data:42f5f9f1-9ef0-3673-a6db-ac7bf8dbd868
Description

Italien (Italie) Per concludere la stagione estiva, vi proponiamo un evento speciale. Partite per un'escursione nel cuore della campagna di Melgvin e concludete la vostra passeggiata con un incontro amichevole con appassionati produttori locali. Un'occasione unica per scoprire i sapori della terra e acquistare direttamente i prodotti della fattoria.

Partenza da Les Champs du Moros (2 distanze: 5 e 9 km)
Partenze libere dalle 8.30 alle 9.30 (10.00 per i 5 km).

Premiazione del concorso fotografico alle 11.30.

Si prega di portare un'attrezzatura adeguata alle condizioni atmosferiche.

Néerlandais (Pays-Bas) Om het zomerseizoen af te ronden is er een speciaal evenement. Maak een wandeling door het hart van het Melgvin platteland en eindig je wandeling met een gezellige ontmoeting met gepassioneerde lokale producenten. Een unieke kans om de smaken van het land te ontdekken en rechtstreeks producten van de boerderij te kopen.

Vertrek vanaf Les Champs du Moros (2 afstanden: 5 en 9 km)
Vrij vertrek van 8.30 tot 9.30 uur (10.00 uur voor de 5 km).

Prijsuitreiking fotowedstrijd om 11.30 uur.

Neem een geschikte uitrusting voor het weer mee.

Anglais To round off the summer season, we're offering a special event. Set off on a hike through the heart of the Melgvin landscapes and end your stroll with a friendly meeting with passionate local producers. A unique opportunity to discover local flavors and buy farm produce direct.

Departure from Les Champs du Moros (2 distances: 5 and 9 kms)
Free departures from 8.30am to 9.30am (10am for the 5kms).

Photo competition prize-giving at 11:30 am.

Please bring weather-appropriate equipment.

Espagnol Como colofón a la temporada estival, le proponemos un evento especial. Salga de excursión por el corazón de la campiña de Melgvin y termine su paseo con un encuentro amistoso con apasionados productores locales. Una oportunidad única para descubrir los sabores de la tierra y comprar directamente productos agrícolas.

Salida desde Les Champs du Moros (2 distancias: 5 y 9 kms)
Salidas gratuitas de 8.30 a 9.30 h (10 h para los 5 km).

Entrega de premios del concurso de fotografía a las 11.30 h.

Se ruega llevar equipo adecuado a las condiciones meteorológicas.

Français (France) Pour clôturer la saison estivale, un rendez-vous spécial vous est proposée. Partez pour une randonnée au cœur des paysages melgvinois et terminez votre balade par une rencontre conviviale avec des producteurs locaux passionnés. Une occasion unique de découvrir les saveurs du terroir et d’acheter directement des produits fermiers.

Départ Les Champs du Moros (2 distances : 5 et 9 kms)
Départs libres de 8H30 à 9H30 (10H pour le 5 kms).

Remise des prix du concours photo à 11H30.

Prévoir équipement adapté à la météo.