. . . . . . "Come and enjoy an authentic moment at the heart of a gourmet market, where a dozen local producers invite you to discover the best of their know-how. Local products, artisanal specialties and seasonal flavors can be enjoyed on site or taken home to prolong the pleasure. In a warm and friendly atmosphere, let yourself be carried away by the musical entertainment that punctuates this festive event. A true moment of sharing and discovery, ideal for strolling, chatting with producers and enjoying a simple gourmet moment. It's a great opportunity to celebrate local riches in good spirits!"@en . "Venite ad assaporare un momento autentico nel cuore di un mercato gastronomico dove una dozzina di produttori locali vi invitano a scoprire il meglio del loro know-how. Prodotti locali, specialit\u00E0 artigianali e sapori di stagione possono essere gustati sul posto o portati a casa per prolungare il piacere. In un'atmosfera calda e accogliente, lasciatevi trasportare dall'accompagnamento musicale di questo evento festivo. \u00C8 un momento di condivisione e di scoperta, ideale per passeggiare, chiacchierare con i produttori e godersi un semplice momento gastronomico. \u00C8 un'ottima occasione per celebrare i prodotti locali in allegria!"@it . "Venez savourer un moment authentique au c\u0153ur d\u2019un march\u00E9 gourmand o\u00F9 une dizaine de producteurs locaux vous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir le meilleur de leur savoir-faire. Produits du terroir, sp\u00E9cialit\u00E9s artisanales et saveurs de saison se d\u00E9gustent sur place ou s\u2019emportent pour prolonger le plaisir \u00E0 la maison. Dans une ambiance chaleureuse et conviviale, laissez-vous porter par les notes d\u2019une animation musicale qui rythme ce rendez-vous festif. Un v\u00E9ritable moment de partage et de d\u00E9couverte, id\u00E9al pour fl\u00E2ner, \u00E9changer avec les producteurs et profiter d\u2019un instant gourmand en toute simplicit\u00E9. Une belle occasion de c\u00E9l\u00E9brer les richesses locales dans la bonne humeur !"@fr . "Venga a saborear un momento aut\u00E9ntico en el coraz\u00F3n de un mercado gastron\u00F3mico donde una docena de productores locales le invitan a descubrir lo mejor de su saber hacer. Los productos locales, las especialidades artesanales y los sabores de temporada pueden degustarse in situ o llevarse a casa para prolongar el placer. En un ambiente c\u00E1lido y acogedor, d\u00E9jese llevar por el acompa\u00F1amiento musical de este evento festivo. Es un momento para compartir y descubrir, ideal para pasear, charlar con los productores y disfrutar de un sencillo momento gourmet. Una buena ocasi\u00F3n para celebrar los productos locales con buen humor"@es . "Genie\u00DFen Sie einen authentischen Moment inmitten eines Gourmetmarktes, auf dem ein Dutzend lokale Produzenten Sie einladen, das Beste ihres K\u00F6nnens zu entdecken. Regionale Produkte, handwerkliche Spezialit\u00E4ten und saisonale K\u00F6stlichkeiten k\u00F6nnen Sie vor Ort probieren oder mitnehmen, um das Vergn\u00FCgen zu Hause zu verl\u00E4ngern. Lassen Sie sich in einer warmen und geselligen Atmosph\u00E4re von den Noten einer musikalischen Animation tragen, die den Rhythmus dieses festlichen Treffens bestimmt. Ein echter Moment des Teilens und Entdeckens, ideal zum Flanieren, zum Austausch mit den Erzeugern und zum Genie\u00DFen eines Augenblicks voller Gaumenfreuden. Eine gute Gelegenheit, den lokalen Reichtum in guter Stimmung zu feiern!"@de . "Kom genieten van een authentiek moment in het hart van een gastronomische markt waar een tiental lokale producenten je uitnodigen om het beste van hun knowhow te ontdekken. Lokale producten, ambachtelijke specialiteiten en seizoensgebonden smaken kun je ter plekke proeven of mee naar huis nemen om er nog langer van te genieten. Laat je in een warme en gezellige sfeer meeslepen door de muzikale omlijsting van dit feestelijke evenement. Het is een moment om te delen en te ontdekken, ideaal om rond te wandelen, te praten met producenten en te genieten van een eenvoudig gastronomisch moment. Het is een geweldige gelegenheid om lokale producten in een goede sfeer te vieren!"@nl . . .