"Le circuit 'du Westerberg' vous emm\u00E8nera sur les hauteurs de Rosenwiller et vous fera d\u00E9couvrir sa superbe table d'orientation !"@fr . . . . . . . . . . . "Le circuit 'du Westerberg' vous emm\u00E8nera sur les hauteurs de Rosenwiller et vous fera d\u00E9couvrir sa superbe table d'orientation !"@fr . "The 'Westerberg' circuit takes you to the heights of Rosenwiller and its superb orientation table!"@en . "Il circuito \"Westerberg\" vi porta sulle alture di Rosenwiller e sul suo superbo tavolo di orientamento!"@it . "El circuito \"Westerberg\" le lleva a las alturas de Rosenwiller y su magn\u00EDfica mesa de orientaci\u00F3n"@es . "Der Rundweg 'du Westerberg' f\u00FChrt Sie auf die Anh\u00F6hen von Rosenwiller und zeigt Ihnen seine tolle Orientierungstafel!"@de . "Het 'Westerberg'-circuit brengt je naar de hoogten van Rosenwiller en zijn prachtige ori\u00EBntatietafel!"@nl . . "La V\u00EDa Verde \u00ABPortes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\u00BB, que se extiende a lo largo de 11 km desde Rosheim hasta Saint-Nabor, ofrece tambi\u00E9n la posibilidad de desviarse del recorrido y descubrir, a lo largo de un tramo, otros miradores y perspectivas paisaj\u00EDsticas. \n\n\n\n\nEl circuito \u00ABdel Westerberg\u00BB te llevar\u00E1 a las alturas de Rosenwiller y te permitir\u00E1 descubrir un mirador muy bonito sobre el macizo de los Vosgos y el Monte Sainte-Odile desde su mesa de orientaci\u00F3n. \n\n\n\nSalida: El Pavillon de Rosheim, en el trazado de la V\u00EDa Verde \u00ABPortes Bonheur\u00BB, el\ncamino de las canteras \u00ABBB\u00BB.\n\nPosibilidad de aparcar: Aparcamiento de Neuland.\n\n\n\nEsta ruta atraviesa la Reserva Natural de las Colinas Secas de Bischenberg, Immerschenberg y Holiesel. Para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n, puede consultar este documento"@es . "De groene route \u201EPortes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\u201D, die zich over 11 km uitstrekt van Rosheim tot Saint-Nabor, biedt ook de mogelijkheid om van de route af te wijken en via een cirkelvormig trajectandere uitzichtpunten en landschappelijke perspectieven te ontdekken! \n\n\n\n\nDe rondwandeling \u201Edu Westerberg\u201C voert u naar de hoogten van Rosenwiller en laat u vanaf de ori\u00EBntatietafel genieten van een prachtig uitzicht op het Vogezenmassief en de Mont Sainte-Odile! \n\n\n\nVertrek: Le Pavillon in Rosheim, op het trac\u00E9 van de Voie Verte \u201EPortes Bonheur\u201D, het\npad \u201EChemin des carri\u00E8res\u201D.\n\nParkeermogelijkheid: parkeerplaats Neuland.\n\n\n\nDeze wandeling voert door het natuurreservaat van de droge heuvels van de Bischenberg, de Immerschenberg en de Holiesel. Voor meer informatie kunt u dit document raadplegen"@nl . "The \"Portes Bonheur, chemin des carri%E8res\" Greenway, which stretches 11 km from Rosheim to Saint-Nabor, also offers the opportunity to veer off the main route and explore a circularto discover other viewpoints and scenic vistas! \n\n\n\n\nThe \u201CWesterberg\u201D loop will take you to the heights of Rosenwiller and let you discover a stunning view of the Vosges Mountains and Mont Sainte-Odile from its orientation table! \n\n\n\nStarting point: Le Pavillon in Rosheim, on the \u201CVoie Verte\u201D trail at Portes Bonheur, the\n\u201CChemin des Carri\u00E8res\u201D trail.\n\nParking available: Neuland parking lot.\n\n\n\nThis hike passes through the Collines S\u00E8ches Nature Reserve of Bischenberg, Immerschenberg, and Holiesel. For more information, please refer to this document"@en . "La Voie Verte \"Portes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\" qui s'\u00E9tend sur 11km de Rosheim \u00E0 Saint-Nabor, offre \u00E9galement la possibilit\u00E9 de sortir du parcours et de d\u00E9couvrir sur un trac\u00E9 circulaire, d'autres points de vue et perspectives paysag\u00E8res ! \n\n\n\n\nLe circuit \"du Westerberg\" vous emm\u00E8nera sur les hauteurs de Rosenwiller et vous fera d\u00E9couvrir un tr\u00E8s beau point de vue sur le massif des Vosges et le Mont Sainte-Odile depuis sa table d'orientation ! \n\n\n\nD\u00E9part : Le Pavillon \u00E0 Rosheim, sur le trac\u00E9 de la Voie Verte \u00AB Portes Bonheur, le\nchemin des carri\u00E8res \u00BB.\n\nParking possible : Parking du Neuland.\n\n\n\nCette randonn\u00E9e traverse la R\u00E9serve naturelle des Collines s\u00E8ches du Bischenberg, de l'Immerschenberg et du Holiesel. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter ce document"@fr . "Der Radweg \u201EPortes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\u201C, der sich \u00FCber 11 km von Rosheim bis Saint-Nabor erstreckt, bietet zudem die M\u00F6glichkeit, von der Strecke abzuweichen und auf einer Rundstreckeandere Aussichtspunkte und landschaftliche Perspektiven zu entdecken! \n\n\n\n\nDer Rundweg \u201Edu Westerberg\u201C f\u00FChrt Sie auf die Anh\u00F6hen von Rosenwiller und bietet Ihnen von der Orientierungstafel aus einen wundersch\u00F6nen Ausblick auf das Vogesenmassiv und den Mont Sainte-Odile! \n\n\n\nStart: Der Pavillon in Rosheim, auf der Strecke der \u201EVoie Verte\u201C \u201EPortes Bonheur\u201C, dem\n\u201EChemin des carri\u00E8res BB\u201C.\n\nParkm\u00F6glichkeiten: Parkplatz \u201ENeuland\u201C.\n\n\n\nDiese Wanderung f\u00FChrt durch das Naturschutzgebiet \u201ECollines s\u00E8ches\u201C von Bischenberg, Immerschenberg und Holiesel. Weitere Informationen finden Sie in diesem Dokument"@de . "La Via Verde \"Portes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\", che si estende per 11 km da Rosheim a Saint-Nabor, offre anche la possibilit\u00E0 di deviare dal percorso e scoprire, lungo un tratto, altri punti panoramici e scorci paesaggistici! \n\n\n\n\nIl circuito \u00ABdel Westerberg\u00BB vi condurr\u00E0 sulle alture di Rosenwiller e vi far\u00E0 scoprire un bellissimo punto panoramico sul massiccio dei Vosgi e sul Monte Sainte-Odile dalla sua tavola di orientamento! \n\n\n\nPartenza: Le Pavillon a Rosheim, sul percorso della Voie Verte \u00ABPortes Bonheur\u00BB, il\nsentiero delle cave \u00ABBB\u00BB.\n\nPossibilit\u00E0 di parcheggio: Parcheggio del Neuland.\n\n\n\nQuesta escursione attraversa la Riserva naturale delle Colline aride del Bischenberg, dell\u2019Immerschenberg e dell\u2019Holiesel. Per saperne di pi\u00F9, potete consultare questo documento"@it . . .