. . . . . . "Pour son retour au Volcan, Olivier Letellier saura vous prouver que les mots ne se lisent pas que dans les livres. Son ing\u00E9niosit\u00E9, r\u00E9solument tourn\u00E9e vers la jeunesse, a engendr\u00E9 le KiLLT, acronyme de \u00AB ki lira le texte ? \u00BB. Un dispositif adaptant le texte d\u2019une pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre dans un d\u00E9cor qui permet \u00E0 tous de le lire. Au sol, aux murs, sur des assiettes ou sous des bo\u00EEtes, le public est amen\u00E9 \u00E0 d\u00E9couvrir l\u2019histoire \u00E0 voix haute, avec un interpr\u00E8te qui m\u00E8ne le jeu.\n\nVous entrez donc dans l\u2019histoire Mauvaise pichenette !. Le texte raconte, \u00E0 un rythme haletant, une dispute de famille entre Anna Bapst, sa m\u00E8re et son fr\u00E8re, qui monte en intensit\u00E9 lorsqu\u2019ils en viennent \u00E0 parler des migrants mineurs isol\u00E9s accueillis r\u00E9cemment dans leur village. Les convictions politiques d\u2019Anna s\u2019\u00E9crasent contre celles de sa famille. Poignant de r\u00E9alisme, Mauvaise pichenette !, associ\u00E9 au dispositif KiLLT, nous permet de r\u00E9fl\u00E9chir tous et toutes ensemble sur l\u2019actualit\u00E9 de notre monde.\n\nDur\u00E9e : 1h\nA partir de 14 ans\nInscription obligatoire"@fr . "En su regreso al Volcan, Olivier Letellier os demostrar\u00E1 que las palabras no solo se leen en los libros. Su ingenio, decididamente orientado hacia los j\u00F3venes, ha dado lugar al KiLLT, acr\u00F3nimo de \u00AB\u00BFqui\u00E9n leer\u00E1 el texto?\u00BB. Un dispositivo que adapta el texto de una obra de teatro a un escenario que permite a todo el mundo leerlo. En el suelo, en las paredes, en platos o debajo de cajas, el p\u00FAblico descubre la historia en voz alta, con un int\u00E9rprete que dirige el juego.\n\nAs\u00ED pues, te adentras en la historia \u00AB\u00A1Mal golpe!\u00BB. El texto narra, a un ritmo trepidante, una discusi\u00F3n familiar entre Anna Bapst, su madre y su hermano, que va ganando intensidad cuando llegan a hablar de los menores migrantes no acompa\u00F1ados acogidos recientemente en su pueblo. Las convicciones pol\u00EDticas de Anna chocan frontalmente con las de su familia. Con un realismo conmovedor, \u00AB\u00A1Mauvaise pichenette!\u00BB, en colaboraci\u00F3n con el proyecto KiLLT, nos permite reflexionar todos y todas juntos sobre la actualidad de nuestro mundo.\n\nDuraci\u00F3n: 1 h\nA partir de 14 a\u00F1os\nInscripci\u00F3n obligatoria"@es . "In occasione del suo ritorno al Volcan, Olivier Letellier vi dimostrer\u00E0 che le parole non si leggono solo nei libri. La sua ingegnosit\u00E0, risolutamente rivolta ai giovani, ha dato vita al KiLLT, acronimo di \u00ABchi legger\u00E0 il testo?\u00BB. Un dispositivo che adatta il testo di uno spettacolo teatrale a un allestimento che permette a tutti di leggerlo. Sul pavimento, sulle pareti, sui piatti o sotto le scatole, il pubblico \u00E8 invitato a scoprire la storia ad alta voce, con un interprete che guida il gioco.\n\nEntrate cos\u00EC nella storia \u00ABMauvaise pichenette!\u00BB. Il testo racconta, con un ritmo serrato, una lite familiare tra Anna Bapst, sua madre e suo fratello, che si fa sempre pi\u00F9 accesa quando si arriva a parlare dei minori migranti non accompagnati accolti di recente nel loro villaggio. Le convinzioni politiche di Anna si scontrano con quelle della sua famiglia. Di un realismo struggente, \u00ABMauvaise pichenette!\u00BB, associato al progetto KiLLT, ci permette di riflettere tutti insieme sull\u2019attualit\u00E0 del nostro mondo.\n\nDurata: 1 ora\nA partire dai 14 anni\nIscrizione obbligatoria"@it . "For his return to Le Volcan, Olivier Letellier will show you that words aren\u2019t just found in books. His ingenuity, firmly focused on young people, has given rise to KiLLT, an acronym for \u201CWho will read the text?\u201D A setup that adapts the text of a play into a setting that allows everyone to read it. On the floor, on the walls, on plates, or under boxes, the audience is led to discover the story aloud, with a performer guiding the experience.\n\nSo you step right into the story *Mauvaise pichenette!*. The text recounts, at a breakneck pace, a family argument between Anna Bapst, her mother, and her brother, which escalates when they begin discussing the unaccompanied minor migrants recently taken in by their village. Anna\u2019s political convictions clash with those of her family. Poignantly realistic, *Mauvaise pichenette!*, presented as part of the KiLLT program, invites us all to reflect together on current events in our world.\n\nRunning time: 1 hour\nAges 14 and up\nRegistration required"@en . "Bei seiner R\u00FCckkehr ins \u201EVolcan\u201C wird Olivier Letellier euch beweisen, dass man Worte nicht nur in B\u00FCchern lesen kann. Sein Einfallsreichtum, der ganz auf die Jugend ausgerichtet ist, hat das Projekt \u201EKiLLT\u201C hervorgebracht \u2013 ein Akronym f\u00FCr \u201Eki lira le texte?\u201C (Wer wird den Text lesen?). Ein Konzept, bei dem der Text eines Theaterst\u00FCcks so in das B\u00FChnenbild integriert wird, dass ihn alle lesen k\u00F6nnen. Auf dem Boden, an den W\u00E4nden, auf Tellern oder unter Schachteln \u2013 das Publikum wird dazu angeregt, die Geschichte laut vorzulesen, wobei ein Moderator das Geschehen leitet.\n\nSo tauchen Sie in die Geschichte \u201EMauvaise pichenette!\u201C ein. Der Text erz\u00E4hlt in atemlosem Tempo von einem Familienstreit zwischen Anna Bapst, ihrer Mutter und ihrem Bruder, der an Intensit\u00E4t zunimmt, als sie auf die minderj\u00E4hrigen, unbegleiteten Migranten zu sprechen kommen, die k\u00FCrzlich in ihrem Dorf aufgenommen wurden. Annas politische \u00DCberzeugungen prallen auf die ihrer Familie. Mit ergreifendem Realismus erm\u00F6glicht uns \u201EMauvaise pichenette!\u201C, in Verbindung mit dem KiLLT-Konzept, gemeinsam \u00FCber das aktuelle Geschehen in unserer Welt nachzudenken.\n\nDauer: 1 Stunde\nAb 14 Jahren\nAnmeldung erforderlich"@de . "Bij zijn terugkeer naar Le Volcan zal Olivier Letellier u laten zien dat woorden niet alleen in boeken te lezen zijn. Zijn vindingrijkheid, die resoluut op de jeugd is gericht, heeft geleid tot de KiLLT, een acroniem van %AB ki lira le texte ? %BB. Een concept waarbij de tekst van een toneelstuk wordt aangepast aan een decor waarin iedereen het kan lezen. Op de vloer, aan de muren, op borden of onder dozen: het publiek wordt ertoe aangezet het verhaal hardop te ontdekken, onder leiding van een vertolker die het spel begeleidt.\n\nZo stapt u het verhaal van *Mauvaise pichenette!* binnen. De tekst vertelt in een adembenemend tempo over een familieruzie tussen Anna Bapst, haar moeder en haar broer, die in intensiteit toeneemt wanneer ze het hebben over de alleenstaande minderjarige migranten die onlangs in hun dorp zijn opgevangen. De politieke overtuigingen van Anna botsen met die van haar familie. \u201EMauvaise pichenette!\u201D, een aangrijpend realistisch stuk dat deel uitmaakt van het KiLLT-project, nodigt ons allemaal uit om samen na te denken over de actualiteit in onze wereld.\n\nDuur: 1 uur\nVanaf 14 jaar\nInschrijving verplicht"@nl . . .