"The Teyjat cave museum retraces the life of late Paleolithic hunter-gatherers.\nOpen July and August daily except Tuesdays and Wednesdays, from 2:30pm to 6:00pm. \nAdmission: 3?80/adult and 2?30/children aged 10 and over."@en . "L\u2019espace mus\u00E9ographique de la grotte de Teyjat retrace la vie des chasseurs-cueilleurs de la fin du pal\u00E9olithique. \nOuvert juillet et ao\u00FBt tous les jours sauf le mardi et le mercredi de 14h30 \u00E0 18h00, sans r\u00E9servation."@fr . "El museo de la cueva de Teyjat revive la vida de los cazadores-recolectores del Paleol\u00EDtico tard\u00EDo.\nAbierto en julio y agosto todos los d\u00EDas excepto martes y mi\u00E9rcoles, de 14:30 a 18:00. \nEntrada: 3?80/adulto y 2?30/ni\u00F1os a partir de 10 a\u00F1os."@es . "Der Museumsbereich der H\u00F6hle von Teyjat zeigt das Leben der J\u00E4ger und Sammler im sp\u00E4ten Pal\u00E4olithikum.\nGe\u00F6ffnet im Juli und August t\u00E4glich au\u00DFer dienstags und mittwochs von 14:30 bis 18:00 Uhr. \nPreise: 3?80/Erwachsener und 2?30/Kind ab 10 Jahren."@de . "Het Teyjat-grotmuseum laat het leven zien van jager-verzamelaars in het late paleolithicum.\nGeopend in juli en augustus, elke dag behalve dinsdag en woensdag, van 14.30 tot 18.00 uur. \nToegangsprijs: 3,80 euro/volwassene en 2,30 euro/kinderen vanaf 10 jaar."@nl . . . . . "The Teyjat cave museum retraces the life of late Paleolithic hunter-gatherers.\nOpen July and August daily except Tuesdays and Wednesdays, from 2:30pm to 6:00pm. \nAdmission: 3?80/adult and 2?30/children aged 10 and over."@en . "L\u2019espace mus\u00E9ographique de la grotte de Teyjat retrace la vie des chasseurs-cueilleurs de la fin du pal\u00E9olithique. \nOuvert juillet et ao\u00FBt tous les jours sauf le mardi et le mercredi de 14h30 \u00E0 18h00, sans r\u00E9servation."@fr . "Il museo della grotta di Teyjat ripercorre la vita dei cacciatori-raccoglitori del tardo Paleolitico.\nAperto in luglio e agosto tutti i giorni, tranne il marted\u00EC e il mercoled\u00EC, dalle 14.30 alle 18.00, senza prenotazione."@it . "El museo de la cueva de Teyjat revive la vida de los cazadores-recolectores del Paleol\u00EDtico tard\u00EDo.\nAbierto en julio y agosto todos los d\u00EDas excepto martes y mi\u00E9rcoles, de 14:30 a 18:00. \nEntrada: 3?80/adulto y 2?30/ni\u00F1os a partir de 10 a\u00F1os."@es . "Der Museumsbereich der H\u00F6hle von Teyjat zeigt das Leben der J\u00E4ger und Sammler im sp\u00E4ten Pal\u00E4olithikum.\nGe\u00F6ffnet im Juli und August t\u00E4glich au\u00DFer dienstags und mittwochs von 14:30 bis 18:00 Uhr. \nPreise: 3?80/Erwachsener und 2?30/Kind ab 10 Jahren."@de . "Het Teyjat-grotmuseum laat het leven zien van jager-verzamelaars in het late paleolithicum.\nGeopend in juli en augustus, elke dag behalve dinsdag en woensdag, van 14.30 tot 18.00 uur. \nToegangsprijs: 3,80 euro/volwassene en 2,30 euro/kinderen vanaf 10 jaar."@nl . . "La grotte, non visitable pour des raisons de conservation, rec\u00E8le plus de 40 gravures pari\u00E9tales datant du magdal\u00E9nien. \nL\u2019espace mus\u00E9ographique de la grotte de Teyjat retrace la vie des chasseurs-cueilleurs de la fin du pal\u00E9olithique. \nIl pr\u00E9sente des documents photographiques, des vid\u00E9os de grande qualit\u00E9 et des reproductions de pi\u00E8ces arch\u00E9ologiques exceptionnelles. Il permet aux visiteurs de d\u00E9couvrir l\u2019int\u00E9gralit\u00E9 de l\u2019ensemble pari\u00E9tal de la grotte de la mairie replac\u00E9 dans son contexte arch\u00E9ologique.\n\nOuvert juillet et ao\u00FBt tous les jours sauf le mardi et le mercredi de 14h30 \u00E0 18h00, sans r\u00E9servation. \nGratuit"@fr . "In het uiterste noorden van de Dordogne is het museum Pierre Bourrinet gevestigd in een zaal die is ingericht in het voormalige gemeentehuis van Teyjat. De prehistorische sites van Teyjat - de grot van het stadhuis en de schuilplaats van M\u00E8ge - hebben inderdaad uitzonderlijke voorwerpen opgeleverd die dateren van 10.000 tot 3000 jaar geleden. Aangezien deze sites niet toegankelijk zijn voor bezoekers, presenteert het Museum Pierre Bourrinet een tentoonstelling over het leven van de jagers-verzamelaars aan het einde van het neolithicum in relatie tot de Magdalenische gravures en de verschillende voorwerpen (gereedschap, meubilair en sieraden) die er zijn gevonden. Elke dinsdagmiddag om 14.30 uur in juli, augustus en tijdens de vakantie met Pasen en Allerheiligen kunt u uw bezoek compleet maken door deel te nemen aan de archeologische workshops van het CPIE P\u00E9rigord-Limousin: leer meer ove"@nl . "En el extremo norte de la Dordo\u00F1a, el museo Pierre Bourrinet se encuentra en una sala del antiguo ayuntamiento de Teyjat. Los yacimientos prehist\u00F3ricos de Teyjat -la cueva de la Mairie y el abrigo de la M\u00E8ge- han dado lugar a objetos excepcionales que datan de hace 10.000 a 3.000 a\u00F1os. Como estos yacimientos no est\u00E1n abiertos al p\u00FAblico, el Museo Pierre Bourrinet presenta una exposici\u00F3n sobre la vida de los cazadores-recolectores de finales del Neol\u00EDtico en relaci\u00F3n con los grabados magdalenienses y los diversos objetos (herramientas, muebles y joyas) que se han encontrado all\u00ED. Todos los martes por la tarde, a las 14:30 horas, en julio, agosto y durante las vacaciones de Semana Santa y Todos los Santos, complete su visita participando en los talleres arqueol\u00F3gicos del CPIE P\u00E9rigord-Limousin: aprenda las t\u00E9cnicas de excavaci\u00F3n, c\u00F3mo encender un fuego y practique el tiro con h\u00E9lice."@es . "In the extreme north of the Dordogne, the Pierre Bourrinet museographic space is installed in a room fitted out in the old town hall of Teyjat. The prehistoric sites of Teyjat - the cave of the Town Hall and the M\u00E8ge shelter - have indeed delivered exceptional objects dated from - 10 000 to - 3000 years. As these sites are not open to the public, the Pierre Bourrinet museum presents an exhibition on the life of the hunter-gatherers of the late Neolithic period in relation to the Magdalenian engravings as well as the various objects (tools, furniture and elements of adornment) that have been found there. Every Tuesday afternoon at 2:30 pm in July, August and during the Easter and All Saints vacations, complete your visit by participating in the archaeological workshops led by the CPIE P\u00E9rigord-Limousin: learn about excavation techniques, how to light a fire and practice shooting with a pr"@en . "La grotta, non visitabile per motivi di conservazione, contiene pi\u00F9 di 40 incisioni parietali risalenti al periodo magdaleniano.\nIl museo della grotta di Teyjat ripercorre la vita dei cacciatori-raccoglitori del tardo Paleolitico.\nPresenta documenti fotografici, video di alta qualit\u00E0 e riproduzioni di eccezionali manufatti archeologici. I visitatori potranno vedere l'insieme delle pitture murali della Cave de la Mairie nel loro contesto archeologico.\n\nAperto in luglio e agosto tutti i giorni, tranne il marted\u00EC e il mercoled\u00EC, dalle 14.30 alle 18.00, senza prenotazione. \nIngresso libero"@it . "Im \u00E4u\u00DFersten Norden der Dordogne befindet sich der Museumsbereich Pierre Bourrinet in einem Raum, der im ehemaligen Rathaus von Teyjat eingerichtet wurde. Die pr\u00E4historischen St\u00E4tten von Teyjat - die Grotte de la Mairie und der Abri M\u00E8ge - haben au\u00DFergew\u00F6hnliche Objekte hervorgebracht, die auf ein Alter von 10.000 bis 3000 Jahren datiert werden. Da diese St\u00E4tten nicht f\u00FCr Besucher ge\u00F6ffnet sind, zeigt Ihnen das Museum Pierre Bourrinet eine Ausstellung \u00FCber das Leben der J\u00E4ger und Sammler in der sp\u00E4ten Jungsteinzeit im Zusammenhang mit den Gravuren aus dem Magdal\u00E9nien und den verschiedenen Gegenst\u00E4nden (Werkzeuge, M\u00F6bel und Schmuckelemente), die dort gefunden wurden. Jeden Dienstagnachmittag um 14:30 Uhr im Juli, August sowie in den Oster- und Allerheiligenferien k\u00F6nnen Sie Ihren Besuch durch die Teilnahme an den arch\u00E4ologischen Workshops erg\u00E4nzen, die vom CPIE P\u00E9rigord-Limousin geleitet"@de . . .