. . . . "Me hice cargo de la finca familiar en 2022. Cultivo 3,5 hect\u00E1reas de vi\u00F1edos. Produzco el Vir\u00E9 Cless\u00E9, la \u00FAltima denominaci\u00F3n municipal del M\u00E2connais, un vino blanco elaborado con la variedad chardonnay; el M\u00E2con-Villages blanco, de la misma variedad; el Bourgogne Pinot Noir y el M\u00E9cons Ros\u00E9, elaborado con la variedad Gamay.\n\nMis vi\u00F1edos se encuentran en las primeras laderas del Saona, con orientaci\u00F3n este, y disfrutan de la m\u00E1xima exposici\u00F3n al sol. Se trabajan de forma mec\u00E1nica (aporcado, desaporcado y rascado) sin utilizar herbicidas. Los tratamientos fitosanitarios son moderados.\n\nPuede visitarme en la finca y estar\u00E9 encantado de ofrecerle una cata de mis diferentes cosechas. Para garantizar una acogida cordial, es preferible concertar una cita."@es . "J'ai repris le domaine familial depuis 2022. J'exploite 3,5 hectares de vignes. Je produis le Vir\u00E9 Cless\u00E9, derni\u00E8re appellation communale du M\u00E2connais, c\u00E9page blanc chardonnay, le M\u00E2con-Villages blanc du m\u00EAme c\u00E9page, le Bourgogne Pinot noir et le M\u00E2con Ros\u00E9 issu du c\u00E9page Gamay.\n\nMes vignes se situent sur les premiers coteaux de Sa\u00F4ne, expos\u00E9es plein est et profitent d'un ensoleillement maximum. Celles-ci sont travaill\u00E9es m\u00E9caniquement (butage, d\u00E9butage, griffage) sans utilisation d'herbicide. Les traitements phytosanitaires sont raisonn\u00E9s.\n\nVous pouvez me rendre visite au domaine et j'aurai plaisir \u00E0 vous faire d\u00E9guster mes diff\u00E9rentes cuv\u00E9es. Pour un accueil dans la convivialit\u00E9, il est pr\u00E9f\u00E9rable de prendre rendez-vous."@fr . "Sinds 2022 heb ik het familiebedrijf overgenomen. Ik bewerk 3,5 hectare wijngaarden. Ik produceer de Vir\u00E9 Cless\u00E9, de laatste gemeentelijke appellatie van de M\u00E2connais, een witte wijn van de chardonnay-druif, de witte M\u00E2con-Villages van dezelfde druivensoort, de Bourgogne Pinot Noir en de M\u00E2con Ros\u00E9 van de Gamay-druif.\n\nMijn wijngaarden liggen op de eerste hellingen van de Sa\u00F4ne, zijn volledig op het oosten gericht en profiteren van maximale zoninstraling. De wijngaarden worden mechanisch bewerkt (aanaarden, ontgraven, schrapen) zonder gebruik van onkruidverdelgers. De fytosanitaire behandelingen zijn beperkt.\n\nU bent van harte welkom op het domein, waar ik u graag mijn verschillende cuv\u00E9es laat proeven. Voor een gezellig onthaal is het aan te raden om een afspraak te maken."@nl . "Seit 2022 habe ich das Familienweingut \u00FCbernommen. Ich bewirtschafte 3,5 Hektar Rebfl\u00E4che. Ich produziere den Vir\u00E9 Cless\u00E9, die j\u00FCngste kommunale Appellation des M\u00E2connais, einen Wei\u00DFwein aus der Rebsorte Chardonnay, den M\u00E2con-Villages Wei\u00DFwein aus derselben Rebsorte, den Bourgogne Pinot Noir sowie den M\u00E2con Ros\u00E9 aus der Rebsorte Gamay.\n\nMeine Weinberge liegen an den ersten H\u00E4ngen der Sa\u00F4ne, sind nach Osten ausgerichtet und profitieren von maximaler Sonneneinstrahlung. Sie werden mechanisch bearbeitet (Anh\u00E4ufeln, Entasten, Auflockern) ohne Einsatz von Herbiziden. Pflanzenschutzma\u00DFnahmen werden nach den Grunds\u00E4tzen des integrierten Pflanzenschutzes durchgef\u00FChrt.\n\nSie k\u00F6nnen mich auf dem Weingut besuchen, und ich freue mich darauf, Ihnen meine verschiedenen Cuv\u00E9es zur Verkostung anzubieten. Um Ihnen einen herzlichen Empfang bereiten zu k\u00F6nnen, vereinbaren Sie bitte am besten einen Termin."@de . "I took over the family estate in 2022. I cultivate 3.5 hectares of vines. I produce Vir\u00E9 Cless\u00E9, the last communal appellation in the M\u00E2connais region, made from the white Chardonnay grape variety; M\u00E2con-Villages white, also made from Chardonnay; Bourgogne Pinot Noir; and M\u00E2con Ros\u00E9, made from the Gamay grape variety.\n\nMy vines are situated on the lower slopes of the Sa\u00F4ne, facing due east and enjoying maximum sunshine. They are tended mechanically (earthing up, pruning and scraping) without the use of herbicides. Plant protection treatments are carried out in a sustainable manner.\n\nYou are welcome to visit me at the estate, and I would be delighted to offer you a tasting of my various wines. To ensure a warm and friendly welcome, it is best to make an appointment."@en . "Ho rilevato l'azienda di famiglia nel 2022. Coltivo 3,5 ettari di vigneti. Produco il Vir\u00E9 Cless\u00E9, l\u2019ultima denominazione comunale del M\u00E2connais, un vino bianco a base di Chardonnay, il M\u00E2con-Villages bianco dello stesso vitigno, il Bourgogne Pinot nero e il M\u00E9cons Ros\u00E9 ottenuto dal vitigno Gamay.\n\nI miei vigneti si trovano sulle prime colline della Saona, esposti a est e godono di un'esposizione solare ottimale. Vengono lavorati meccanicamente (rincalzo, sgombero, scarpatura) senza l\u2019uso di diserbanti. I trattamenti fitosanitari sono moderati.\n\nPotete venirmi a trovare alla tenuta e sar\u00F2 lieto di farvi degustare le mie diverse annate. Per un\u2019accoglienza in un\u2019atmosfera conviviale, \u00E8 preferibile fissare un appuntamento."@it . . .