[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09504a4b-33e2-385f-8c11-0b056af25667" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26/5165407b-b0e4-3e7e-bc8e-a0d6db177200", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42f47e17-eee6-30df-86d3-36dcc208175a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42f47e17-eee6-30df-86d3-36dcc208175a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c5b9ae6-102b-3c69-87c4-0fc517705ecb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42f47e17-eee6-30df-86d3-36dcc208175a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09504a4b-33e2-385f-8c11-0b056af25667" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5926ab7-825e-398d-8548-733a61da615d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c2c1f97-e8f1-3263-99c7-e29517540c61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c5b9ae6-102b-3c69-87c4-0fc517705ecb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2589b48-3041-37e5-a572-5b49bfbbae40" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Il Carto Blaster Party è tornato al Club! Il principio di base rimane lo stesso: consentire alle rapper e ai rapper più impegnati di fare esperienza sul palco. E come sempre, la chiave per i migliori performer: un supporto per realizzare un live di qualità. Volete tentare la fortuna? Le candidature, corredate dai link per l’ascolto, devono essere inviate a accompagnement@cartonnerie.fr entro il 24 agosto.\n\nIl programma sarà reso noto il 1° settembre, una volta resi noti gli 8 artisti che si esibiranno. Nel frattempo, lo svolgimento della serata sarà il seguente:\n\n19:30: Apertura delle porte\n20:00 > 22:30: Esibizioni degli 8 candidati preselezionati per il progetto Carto Blaster\n22:30: DJ set dei Wonder Eyes\n\nPer concludere la serata, venite a scatenarvi sulla pista da ballo grazie ai maestri dell’intrattenimento dei Wonder Eyes!", "@language": "it" }, { "@value": "La Carto Blaster Party a repris ses quartiers au Club ! Le principe fondateur reste le même : permettre aux rappeuses et rappeurs les plus impliqué.e.s de s’aguerrir sur scène. Et toujours à la clef pour les meilleurs performers : un accompagnement sur le travail d’un live de qualité. Vous voulez tentez votre chance ? Les candidatures – avec liens d’écoute – sont à envoyer à accompagnement@cartonnerie.fr avant le 24 aout.\n\nLe programme sera communiqué le 1er septembre, une fois que les 8 artistes qui se produiront seront connus. En attendant, le déroulement de la soirée sera le suivant :\n\n19h30 : Ouverture des portes\n20h00 > 22h30 : Passage des 8 candidats présélectionnés au dispositif Carto Blaster\n22h30 : DJ sets Wonder Eyes\n\nPour clôturer la soirée venez bougez sur le dancefloor grâce aux ambianceurs patentés de Wonder Eyes !", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Carto Blaster Party ist wieder im Club zu Gast! Das Grundkonzept bleibt dasselbe: den engagiertesten Rapperinnen und Rappern die Möglichkeit zu geben, auf der Bühne Erfahrung zu sammeln. Und wie immer der Schlüssel für die besten Performer: Unterstützung bei der Vorbereitung eines hochwertigen Live-Auftritts. Möchtet ihr euer Glück versuchen? Die Bewerbungen – mit Links zu Hörproben – sind bis zum 24. August an accompagnement@cartonnerie.fr zu senden.\n\nDas Programm wird am 1. September bekannt gegeben, sobald die 8 auftretenden Künstler feststehen. Bis dahin sieht der Ablauf des Abends wie folgt aus:\n\n19:30 Uhr: Einlass\n20:00 > 22:30 Uhr: Auftritte der 8 für das „Carto Blaster“-Programm vorausgewählten Kandidaten\n22:30 Uhr: DJ-Sets von Wonder Eyes\n\nZum Abschluss des Abends könnt ihr euch auf der Tanzfläche zu den Rhythmen der erfahrenen Party-Macher von Wonder Eyes austoben!", "@language": "de" }, { "@value": "¡La Carto Blaster Party ha vuelto al Club! El principio fundamental sigue siendo el mismo: permitir que los raperos y raperas más comprometidos adquieran experiencia sobre el escenario. Y, como siempre, la clave para los mejores intérpretes: un acompañamiento para preparar un directo de calidad. ¿Quieres probar suerte? Las candidaturas —con enlaces para escuchar tus temas— deben enviarse a accompagnement@cartonnerie.fr antes del 24 de agosto.\n\nEl programa se dará a conocer el 1 de septiembre, una vez que se conozcan los ocho artistas que actuarán. Mientras tanto, el desarrollo de la velada será el siguiente:\n\n19:30 h: Apertura de puertas\n20:00 > 22:30 h: Actuaciones de los 8 candidatos preseleccionados para el programa Carto Blaster\n22:30 h: Sesiones de DJ de Wonder Eyes\n\n¡Para cerrar la velada, ven a bailar en la pista de baile con los expertos animadores de Wonder Eyes!", "@language": "es" }, { "@value": "The Carto Blaster Party is back at the Club! The core concept remains the same: to give the most dedicated female and male rappers the chance to hone their skills on stage. And as always, the key for the best performers: guidance on crafting a high-quality live performance. Want to try your luck? Applications—including links to your music—should be sent to accompagnement@cartonnerie.fr by August 24.\n\nThe program will be announced on September 1, once the eight artists set to perform have been selected. In the meantime, the evening’s schedule will be as follows:\n\n7:30 p.m.: Doors open\n8:00 p.m. > 10:30 p.m.: Performances by the 8 candidates preselected for the Carto Blaster program\n10:30 PM: DJ sets by Wonder Eyes\n\nTo wrap up the evening, come dance the night away on the dance floor with the seasoned party-starters from Wonder Eyes!", "@language": "en" }, { "@value": "De Carto Blaster Party is weer terug in de Club! Het basisprincipe blijft hetzelfde: de meest toegewijde rappers de kans geven om ervaring op te doen op het podium. En zoals altijd is de beloning voor de beste artiesten: begeleiding bij het opzetten van een kwalitatief hoogstaand live-optreden. Wil je je kans wagen? Stuur dan je aanmelding – inclusief luisterlinks – vóór 24 augustus naar accompagnement@cartonnerie.fr.\n\nHet programma wordt op 1 september bekendgemaakt, zodra de 8 artiesten die zullen optreden bekend zijn. In afwachting daarvan verloopt de avond als volgt:\n\n19.30 uur: Deuren gaan open\n20.00 > 22.30 uur: Optredens van de 8 kandidaten die zijn voorgeselecteerd voor het Carto Blaster-programma\n22.30 uur: DJ-sets van Wonder Eyes\n\nSluit de avond af en ga los op de dansvloer dankzij de doorgewinterde feestmakers van Wonder Eyes!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c2c1f97-e8f1-3263-99c7-e29517540c61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2589b48-3041-37e5-a572-5b49bfbbae40" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5926ab7-825e-398d-8548-733a61da615d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]