Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) Lunéville onderscheidt zich van Nancy door de zeer grote bescheidenheid van de aristocratische woningen. Dit huis zou dus onderdak hebben geboden aan een adellijke of burgerlijke familie. De koetspoort is breed genoeg om koetsen toegang te geven tot de binnenplaats achter het gebouw en vormt het middelpunt van de gevelversiering. Men herkent hier de Dorische orde, herkenbaar aan de geprofileerde kapitelen van de pilasters en de afwisseling van trigliefen (groeven) en metopen (panelen) die het ritme bepalen van de fries van het bovenste entablement. De sleutel van de rondboog (halfronde boog) is voorzien van een prachtig vrouwelijk mascaron waarvan de maker onbekend is. Door de volle vorm van het gezicht doet het denken aan dat van de met bloemen getooide vrouw, die in 1732 door Barthélemy Guibal en Jean Vallier werd gebeeldhouwd in het midden van de gevel aan de tuinzijde van het kasteel. Bron: MDT en Conseil Départemental 54.
Allemand (Allemagne) Lunéville unterscheidet sich von Nancy durch die große Zurückhaltung der aristokratischen Wohnhäuser. Dieses Haus könnte daher eine adlige oder bürgerliche Familie beherbergt haben. Das Tor ist breit genug, um den Zugang von Kutschen zum Hinterhof hinter dem Gebäude zu ermöglichen, und auf ihm konzentriert sich die gesamte Fassadengestaltung. Man erkennt hier die dorische Ordnung, erkennbar an den profilierten Kapitellen der Pilaster und dem Wechsel von Triglyphen (Rillen) und Metopen (Feldern), die den Fries des oberen Gebälks rhythmisieren. Der Schlussstein des Rundbogens (halbkreisförmig) trägt eine prächtige weibliche Maskaronfigur, deren Schöpfer unbekannt ist. Durch die volle Form des Gesichts erinnert er an das der mit Blumen geschmückten Frau, die 1732 von Barthélemy Guibal und Jean Vallier in der Mitte der zum Garten hin gelegenen Fassade des Schlosses geschaffen wurde. Quelle: MDT und Departementsrat 54.
Anglais Lunéville differs from Nancy in that its aristocratic residences are very unassuming. This house, therefore, may have been home to a noble or bourgeois family. Wide enough to allow carriages to access the courtyard behind the building, the carriage entrance is the focal point of the façade’s decoration. The Doric order is evident here, identifiable by the molded capitals of the pilasters and the alternation of triglyphs (grooves) and metopes (panels) that give rhythm to the frieze of the upper entablature. The keystone of the semicircular arch features a superb female mascaron, the artist of which is unknown. With its full-faced features, it resembles the figure of the woman adorned with flowers, sculpted by Barthélemy Guibal and Jean Vallier in 1732 at the center of the château’s garden-facing façade. Source: MDT and Departmental Council 54.
Italien (Italie) Lunéville si distingue da Nancy per la grande discrezione degli alloggi aristocratici. Questa casa potrebbe quindi aver ospitato una famiglia nobile o borghese. Abbastanza ampia da consentire alle carrozze di accedere al cortile sul retro dell’edificio, la porta carraia concentra in sé tutta la decorazione della facciata. Vi si riconosce l’ordine dorico, identificabile dai capitelli modanati dei pilastri e dall’alternanza di triglifi (canali) e metope (pannelli) che scandiscono il fregio della trabeazione superiore. La chiave dell’arco a tutto sesto (semicircolare) reca un superbo mascherone femminile di cui si ignora l’autore. Per il volume pieno del volto, ricorda quello della donna con la chioma di fiori, scolpita da Barthélemy Guibal e Jean Vallier nel 1732 al centro della facciata sul giardino del castello. Fonte: MDT e Consiglio Dipartimentale 54.
Espagnol Lunéville se distingue de Nancy por la gran discreción de sus viviendas aristocráticas. Por lo tanto, esta casa podría haber albergado a una familia noble o burguesa. La puerta cochera, lo suficientemente ancha como para permitir el acceso de los coches al patio trasero del edificio, concentra toda la decoración de la fachada. En ella se reconoce el orden dórico, identificable por los capiteles moldeados de las pilastras y la alternancia de triglifos (canales) y metopas (paneles) que marcan el ritmo del friso del entablamento superior. La clave del arco de medio punto (semicircular) presenta un magnífico mascarón femenino cuyo autor se desconoce. Por el volumen pleno de su rostro, recuerda al de la mujer con un tocado de flores, esculpida por Barthélemy Guibal y Jean Vallier en 1732 en el centro de la fachada que da al jardín del castillo. Fuente: MDT y Consejo Departamental 54.
Français (France) Lunéville se distingue de Nancy par la très grande discrétion de l’habitat aristocratique. Cette maison pourrait donc avoir abrité une famille noble ou bourgeoise. Suffisamment large pour permettre aux voitures d’accéder à la cour derrière le bâtiment, la porte cochère concentre tout le décor de la façade. On y reconnaît l’ordre dorique, identifiable par les chapiteaux moulurés des pilastres et l’alternance des triglyphes (canaux) et métopes (panneaux) qui rythment la frise de l’entablement supérieur. La clef de l’arc en plein cintre (demi-circulaire), porte un superbe mascaron féminin dont on ignore l’auteur. Par le volume plein du visage, il rappelle celui de la femme coiffée de fleurs, sculpté par Barthélemy Guibal et Jean Vallier en 1732 au centre de la façade sur jardin du château. Source : MDT et Conseil Départemental 54.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Lunéville se distingue de Nancy par la très grande discrétion de l’habitat aristocratique. Cette maison pourrait donc avoir abrité une famille noble ou bourgeoise. Suffisamment large pour permettre aux voitures d’accéder à la cour derrière le bâtiment, la porte cochère concentre tout le décor de la façade. On y reconnaît l’ordre dorique, identifiable par les chapiteaux moulurés des pilastres et l’alternance des triglyphes (canaux) et métopes (panneaux) qui rythment la frise de l’entablement supérieur. La clef de l’arc en plein cintre (demi-circulaire), porte un superbe mascaron féminin dont on ignore l’auteur. Par le volume plein du visage, il rappelle celui de la femme coiffée de fleurs, sculpté par Barthélemy Guibal et Jean Vallier en 1732 au centre de la façade sur jardin du château. Source : MDT et Conseil Départemental 54.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty