"La Cave \u00E0 Manger La Ritournelle est \u00E0 la fois un Bar et une Cave \u00E0 vin. On peut y d\u00E9guster sur place de savoureuses planches de fromage et charcuterie, tapas, salades, autour d'un bon verre de vin ou d'un cocktail."@fr . "Cave \u00E0 Manger La Ritournelle is both a bar and a wine cellar. You can enjoy tasty cheese and charcuterie boards, tapas and salads, with a glass of wine or a cocktail."@en . . . . . . . . . . "La Cave \u00E0 Manger La Ritournelle est \u00E0 la fois un Bar et une Cave \u00E0 vin. On peut y d\u00E9guster sur place de savoureuses planches de fromage et charcuterie, tapas, salades, autour d'un bon verre de vin ou d'un cocktail."@fr . "La Cave \u00E0 Manger La Ritournelle \u00E8 sia un bar che una cantina. Potrete gustare gustosi taglieri di formaggi e salumi, tapas, insalate, con un buon bicchiere di vino o un cocktail."@it . "La Cave \u00E0 Manger La Ritournelle is zowel een bar als een wijnkelder. U kunt genieten van smakelijke kaas- en vleeswarenplankjes, tapas, salades, met een goed glas wijn of een cocktail."@nl . "La Cave \u00E0 Manger La Ritournelle es a la vez bar y bodega. Podr\u00E1 degustar sabrosas tablas de quesos y embutidos, tapas, ensaladas, con una buena copa de vino o un c\u00F3ctel."@es . "Der Cave \u00E0 Manger La Ritournelle ist gleichzeitig eine Bar und ein Weinkeller. Hier kann man vor Ort leckere K\u00E4se- und Wurstplatten, Tapas, Salate, bei einem guten Glas Wein oder einem Cocktail genie\u00DFen."@de . "Cave \u00E0 Manger La Ritournelle is both a bar and a wine cellar. You can enjoy tasty cheese and charcuterie boards, tapas and salads, with a glass of wine or a cocktail."@en . . "La Cave \u00E0 Manger La Ritournelle es una bodega con m\u00E1s de cien referencias de las grandes regiones vin\u00EDcolas francesas y extranjeras, pero tambi\u00E9n cervezas artesanales y licores. Tambi\u00E9n es un bar de vinos donde podr\u00E1 reunirse para tomar una copa o un c\u00F3ctel con tablas y tapas para compartir. Se organizan regularmente noches tem\u00E1ticas y conciertos. La carta cambia seg\u00FAn la temporada con productos ecol\u00F3gicos y locales.\r\nEl establecimiento ofrece regularmente: veladas marineras, conciertos (jazz, rock, soul, DJ,...), veladas de raclette, veladas tem\u00E1ticas, clases magistrales de cocteler\u00EDa, veladas de iniciaci\u00F3n y degustaci\u00F3n de vinos, privatizaciones para cumplea\u00F1os o reuniones de empresa."@es . "La Cave \u00E0 Manger La Ritournelle, c'est une cave \u00E0 vin avec plus d'une centaine de r\u00E9f\u00E9rences issus des grandes r\u00E9gions viticoles fran\u00E7aises et \u00E9trang\u00E8res, mais aussi des bi\u00E8res artisanales et spiritueux. C'est aussi un bar \u00E0 vin o\u00F9 l'on peut se retrouver autour d'un verre ou d'un cocktail avec des planches et tapas \u00E0 partager. Des soir\u00E9es \u00E0 th\u00E8me et concerts y sont r\u00E9guli\u00E8rement organis\u00E9es. La carte change au fil des saisons avec des produits Bio & locaux.\r\nL'\u00E9tablissement propose r\u00E9guli\u00E8rement : soir\u00E9es fruits de mer, concerts (jazz, rock, soul, DJ,...), soir\u00E9es raclette, soir\u00E9e \u00E0 th\u00E8me, Master Class cocktails, soir\u00E9e initiation et d\u00E9gustation de vin, privatisation pour anniversaires ou r\u00E9unions d'entreprise."@fr . "La Cave \u00E0 Manger La Ritournelle is a wine cellar with more than a hundred references from the great French and foreign wine regions, but also craft beers and spirits. It is also a wine bar where you can meet for a drink or a cocktail with boards and tapas to share. Theme nights and concerts are regularly organized. The menu changes according to the seasons with organic and local products.\r\nThe establishment regularly offers: seafood evenings, concerts (jazz, rock, soul, DJ,...), raclette evenings, theme evenings, cocktail master classes, wine initiation and tasting evenings, privatization for birthdays or company meetings."@en . "La Cave \u00E0 Manger La Ritournelle is een wijnkelder met meer dan honderd referenties uit de grote Franse en buitenlandse wijngebieden, maar ook ambachtelijke bieren en sterke dranken. Het is ook een wijnbar waar u kunt afspreken voor een drankje of een cocktail met planken en tapas om te delen. Er worden regelmatig thema-avonden en concerten georganiseerd. Het menu verandert volgens het seizoen met biologische en lokale producten.\r\nDe zaak biedt regelmatig: zeevruchtenavonden, concerten (jazz, rock, soul, DJ,...), racletteavonden, thema-avonden, cocktail masterclasses, wijnproef- en inwijdingsavonden, privatisering voor verjaardagen of bedrijfsbijeenkomsten."@nl . "La Cave \u00E0 Manger La Ritournelle ist ein Weinkeller mit \u00FCber hundert Weinen aus den gro\u00DFen franz\u00F6sischen und ausl\u00E4ndischen Weinregionen, aber auch handwerklich hergestellte Biere und Spirituosen. Es ist auch eine Weinbar, in der man sich auf ein Glas oder einen Cocktail mit Brettern und Tapas zum Teilen treffen kann. Regelm\u00E4\u00DFig werden hier Themenabende und Konzerte veranstaltet. Die Speisekarte wechselt je nach Jahreszeit mit biologischen und lokalen Produkten.\r\nDas Lokal bietet regelm\u00E4\u00DFig: Meeresfr\u00FCchte-Abende, Konzerte (Jazz, Rock, Soul, DJ,...), Raclette-Abende, Themenabende, Cocktail-Masterclass, Abende mit Weineinf\u00FChrungen und -verkostungen, Privatisierungen f\u00FCr Geburtstage oder Firmenveranstaltungen."@de . "La Cave \u00E0 Manger La Ritournelle \u00E8 una cantina con pi\u00F9 di cento referenze delle grandi regioni vinicole francesi e straniere, ma anche birre artigianali e liquori. \u00C8 anche un wine bar dove ci si pu\u00F2 incontrare per un drink o un cocktail con taglieri e tapas da condividere. Vengono regolarmente organizzate serate a tema e concerti. Il menu cambia a seconda della stagione con prodotti biologici e locali.\r\nIl locale propone regolarmente: serate a base di pesce, concerti (jazz, rock, soul, DJ,...), serate raclette, serate a tema, masterclass di cocktail, serate di degustazione e iniziazione al vino, privatizzazioni per compleanni o riunioni aziendali."@it . . .