Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol En el marco del Festival de la Solidaridad, Cinéjade proyecta el documental «Caminar sobre el agua», de la actriz, directora y guionista Afssa Ma'ga.
A continuación tendrá lugar un coloquio con el público.
Sinopsis:
«Marcher sur l'eau» se rodóen el norte de Níger entre 2018 y 2020 y narra la historia del pueblo de Tatiste, víctima del calentamiento global, que lucha por tener acceso al agua mediante la construcción de un pozo.
Cada día, Houlaye, de catorce años, al igual que otras jóvenes, recorre kilómetros para ir a buscar agua, esencial para la vida del pueblo.
Esta tarea diaria les impide, entre otras cosas, asistir asiduamente a la escuela.
La falta de agua también obliga a los adultos a abandonar a sus familias cada año para ir a buscar, más allá de las fronteras, los recursos necesarios para su supervivencia.
Sin embargo, esta región alberga en su subsuelo un acuífero de varios miles de kilómetros cuadrados.
Gracias al impulso de los habitantes y a la labor de la ONG Amman Imman, una perforación llevaría el agua tan ansiada al centro del pueblo y ofrecería a todos una vida mejor.
.
Venta de entradas en línea AQUÍ>>>
A continuación tendrá lugar un coloquio con el público.
Sinopsis:
«Marcher sur l'eau» se rodóen el norte de Níger entre 2018 y 2020 y narra la historia del pueblo de Tatiste, víctima del calentamiento global, que lucha por tener acceso al agua mediante la construcción de un pozo.
Cada día, Houlaye, de catorce años, al igual que otras jóvenes, recorre kilómetros para ir a buscar agua, esencial para la vida del pueblo.
Esta tarea diaria les impide, entre otras cosas, asistir asiduamente a la escuela.
La falta de agua también obliga a los adultos a abandonar a sus familias cada año para ir a buscar, más allá de las fronteras, los recursos necesarios para su supervivencia.
Sin embargo, esta región alberga en su subsuelo un acuífero de varios miles de kilómetros cuadrados.
Gracias al impulso de los habitantes y a la labor de la ONG Amman Imman, una perforación llevaría el agua tan ansiada al centro del pueblo y ofrecería a todos una vida mejor.
.
Venta de entradas en línea AQUÍ>>>
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van het Festival des Solidarités vertoont Cinéjade de documentaire *Marcher sur l'eau* van actrice, regisseur en scenarioschrijfster Afssa Ma'ga.
Aansluitend vindt er een gesprek met het publiek plaats.
Synopsis:
*Marcher sur l’eau* isin het noorden van Niger tussen 2018 en 2020 en vertelt het verhaal van het dorp Tatiste, dat te lijden heeft onder de klimaatverandering en strijdt voor toegang tot water door de aanleg van een waterput.
Elke dag loopt de veertienjarige Houlaye, net als andere jonge meisjes, kilometers om water te halen, dat essentieel is voor het leven in het dorp.
Deze dagelijkse taak belemmert hen onder andere om regelmatig naar school te gaan.
Het gebrek aan water dwingt ook de volwassenen om elk jaar hun gezin te verlaten en over de grenzen heen op zoek te gaan naar de middelen die nodig zijn om te overleven.
Toch herbergt deze regio in haar ondergrond een watervoerend pakket van enkele duizenden vierkante kilometers.
Op initiatief van de bewoners en dankzij de inzet van de ngo Amman Imman zou een boorput het zo begeerde water naar het dorpscentrum brengen en iedereen een beter leven bieden.
.
Online kaartverkoop HIER>>>
Aansluitend vindt er een gesprek met het publiek plaats.
Synopsis:
*Marcher sur l’eau* isin het noorden van Niger tussen 2018 en 2020 en vertelt het verhaal van het dorp Tatiste, dat te lijden heeft onder de klimaatverandering en strijdt voor toegang tot water door de aanleg van een waterput.
Elke dag loopt de veertienjarige Houlaye, net als andere jonge meisjes, kilometers om water te halen, dat essentieel is voor het leven in het dorp.
Deze dagelijkse taak belemmert hen onder andere om regelmatig naar school te gaan.
Het gebrek aan water dwingt ook de volwassenen om elk jaar hun gezin te verlaten en over de grenzen heen op zoek te gaan naar de middelen die nodig zijn om te overleven.
Toch herbergt deze regio in haar ondergrond een watervoerend pakket van enkele duizenden vierkante kilometers.
Op initiatief van de bewoners en dankzij de inzet van de ngo Amman Imman zou een boorput het zo begeerde water naar het dorpscentrum brengen en iedereen een beter leven bieden.
.
Online kaartverkoop HIER>>>
Anglais As part of the Festival des Solidarités, Cinéjade will screen the documentary *Walking on Water* by actress, director, and screenwriter Afssa Ma'ga.
The screening will be followed by a discussion with the audience.
Synopsis:
*Marcher sur l’eau* was filmedin northern Niger between 2018 and 2020 and tells the story of the village of Tatiste, a victim of climate change, which is fighting for access to water by building a well.
Every day, 14-year-old Houlaye, like other young girls, walks kilometers to fetch water, which is essential to village life.
This daily chore prevents them, among other things, from attending school regularly.
The lack of water also forces adults to leave their families every year to seek the resources necessary for their survival beyond the country’s borders.
Yet this region has an underground aquifer covering several thousand square kilometers.
Driven by the residents and through the efforts of the NGO Amman Imman, a well could bring the much-needed water to the center of the village and offer everyone a better life.
.
Buy tickets online HERE>>>
The screening will be followed by a discussion with the audience.
Synopsis:
*Marcher sur l’eau* was filmedin northern Niger between 2018 and 2020 and tells the story of the village of Tatiste, a victim of climate change, which is fighting for access to water by building a well.
Every day, 14-year-old Houlaye, like other young girls, walks kilometers to fetch water, which is essential to village life.
This daily chore prevents them, among other things, from attending school regularly.
The lack of water also forces adults to leave their families every year to seek the resources necessary for their survival beyond the country’s borders.
Yet this region has an underground aquifer covering several thousand square kilometers.
Driven by the residents and through the efforts of the NGO Amman Imman, a well could bring the much-needed water to the center of the village and offer everyone a better life.
.
Buy tickets online HERE>>>
Allemand (Allemagne) Im Rahmen des Festivals der Solidarität zeigt Cinéjade den Dokumentarfilm „Marcher sur l'eau“ der Schauspielerin, Regisseurin und Drehbuchautorin Afssa Ma'ga.
Im Anschluss findet ein Austausch mit dem Publikum statt.
Zusammenfassung:
„Marcher sur l’eau“ wurdeim Norden des Niger zwischen 2018 und 2020 gedreht und erzählt die Geschichte des Dorfes Tatiste, das unter den Folgen des Klimawandels leidet und durch den Bau eines Brunnens um den Zugang zu Wasser kämpft.
Jeden Tag läuft die vierzehnjährige Houlaye, wie andere junge Mädchen auch, kilometerweit, um Wasser zu holen, das für das Leben im Dorf unverzichtbar ist.
Diese tägliche Aufgabe hindert sie unter anderem daran, regelmäßig zur Schule zu gehen.
Der Wassermangel zwingt auch die Erwachsenen dazu, jedes Jahr ihre Familien zu verlassen, um jenseits der Grenzen die für ihr Überleben notwendigen Ressourcen zu beschaffen.
Dabei verbirgt sich im Untergrund dieser Region ein Grundwasserspeicher von mehreren tausend Quadratkilometern.
Auf Initiative der Einwohner und dank des Engagements der NGO Amman Imman würde eine Bohrung das so begehrte Wasser ins Dorfzentrum bringen und allen ein besseres Leben ermöglichen.
.
Online-Ticketverkauf HIER>>>
Im Anschluss findet ein Austausch mit dem Publikum statt.
Zusammenfassung:
„Marcher sur l’eau“ wurdeim Norden des Niger zwischen 2018 und 2020 gedreht und erzählt die Geschichte des Dorfes Tatiste, das unter den Folgen des Klimawandels leidet und durch den Bau eines Brunnens um den Zugang zu Wasser kämpft.
Jeden Tag läuft die vierzehnjährige Houlaye, wie andere junge Mädchen auch, kilometerweit, um Wasser zu holen, das für das Leben im Dorf unverzichtbar ist.
Diese tägliche Aufgabe hindert sie unter anderem daran, regelmäßig zur Schule zu gehen.
Der Wassermangel zwingt auch die Erwachsenen dazu, jedes Jahr ihre Familien zu verlassen, um jenseits der Grenzen die für ihr Überleben notwendigen Ressourcen zu beschaffen.
Dabei verbirgt sich im Untergrund dieser Region ein Grundwasserspeicher von mehreren tausend Quadratkilometern.
Auf Initiative der Einwohner und dank des Engagements der NGO Amman Imman würde eine Bohrung das so begehrte Wasser ins Dorfzentrum bringen und allen ein besseres Leben ermöglichen.
.
Online-Ticketverkauf HIER>>>
Italien (Italie) Nell’ambito del Festival delle Solidarietà, Cinéjade proietta il documentario *Camminare sull’acqua* dell’attrice, regista e sceneggiatrice Afssa Ma’ga.
Seguirà un dibattito con il pubblico.
Sinossi:
«Marcher sur l’eau» è stato giratonel nord del Niger tra il 2018 e il 2020 e racconta la storia del villaggio di Tatiste, vittima del riscaldamento globale, che lotta per avere accesso all’acqua attraverso la costruzione di un pozzo.
Ogni giorno, Houlaye, quattordicenne, come altre ragazze, percorre chilometri a piedi per andare a attingere l’acqua, essenziale per la vita del villaggio.
Questo compito quotidiano impedisce loro, tra le altre cose, di frequentare assiduamente la scuola.
La mancanza d’acqua costringe inoltre gli adulti a lasciare ogni anno le proprie famiglie per recarsi oltre confine alla ricerca delle risorse necessarie alla loro sopravvivenza.
Eppure, questa regione nasconde nel suo sottosuolo un bacino acquifero di diverse migliaia di chilometri quadrati.
Grazie all’impegno degli abitanti e all’azione dell’ONG Amman Imman, una trivellazione porterebbe l’acqua tanto agognata nel centro del villaggio e offrirebbe a tutti una vita migliore.
.
Biglietteria online QUI>>>
Seguirà un dibattito con il pubblico.
Sinossi:
«Marcher sur l’eau» è stato giratonel nord del Niger tra il 2018 e il 2020 e racconta la storia del villaggio di Tatiste, vittima del riscaldamento globale, che lotta per avere accesso all’acqua attraverso la costruzione di un pozzo.
Ogni giorno, Houlaye, quattordicenne, come altre ragazze, percorre chilometri a piedi per andare a attingere l’acqua, essenziale per la vita del villaggio.
Questo compito quotidiano impedisce loro, tra le altre cose, di frequentare assiduamente la scuola.
La mancanza d’acqua costringe inoltre gli adulti a lasciare ogni anno le proprie famiglie per recarsi oltre confine alla ricerca delle risorse necessarie alla loro sopravvivenza.
Eppure, questa regione nasconde nel suo sottosuolo un bacino acquifero di diverse migliaia di chilometri quadrati.
Grazie all’impegno degli abitanti e all’azione dell’ONG Amman Imman, una trivellazione porterebbe l’acqua tanto agognata nel centro del villaggio e offrirebbe a tutti una vita migliore.
.
Biglietteria online QUI>>>
Français (France) Dans le cadre du Festival des Solidarités, Cinéjade diffuse le documentaire Marcher sur l'eau de l'actrice , réalisatrice , scénariste Aïssa Maïga.
S'ensuivra un échange avec le public.
Synopsis :
Marcher sur l'eau a été tourné dans le nord du Niger entre 2018 et 2020 et raconte l'histoire du village de Tatiste, victime du réchauffement climatique, qui se bat pour avoir accès à l’eau par la construction d'un forage.
Chaque jour, Houlaye quatorze ans, comme d’autres jeunes filles, marche des kilomètres pour aller puiser l'eau, essentielle à la vie du village.
Cette tâche quotidienne les empêche, entre autres, d'être assidues à l'école.
L'absence d'eau pousse également les adultes à quitter leur famille chaque année pour aller chercher au-delà des frontières les ressources nécessaires à leur survie.
Pourtant, cette région recouvre dans son sous-sol un lac aquifère de plusieurs milliers de kilomètres carrés.
Sous l’impulsion des habitants et par l’action de l’ONG Amman Imman un forage apporterait l’eau tant convoitée au centre du village et offrirait à tous une vie meilleure.
.
Billetterie en ligne ICI>>>
S'ensuivra un échange avec le public.
Synopsis :
Marcher sur l'eau a été tourné dans le nord du Niger entre 2018 et 2020 et raconte l'histoire du village de Tatiste, victime du réchauffement climatique, qui se bat pour avoir accès à l’eau par la construction d'un forage.
Chaque jour, Houlaye quatorze ans, comme d’autres jeunes filles, marche des kilomètres pour aller puiser l'eau, essentielle à la vie du village.
Cette tâche quotidienne les empêche, entre autres, d'être assidues à l'école.
L'absence d'eau pousse également les adultes à quitter leur famille chaque année pour aller chercher au-delà des frontières les ressources nécessaires à leur survie.
Pourtant, cette région recouvre dans son sous-sol un lac aquifère de plusieurs milliers de kilomètres carrés.
Sous l’impulsion des habitants et par l’action de l’ONG Amman Imman un forage apporterait l’eau tant convoitée au centre du village et offrirait à tous une vie meilleure.
.
Billetterie en ligne ICI>>>
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty