. . . . . . "Voorstelling van gezelschap Studio Monstre rond het thema lezen\nVoor jonge toeschouwers vanaf 3 jaar\nDuur: 35 min\n\nBruno, een heel, heel serieuze man, komt het podium op om zijn liefde voor boeken met de jonge toeschouwers te delen. Die liefde is zo groot dat hij de kinderen verbiedt om de boeken aan te raken\u2026 Want let op, met boeken valt niet te spotten, lezen is een serieuze zaak! Maar dan verschijnen er verrassende personages ten tonele, die helemaal niet van plan zijn zich strikt aan de regels te houden en de heel (te?) serieuze Bruno flink in de war zullen brengen\u2026\n\nGezamenlijke uitgave van La Boulit? en de CCVG in het kader van het Contrat Territoire Lecture, in samenwerking met de bibliotheken."@nl . "Spettacolo della compagnia Studio Monstre sul tema della lettura\nPer un pubblico giovane a partire dai 3 anni\nDurata: 35 min\n\nBruno, un signore molto, molto serio, sale sul palco per condividere con i giovani spettatori il suo amore per i libri, talmente forte da proibire ai bambini di toccarli... Perch\u00E9 attenzione, con i libri non si scherza: la lettura \u00E8 una cosa seria! Ma non si tiene conto dell\u2019arrivo di personaggi sorprendenti, che non hanno alcuna intenzione di seguire le regole alla lettera e che metteranno in difficolt\u00E0 il (troppo?) serio Bruno\u2026\n\nCo-organizzazione di La Boulit? e della CCVG nell\u2019ambito del Contrat Territoire Lecture, in collaborazione con le biblioteche."@it . "Auff\u00FChrung der Theatergruppe \u201EStudio Monstre\u201C zum Thema Lesen\nF\u00FCr Kinder ab 3 Jahren\nDauer: 35 Min.\n\nBruno, ein sehr, sehr ernster Herr, betritt die B\u00FChne, um den jungen Zuschauern seine Liebe zu B\u00FCchern n\u00E4herzubringen \u2013 eine Liebe, die so gro\u00DF ist, dass er den Kindern verbietet, die B\u00FCcher anzufassen? Denn Vorsicht, mit B\u00FCchern ist nicht zu spa\u00DFen \u2013 Lesen ist eine ernste Angelegenheit! Doch da hat er nicht mit dem Auftauchen \u00FCberraschender Figuren gerechnet, die keineswegs vorhaben, sich strikt an die Regeln zu halten, und den sehr (zu?) ernsten Bruno aus der Fassung bringen werden?\n\nGemeinsame Veranstaltung von La Boulit? und der CCVG im Rahmen des \u201EContrat Territoire Lecture\u201C, in Zusammenarbeit mit den Bibliotheken."@de . "Espect\u00E1culo de la compa\u00F1\u00EDa Studio Monstre sobre el tema de la lectura\nP\u00FAblico infantil a partir de 3 a\u00F1os\nDuraci\u00F3n: 35 min\n\nBruno, un se\u00F1or muy, muy serio, sale al escenario para compartir con los j\u00F3venes espectadores su amor por los libros, tan intenso que proh\u00EDbe a los ni\u00F1os tocarlos\u2026 Porque, ojo, con los libros no se juega: \u00A1la lectura es algo serio! Pero eso es sin contar con la aparici\u00F3n de unos personajes sorprendentes que, por su parte, no tienen intenci\u00F3n alguna de seguir las normas al pie de la letra y que van a poner en aprietos al muy (\u00BFdemasiado?) serio Bruno\u2026\n\nCoproducci\u00F3n de La Boulit? y la CCVG en el marco del Contrato Territorial de Lectura, en colaboraci\u00F3n con las bibliotecas."@es . "A performance by Studio Monstre on the theme of reading\nFor young audiences ages 3 and up\nRunning time: 35 min\n\nBruno, a very, very serious man, takes the stage to share his love of books with the young audience\u2014a love so strong that he forbids the children from touching them\u2026 Because, mind you, you don\u2019t mess around with books\u2014reading is serious business! But that\u2019s without counting on the appearance of some surprising characters, who have no intention of following the rules to the letter and are going to shake things up for the very (too?) serious Bruno\u2026\n\nCo-presented by La Boulit? and the CCVG as part of the Contrat Territoire Lecture, in partnership with the libraries."@en . "Spectacle de la cie Studio Monstre sur le th\u00E8me de la lecture\nJeune public \u00E0 partir de 3 ans\ndur\u00E9e 35 min\n\nBruno, un monsieur tr\u00E8s tr\u00E8s s\u00E9rieux arrive sur sc\u00E8ne pour partager avec les jeunes spectateurs son amour des livres, tellement fort qu\u2019il interdit aux enfants d\u2019y toucher\u2026 Car attention, on ne rigole pas avec les livres, la lecture, c\u2019est du s\u00E9rieux ! C\u2019est sans compter l'apparition de surprenants personnages, qui eux, n\u2019ont pas l\u2019intention de suivre les r\u00E8gles au pied de la lettre et vont bousculer le tr\u00E8s (trop ?) s\u00E9rieux Bruno\u2026\n\nCo-diffusion La Boulit\u2019 et la CCVG dans le cadre du Contrat Territoire Lecture, en partenariat avec les biblioth\u00E8ques."@fr . . . . . . .