[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00127ef0-a183-38de-9d4a-fea25adb565b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09317f52-65c1-369d-81eb-51f03889b6c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13eec5f9-d956-3ceb-9bce-617f60914785" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/7c5b25bd-69a0-33f5-afed-623090592153", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42f49efe-2842-3f31-ac97-594902faf214" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42f49efe-2842-3f31-ac97-594902faf214" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42f49efe-2842-3f31-ac97-594902faf214", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Noël, pinceaux, ciseaux, cadeaux !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c05cbe8-bf9a-356e-9c54-75ddc98feef7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe95a9ff-5632-3459-b118-ce38feabcd63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13eec5f9-d956-3ceb-9bce-617f60914785" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/add76d12-3190-3663-85cb-fa310e9bce8c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ff60c70-0101-35ff-8e8e-6fae669b6667" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d1457eb-faf6-3a19-adf8-a6f0740c5124" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef4a3c96-77dd-31f8-ab1c-01fc797e89d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09317f52-65c1-369d-81eb-51f03889b6c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d79f5b9-2266-3b04-b81c-9715c9884816" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00127ef0-a183-38de-9d4a-fea25adb565b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Noël, pinceaux, ciseaux, cadeaux !", "@language": "fr" }, { "@value": "No%EBl, Pinsel, Scheren, Geschenke!", "@language": "de" }, { "@value": "No%EBl, pennelli, forbici, regali!", "@language": "it" }, { "@value": "No%EBl, penselen, scharen, cadeautjes!", "@language": "nl" }, { "@value": "No%EBl, paintbrushes, scissors, gifts!", "@language": "en" }, { "@value": "¡No%EBl, pinceles, tijeras, regalos!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "«Sapin Malin»: cada niño decora su propio abritillo de Navidad de madera y se adentra en la xiloteca del museo para descubrir el universo de las coníferas y el abeto.\n\nInscripciones e información en el 05.61.81.72.10 o a través de su página web www.museedubois.com / Taller previsto de 14:30 a 16:00 / precio: 7 €. Plazas limitadas; con reserva previa.", "@language": "es" }, { "@value": "Sapin Malin: elk kind versiert zijn eigen houten kerstboompje en gaat op ontdekkingstocht in de houten bibliotheek van het museum om de wereld van de naaldbomen en de spar te ontdekken.\n\nInschrijvingen en informatie via 05.61.81.72.10 of via hun website www.museedubois.com / Workshop van 14.30 tot 16.00 uur / prijs 7?. Beperkt aantal plaatsen; reserveren verplicht", "@language": "nl" }, { "@value": "Sapin Malin, chaque enfant décor son petit sapin de Nöel en bois et s’aventure dans la xylothèque du musée pour découvrir l’univers des résineux et de l’épicea.\n\nInscriptions et renseignements au 05.61.81.72.10 ou via leur site internet www.museedubois.com / Atelier prévu de 14h30 à 16h / tarif 7€. Nombre de place limité ; sur réservation", "@language": "fr" }, { "@value": "\"Sapin Malin\": ogni bambino decora il proprio alberello di Natale in legno e si avventura nella xiloteca del museo per scoprire l’universo delle conifere e dell’abete rosso.\n\nIscrizioni e informazioni al numero 05.61.81.72.10 o tramite il sito web www.museedubois.com / Laboratorio in programma dalle 14:30 alle 16:00 / costo 7?. Posti limitati; su prenotazione", "@language": "it" }, { "@value": "„Sapin Malin“: Jedes Kind schmückt seinen eigenen kleinen Weihnachtsbaum aus Holz und begibt sich in die Holzausstellung des Museums, um die Welt der Nadelbäume und der Fichte zu entdecken.\n\nAnmeldungen und Informationen unter 05.61.81.72.10 oder über die Website www.museedubois.com / Workshop von 14:30 bis 16:00 Uhr / Teilnahmegebühr 7 €. Begrenzte Teilnehmerzahl; nur nach vorheriger Anmeldung", "@language": "de" }, { "@value": "\"Sapin Malin\": Each child decorates their own little wooden Christmas tree and explores the museum’s xylotheque to discover the world of conifers and spruce trees.\n\nRegistration and information at 05.61.81.72.10 or via their website www.museedubois.com / Workshop scheduled from 2:30 p.m. to 4:00 p.m. / Price: 7?. Limited space; reservations required", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d1457eb-faf6-3a19-adf8-a6f0740c5124" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c05cbe8-bf9a-356e-9c54-75ddc98feef7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d79f5b9-2266-3b04-b81c-9715c9884816" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ff60c70-0101-35ff-8e8e-6fae669b6667" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/add76d12-3190-3663-85cb-fa310e9bce8c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef4a3c96-77dd-31f8-ab1c-01fc797e89d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe95a9ff-5632-3459-b118-ce38feabcd63" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]