"The Normandy Rouen Opera Orchestra invites you on a Nordic musical journey combining works by Grieg and Nielsen with video installations by Claudia Fuggetti, blending orchestral power with Scandinavian landscapes."@en . "L\u2019Orchestre de l\u2019Op\u00E9ra Normandie Rouen vous invite \u00E0 un voyage musical nordique m\u00EAlant les \u0153uvres de Grieg et Nielsen aux cr\u00E9ations vid\u00E9o de Claudia Fuggetti, entre puissance orchestrale et paysages scandinaves."@fr . "The Normandy Rouen Opera Orchestra invites you on a Nordic musical journey combining works by Grieg and Nielsen with video installations by Claudia Fuggetti, blending orchestral power with Scandinavian landscapes."@en . "L\u2019Orchestre de l\u2019Op\u00E9ra Normandie Rouen vous invite \u00E0 un voyage musical nordique m\u00EAlant les \u0153uvres de Grieg et Nielsen aux cr\u00E9ations vid\u00E9o de Claudia Fuggetti, entre puissance orchestrale et paysages scandinaves."@fr . . "Millenium 2027, Ann\u00E9e europ\u00E9enne des Normands Dans le cadre du Festival Les Bor\u00E9ales\n\nOrchestre de l\u2019Opera Normandie Rouen\nAntony HERMUS Direction musicale \nLise DE LA SALLE Piano\nClaudia FUGGETI Artiste vid\u00E9o et cr\u00E9ation visuelle\n\nL\u2019\u00E9lan vital, l\u2019\u00E2me scandinave et le panache de Lise de la Salle grondent dans les eaux bouillonnantes de ce programme, mis en lumi\u00E8re par les projections vid\u00E9o de Claudia Fuggetti et les musiciens de l\u2019Orchestre de l\u2019Op\u00E9ra Normandie Rouen. Le Concerto pour piano d\u2019Edvard Grieg est une travers\u00E9e \u00E9pique \u00E0 travers les fjords de Norv\u00E8ge, une \u00E9vocation puissante des gouffres b\u00E9ants que la nature creuse en nous. Pour les emplir, le souffle de la symphonie dite \u00AB Inextinguible \u00BB de Carl Nielsen donne \u00E0 entendre les \u00AB sources les plus primitives du flux vital \u00BB, selon les mots de son auteur. Le pouvoir cr\u00E9ateur est \u00E0 l\u2019honneur dans cette soir\u00E9e, avec la projection des cr\u00E9ations de la vid\u00E9aste Claudia Fuggetti qui, \u00E0 l\u2019image des compositeurs de ce programme, invente de nouveaux paysages pour une g\u00E9ographie sensible, un pont entre r\u00EAve et r\u00E9alit\u00E9."@fr . "Millennium 2027, European Year of the Normans As part of the Les Bor\u00E9ales Festival\n\nNormandy Opera Orchestra, Rouen\nAntony HERMUS, Conductor \nLise DE LA SALLE, Piano\nClaudia FUGGETI, Video artist and visual designer\n\nLise de la Salle\u2019s zest for life, Scandinavian spirit and panache surge through the turbulent waters of this programme, brought to life by Claudia Fuggetti\u2019s video projections and the musicians of the Normandy Rouen Opera Orchestra. Edvard Grieg\u2019s Piano Concerto is an epic journey through the fjords of Norway, a powerful evocation of the yawning chasms that nature carves out within us. To fill them, the spirit of Carl Nielsen\u2019s symphony known as the \u2018Inextinguishable\u2019 gives voice to the \u2018most primitive sources of the life force\u2019, in the words of its composer. Creative power takes centre stage this evening, with a screening of works by video artist Claudia Fuggetti who, like the composers featured in this programme, invents new landscapes for a sensory geography \u2013 a bridge between dream and reality."@en . . .