[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02926441-cdff-3065-8303-0155091eb2dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/ba00d4cd-eabf-3f6d-ab75-1308b9137fb4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/430ad8d2-d1af-3f59-a270-bc3727b9e559" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/430ad8d2-d1af-3f59-a270-bc3727b9e559" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3df8b5bb-fcd0-300d-9821-ccb05618786c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/430ad8d2-d1af-3f59-a270-bc3727b9e559", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "This new edition celebrates Deauville’s unique choreographic heritage: from Serge Diaghilev’s Ballets Russes and Vaslav Nijinsky, legendary figures who performed there in 1912, to Rudolf Nureyev, whose international career began in Deauville in August 1961.", "@language": "en" }, { "@value": "Cette nouvelle édition célèbre le patrimoine chorégraphique unique de Deauville : des Ballets Russes de Serge Diaghilev et de Vaslav Nijinski, figures légendaires qui s’y sont produits en 1912, jusqu’à Rudolf Noureev, dont la carrière internationale est amorcée à Deauville en août 1961.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/863cc9b3-871d-3f50-81bb-f88d92d93e80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73d08ff8-0f6f-3990-983f-c6648cce5c8b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8abfdb2e-6da6-379f-8486-51565635bc22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e492590-e9cf-3872-9e48-045cdbb38d6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7b872cf-e6f6-3791-adc3-b9f074f89d8c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aba1554c-c453-3812-b7a3-38760591c744" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02926441-cdff-3065-8303-0155091eb2dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3df8b5bb-fcd0-300d-9821-ccb05618786c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Deze nieuwe editie viert het unieke choreografische erfgoed van Deauville: van de Ballets Russes van Serge Diaghilev en Vaslav Nijinski, legendarische figuren die er in 1912 optraden, totRudolf Nurejev, wiens internationale carrière in augustus 1961 in Deauville van start ging.", "@language": "nl" }, { "@value": "Questa nuova edizione celebra il patrimonio coreografico unico di Deauville: dai Ballets Russes di Serge Diaghilev e Vaslav Nijinski, figure leggendarie che vi si esibirono nel 1912, fino aRudolf Nureyev, la cui carriera internazionale ebbe inizio a Deauville nell’agosto del 1961.", "@language": "it" }, { "@value": "Esta nueva edición rinde homenaje al patrimonio coreográfico único de Deauville: desde los Ballets Rusos de Serguéi Diáguilev y Vaslav Nijinski, figuras legendarias que actuaron allí en 1912, hastaRudolf Nureyev, cuya carrera internacional comenzó en Deauville en agosto de 1961.", "@language": "es" }, { "@value": "This new edition celebrates Deauville’s unique choreographic heritage: from Serge Diaghilev’s Ballets Russes and Vaslav Nijinsky, legendary figures who performed there in 1912, to Rudolf Nureyev, whose international career began in Deauville in August 1961.", "@language": "en" }, { "@value": "Cette nouvelle édition célèbre le patrimoine chorégraphique unique de Deauville : des Ballets Russes de Serge Diaghilev et de Vaslav Nijinski, figures légendaires qui s’y sont produits en 1912, jusqu’à Rudolf Noureev, dont la carrière internationale est amorcée à Deauville en août 1961.", "@language": "fr" }, { "@value": "Diese neue Ausgabe würdigt das einzigartige choreografische Erbe von Deauville: von den Ballets Russes von Serge Diaghilev und Vaslav Nijinski, legendären Persönlichkeiten, die dort 1912 auftraten, bis hin zuRudolf Nurejew, dessen internationale Karriere im August 1961 in Deauville begann.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Esta nueva edición del festival «Deauville sur Pointes» rinde homenaje al patrimonio coreográfico único de Deauville: desde los Ballets Rusos de Serguéi Diáguilev y Vaslav Nijinski, figuras legendarias que actuaron allí en 1912, hastaRudolf Nureyev, de quien se cumple el 65.º aniversario del inicio de su carrera internacional, que comenzó en Deauville en agosto de 1961. \n\nEl detrás de las cámaras y el trabajo diario de grandes estrellas internacionales procedentes de todos los rincones del mundo se abren a la mirada del público. Esta clase de danza clásica ofrece un momento único, tanto para los profesionales como para los apasionados de la danza, para observar las diferentes escuelas y técnicas que dan forma a artistas excepcionales.\n\nEn la barra:\nMaria Kochetkova, primera bailarina del Ballet de San Francisco, artista invitada del Bolshói\nL’Honoré Baulac, primera bailarina del Ballet de la Ópera Nacional de París\nLiudmila Konovalova, primera bailarina del Ballet de la Ópera Estatal de Viena\nElisabeth Tonev, primera bailarina del Bayerisches Staatsballett\nDavid Motta Soares, primer bailarín del Staatsballett Berlin\nGiorgi Potskhishvili, primer bailarín del Ballet Nacional de los Países Bajos\nDinu Tamazlacaru, bailarín estrella del Staatsballett de Berlín\nSimone Repele y Sasha Riva, coreógrafos y bailarines de renombre internacional", "@language": "es" }, { "@value": "Deze nieuwe editie van het festival Deauville sur Pointes viert het unieke choreografische erfgoed van Deauville: van de Ballets Russes van Serge Diaghilev en Vaslav Nijinski, legendarische figuren die er in 1912 optraden, tot en metRudolf Nurejev, wiens 65e verjaardag van het begin van zijn internationale carrière wordt gevierd, die in augustus 1961 in Deauville van start ging. \n\nEen kijkje achter de schermen en het dagelijkse werk van grote internationale sterren uit alle hoeken van de wereld worden onthuld. Deze klassieke dansles biedt een uniek moment, zowel voor professionals als voor dansliefhebbers, om kennis te maken met verschillende scholen en technieken die uitzonderlijke artiesten vormen.\n\nAan de barre:\nMaria Kochetkova, prima ballerina van het San Francisco Ballet, gastartiest bij het Bolshoi\nL’Honoré Baulac, prima ballerina van het Ballet van de Opéra national de Paris\nLiudmila Konovalova, prima ballerina van het Staatsopera-ballet van Wenen\nElisabeth Tonev, prima ballerina van het Bayerisches Staatsballett\nDavid Motta Soares, prima ballerino van het Staatsballett Berlin\nGiorgi Potskhishvili, eerste danser bij het Nationaal Ballet van Nederland\nDinu Tamazlacaru, sterdanser bij het Staatsballett Berlin\nSimone Repele en Sasha Riva, internationaal gerenommeerde choreografen en dansers", "@language": "nl" }, { "@value": "This latest edition of the Deauville sur Pointes festival celebrates Deauville’s unique choreographic heritage: from Serge Diaghilev’s Ballets Russes and Vaslav Nijinsky, legendary figures who performed there in 1912, right through to Rudolf Nureyev, marking the 65th anniversary of the start of his international career, which began in Deauville in August 1961. \n\nA glimpse behind the scenes and into the daily work of leading international stars from all corners of the world is offered. This ballet masterclass provides a unique opportunity, for professionals and dance enthusiasts alike, to observe the different schools and techniques that shape exceptional artists.\n\nAt the barre:\nMaria Kochetkova, Étoile with the San Francisco Ballet, guest artist with the Bolshoi\nLéonore Baulac, Étoile with the Paris Opera Ballet\nLiudmila Konovalova, Étoile of the Vienna State Opera Ballet\nElisabeth Tonev, Étoile of the Bayerisches Staatsballett\nDavid Motta Soares, Étoile of the Staatsballett Berlin\nGiorgi Potskhishvili, principal dancer with the Dutch National Ballet\nDinu Tamazlacaru, Étoile with the Berlin State Ballet\nSimone Repele and Sasha Riva, internationally renowned choreographers and dancers", "@language": "en" }, { "@value": "Diese neue Ausgabe des Festivals „Deauville sur Pointes“ würdigt das einzigartige choreografische Erbe von Deauville: von den Ballets Russes unter Serge Diaghilev und Vaslav Nijinski, legendären Persönlichkeiten, die dort 1912 auftraten, bis hin zuRudolf Nurejew, dessen 65. Jahrestag des Beginns seiner internationalen Karriere, die im August 1961 in Deauville begann, begangen wird. \n\nEin Blick hinter die Kulissen und auf die tägliche Arbeit großer internationaler Stars aus aller Welt wird gewährt. Dieser Ballettkurs bietet sowohl Fachleuten als auch Tanzbegeisterten eine einzigartige Gelegenheit, verschiedene Schulen und Techniken zu beobachten, die außergewöhnliche Künstler hervorbringen.\n\nAn der Stange:\nMaria Kochetkova, Primaballerina des San Francisco Ballet, Gastkünstlerin des Bolschoi-Balletts\nL’Honoré Baulac, Primaballerina des Balletts der Opéra national de Paris\nLiudmila Konovalova, Primaballerina des Wiener Staatsopernballetts\nElisabeth Tonev, Primaballerina des Bayerischen Staatsballetts\nDavid Motta Soares, Primaballerino des Staatsballetts Berlin\nGiorgi Potskhishvili, Erster Tänzer des Niederländischen Nationalballetts\nDinu Tamazlacaru, Étoile des Staatsballetts Berlin\nSimone Repele und Sasha Riva, international renommierte Choreografen und Tänzer", "@language": "de" }, { "@value": "Questa nuova edizione del festival “Deauville sur Pointes” celebra il patrimonio coreografico unico di Deauville: dai Ballets Russes di Serge Diaghilev e Vaslav Nijinski, figure leggendarie che vi si esibirono nel 1912, fino aRudolf Nureyev, di cui ricorre il 65° anniversario dell’esordio della sua carriera internazionale, iniziata a Deauville nell’agosto 1961. \n\nIl dietro le quinte e il lavoro quotidiano delle grandi stelle internazionali provenienti da ogni angolo del mondo si svelano agli occhi del pubblico. Questa lezione di danza classica offre un’occasione unica, sia per i professionisti che per gli appassionati di danza, per osservare le diverse scuole e tecniche che plasmano artisti d’eccezione.\n\nAlla sbarra:\nMaria Kochetkova, prima ballerina del San Francisco Ballet, artista ospite del Bolshoi\nL’Honoré Baulac, prima ballerina del Balletto dell’Opéra nazionale di Parigi\nLiudmila Konovalova, prima ballerina del Balletto dell’Opera di Stato di Vienna\nElisabeth Tonev, prima ballerina del Bayerisches Staatsballett\nDavid Motta Soares, primo ballerino dello Staatsballett Berlin\nGiorgi Potskhishvili, primo ballerino del Balletto Nazionale dei Paesi Bassi\nDinu Tamazlacaru, primo ballerino dello Staatsballett di Berlino\nSimone Repele e Sasha Riva, coreografi e ballerini di fama internazionale", "@language": "it" }, { "@value": "Cette nouvelle édition du festival Deauville sur Pointes célèbre le patrimoine chorégraphique unique de Deauville : des Ballets Russes de Serge Diaghilev et de Vaslav Nijinski, figures légendaires qui s’y sont produits en 1912, jusqu’à Rudolf Noureev, dont c'est le 65ᵉ anniversaire des débuts de sa carrière internationale, amorcée à Deauville en août 1961. \n\nL’envers du décor et le travail quotidien de grandes étoiles internationales venues des quatre coins du monde s'ouvrent aux regards. Cette classe de danse classique offre un moment unique, pour les professionnels comme pour les passionnés de danse, pour observer différentes écoles et techniques qui façonnent des artistes d’exception.\n\nÀ la barre :\nMaria Kochetkova, danseuse Étoile du San Francisco Ballet, artiste invitée du Bolchoï\nLéonore Baulac, danseuse Étoile du Ballet de l’Opéra national de Paris\nLiudmila Konovalova, danseuse Étoile du Ballet de l’Opéra d’État de Vienne\nElisabeth Tonev, danseuse Étoile du Bayerisches Staatsballett\nDavid Motta Soares, danseur Étoile du Staatsballett Berlin\nGiorgi Potskhishvili, premier danseur du Ballet national des Pays-Bas\nDinu Tamazlacaru, danseur Étoile du Staatsballett Berlin\nSimone Repele et Sasha Riva, chorégraphes et danseurs de renommée internationale", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e492590-e9cf-3872-9e48-045cdbb38d6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73d08ff8-0f6f-3990-983f-c6648cce5c8b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/863cc9b3-871d-3f50-81bb-f88d92d93e80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8abfdb2e-6da6-379f-8486-51565635bc22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aba1554c-c453-3812-b7a3-38760591c744" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7b872cf-e6f6-3791-adc3-b9f074f89d8c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]