsi... e perché non concludere questa escursione nella bellezza andando a conoscere Isabelle Ferré, designer di gioielli morbidi."""@it, """Aquí se encuentra un pequeño pueblo con vistas al Arnón, un río de sinuosos meandros que dibuja este entorno rural.
Un buen soplo de aire fresco para ofrecerse a sí mismo... y por qué no terminar este paseo por la belleza yendo a conocer a Isabelle Ferré, diseñadora de joyas blandas."""@es ;
a :Description ;
dc:description "Découvrez une boucle pleine de charme au départ de la mairie, idéale pour les amoureux de nature vallonnée. Entre chemins creux, ruisseaux à franchir, et hameaux tranquilles comme Les Loges ou Maugenest, la campagne berrichonne dévoile ici ses plus beaux reliefs. Suivez les ondulations du paysage, traversez bois, prés et petits ponts, avec en toile de fond les douces collines du Boischaut. Chaque détour révèle un nouveau point de vue, une ambiance paisible, un parfum de sous-bois ou de haies en fleurs. Une randonnée bucolique, ressourçante et variée, à savourer au fil des saisons."@fr, "Entdecken Sie einen reizvollen Rundweg, der am Rathaus beginnt und ideal für Liebhaber der hügeligen Natur ist. Zwischen Hohlwegen, Bächen, die es zu überqueren gilt, und ruhigen Weilern wie Les Loges oder Maugenest enthüllt die Landschaft der Berry hier ihre schönsten Reliefs. Folgen Sie den Wellen der Landschaft, durchqueren Sie Wälder, Wiesen und kleine Brücken vor dem Hintergrund der sanften Hügel des Boischaut. Jeder Abstecher offenbart einen neuen Aussichtspunkt, eine friedliche Atmosphäre, den Duft von Unterholz oder blühenden Hecken. Eine bukolische, erholsame und abwechslungsreiche Wanderung, die Sie im Laufe der Jahreszeiten genießen können."@de, "Scoprite un affascinante percorso ad anello che parte dal municipio, ideale per gli amanti della campagna ondulata. Con stradine incassate, ruscelli da attraversare e borghi tranquilli come Les Loges e Maugenest, la campagna della Berrichonne rivela le sue caratteristiche più belle. Seguite il paesaggio ondulato, attraversando boschi, prati e piccoli ponti, con le dolci colline del Boischaut come sfondo. Ogni deviazione rivela un nuovo punto di vista, un'atmosfera tranquilla, il profumo del sottobosco o delle siepi fiorite. Una passeggiata bucolica, rinfrescante e varia, da assaporare al variare delle stagioni."@it, "Discover a charming loop starting from the town hall, ideal for lovers of undulating nature. Between sunken lanes, streams to cross and quiet hamlets such as Les Loges and Maugenest, the Berrichonne countryside reveals its most beautiful features. Follow the undulating landscape, crossing woods, meadows and small bridges, with the gentle hills of the Boischaut as a backdrop. Each detour reveals a new viewpoint, a peaceful atmosphere, the scent of undergrowth or flowering hedges. A bucolic, rejuvenating and varied hike, to be enjoyed with the passing seasons."@en, "Ontdek een charmante lus vanaf het gemeentehuis, ideaal voor liefhebbers van glooiende landschappen. Met holle wegen, beekjes om over te steken en rustige gehuchten zoals Les Loges en Maugenest, onthult het platteland van Berrichonne zijn mooiste kenmerken. Volg het golvende landschap, doorkruis bossen, weiden en bruggetjes, met de glooiende heuvels van de Boischaut op de achtergrond. Elke omleiding onthult een nieuw uitzichtpunt, een vredige sfeer, de geur van kreupelhout of bloeiende hagen. Een bucolische, verfrissende en gevarieerde wandeling om van te genieten als de seizoenen veranderen."@nl, "Descubra un encantador bucle que parte del ayuntamiento, ideal para los amantes de la campiña ondulada. Con callejuelas hundidas, arroyos que cruzar y tranquilas aldeas como Les Loges y Maugenest, la campiña de Berrichonne revela sus rasgos más bellos. Siga el paisaje ondulado, atravesando bosques, prados y pequeños puentes, con las suaves colinas del Boischaut como telón de fondo. Cada desvío revela un nuevo punto de vista, una atmósfera apacible, el perfume de la maleza o de los setos floridos. Un paseo bucólico, refrescante y variado, para saborear con el cambio de las estaciones."@es .
owl:topObjectProperty data:431c574b-a9fc-394f-a39e-e867e0af203c ;
:hasDescription data:431c574b-a9fc-394f-a39e-e867e0af203c .