"Site europ\u00E9en de r\u00E9f\u00E9rence d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la c\u00E9ramique contemporaine ! D'une audace architecturale \u00E0 vous couper le souffle et mondialement reconnu pour l'\u00E9tonnante diversit\u00E9 de ses collections et de ses expositions temporaires de haut vol."@fr . "Paying visits of the workshop, groups only and by arrangement. (visit the oven, workshop visit with demonstration, 45min approx.). shop and art gallery visits: free entry."@en . . . . . . . . . "Site europ\u00E9en de r\u00E9f\u00E9rence d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la c\u00E9ramique contemporaine ! D'une audace architecturale \u00E0 vous couper le souffle et mondialement reconnu pour l'\u00E9tonnante diversit\u00E9 de ses collections et de ses expositions temporaires de haut vol."@fr . "De Europese referentieplaats voor hedendaagse keramiek! Met een adembenemende architecturale durf en internationaal erkend voor de verbazingwekkende diversiteit van zijn collecties en zijn hoogstaande tijdelijke tentoonstellingen."@nl . "Il sito di riferimento europeo per la ceramica contemporanea! Con un'audacia architettonica mozzafiato e riconosciuto a livello internazionale per la sorprendente diversit\u00E0 delle sue collezioni e per le sue mostre temporanee di grande impatto."@it . "Die europ\u00E4ische Referenzst\u00E4tte f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Keramik! Von atemberaubender architektonischer K\u00FChnheit und weltweit bekannt f\u00FCr die erstaunliche Vielfalt seiner Sammlungen und hochkar\u00E4tigen Wechselausstellungen."@de . "Paying visits of the workshop, groups only and by arrangement. (visit the oven, workshop visit with demonstration, 45min approx.). shop and art gallery visits: free entry."@en . "El principal centro europeo de cer\u00E1mica contempor\u00E1nea Con su impresionante y atrevida arquitectura, es mundialmente conocido por la asombrosa diversidad de sus colecciones y sus exposiciones temporales de primer orden."@es . . "Elke groep wordt rondgeleid door de ruimte gewijd aan tijdelijke tentoonstellingen van internationale kunstenaars, naar onze keramiekwinkel en naar het pottenbakkersatelier, met een demonstratie op de draaischijf en vervolgens naar de ovenruimte waar de magie gebeurt... Rondleidingen duren tussen 45 minuten en 1 uur. Groepsbezoeken op afspraak\nIn juli en augustus is het atelier elke dinsdag om 10 uur open voor bezoekers (geen afspraak nodig)."@nl . "Cada grupo ser\u00E1 guiado por el espacio dedicado a las exposiciones temporales de artistas internacionales, a nuestra tienda de cer\u00E1mica y al taller de alfarer\u00EDa, con una demostraci\u00F3n en el torno y, a continuaci\u00F3n, a la zona del horno donde se produce la magia... Las visitas duran entre 45 minutos y 1 hora. Visitas en grupo previa concertaci\u00F3n\nEn julio y agosto, el taller est\u00E1 abierto a los visitantes todos los martes a las 10 h (sin cita previa)."@es . "Jede Gruppe wird durch den Bereich gef\u00FChrt, der wechselnden Ausstellungen internationaler K\u00FCnstler gewidmet ist, in unsere Keramikboutique und in die T\u00F6pferwerkstatt, mit Vorf\u00FChrung auf der T\u00F6pferscheibe und anschlie\u00DFend in den Ofenbereich, wo der Zauber stattfindet... Dauer des Besuchs zwischen 45 Min. und 1 Std. Besuche f\u00FCr Gruppen auf Voranmeldung\nIm Juli und August kann die Werkstatt jeden Dienstag um 10 Uhr ohne Voranmeldung besichtigt werden."@de . "Chaque groupe sera guid\u00E9 le long de l'espace d\u00E9di\u00E9 aux expositions temporaires d'artistes d'envergure internationale, vers notre boutique c\u00E9ramique ainsi qu'\u00E0 l'atelier de poterie, avec d\u00E9monstration sur le tour puis dans la zone du four o\u00F9 la magie s'op\u00E8re... Dur\u00E9e de la visite entre 45 mn et 1h. Visite sur r\u00E9servation pour les groupes\nEn juillet et ao\u00FBt, visite de l'atelier tous les mardis \u00E0 10h pr\u00E9cise sans rdv."@fr . "Ceramics gallery and boutique presenting the production of the Poterie du Don, unique pieces by Suzy ATKINS and those of twenty or so European creators and exceptional exhibitions of an international scope. All this is housed in a building of extraordinary architecture, on a site that will take your breath away. Pottery courses for amateurs organised over several weekends (for dates consult the website) temporary exhibitions all year round."@en . "Ogni gruppo sar\u00E0 guidato lungo lo spazio dedicato alle mostre temporanee di artisti internazionali, al nostro negozio di ceramiche e al laboratorio di ceramica, con una dimostrazione al tornio e poi nell'area del forno dove avviene la magia... Le visite durano da 45 minuti a 1 ora. Visite di gruppo su prenotazione\nNei mesi di luglio e agosto, il laboratorio \u00E8 aperto ai visitatori tutti i marted\u00EC alle 10.00 (senza appuntamento)."@it . . .