"Genie\u00DFen Sie einen herrlichen Panoramablick auf das Peypin-Tal in diesem Ferienhaus mit Garten, Terrassen, Bouleplatz, Tischtennisplatte und privatem Swimmingpool."@de . "Enjoy a magnificent panoramic view of the Peypin valley in this gite with garden, terraces, p\u00E9tanque court, ping-pong table and private swimming pool."@en . "Disfrute de una magn\u00EDfica vista panor\u00E1mica del valle de Peypin en esta casa rural con jard\u00EDn, terrazas, pista de petanca, mesa de ping-pong y piscina privada."@es . "B\u00E9n\u00E9ficiez d'une magnifique vue panoramique sur la vall\u00E9e de Peypin dans ce g\u00EEte avec jardin, terrasses, terrain de p\u00E9tanque, table de ping-pong et piscine privatifs."@fr . "Goditi una magnifica vista panoramica sulla valle del Peypin in questo alloggio con giardino, terrazze, campo da bocce, tavolo da ping-pong e piscina privata."@it . "Geniet van een prachtig panoramisch uitzicht over de Peypin-vallei in deze g\u00EEte met tuin, terrassen, jeu de boulesbaan, pingpongtafel en priv\u00E9zwembad."@nl . "Genie\u00DFen Sie einen herrlichen Panoramablick auf das Peypin-Tal in diesem Ferienhaus mit Garten, Terrassen, Bouleplatz, Tischtennisplatte und privatem Swimmingpool."@de . "Enjoy a magnificent panoramic view of the Peypin valley in this gite with garden, terraces, p\u00E9tanque court, ping-pong table and private swimming pool."@en . "Disfrute de una magn\u00EDfica vista panor\u00E1mica del valle de Peypin en esta casa rural con jard\u00EDn, terrazas, pista de petanca, mesa de ping-pong y piscina privada."@es . "B\u00E9n\u00E9ficiez d'une magnifique vue panoramique sur la vall\u00E9e de Peypin dans ce g\u00EEte avec jardin, terrasses, terrain de p\u00E9tanque, table de ping-pong et piscine privatifs."@fr . "Goditi una magnifica vista panoramica sulla valle del Peypin in questo alloggio con giardino, terrazze, campo da bocce, tavolo da ping-pong e piscina privata."@it . "Geniet van een prachtig panoramisch uitzicht over de Peypin-vallei in deze g\u00EEte met tuin, terrassen, jeu de boulesbaan, pingpongtafel en priv\u00E9zwembad."@nl . . "En las alturas de Peypin, en el barrio de Valdonne, esta casa rural debe su nombre a su magn\u00EDfica vista sobre el valle y las colinas circundantes. Es una casa independiente con jard\u00EDn, varias terrazas incluida una cubierta, piscina, mesa de ping-pong y pista de petanca privada. Los propietarios viven en la casa situada encima de la casa rural (terreno inclinado).\n\nEn la planta baja hay un garaje equipado con comedor, nevera, congelador y microondas.\n\nEl nivel de vivienda principal est\u00E1 arriba (acceso por escalera exterior o interior desde el garaje) y se compone de:\n- Una cocina con placa de inducci\u00F3n de 3 fuegos, campana extractora, frigor\u00EDfico, lavavajillas, zona de comedor para 4 personas, cafetera de c\u00E1psulas Nespresso y chimenea (posibilidad de disponer de barbacoas).\n- Comedor/sal\u00F3n con sof\u00E1 esquinero de cuero para 5 personas, TV de pantalla plana con sistema de sonido y sillones. Comedor para 8 personas. Climatizador reversible.\n- Bodega con lavadora, microondas, plancha y tabla de planchar, menaje del hogar y amplios armarios.\n- WC independiente con lavabo.\n- 1er dormitorio con 1 cama de 160x200cm. Televisi\u00F3n de pantalla plana. Ba\u00F1o privado para esta habitaci\u00F3n con ducha y lavabo.\n- 2\u00BA dormitorio con 2 camas de 90x190cm, juegos para ni\u00F1os.\n- 3er dormitorio con 1 cama de 140x190cm.\n- Cuarto de ba\u00F1o con doble lavabo, ba\u00F1era, toallero el\u00E9ctrico, bidet y WC.\n\nPiscina de sal privada (alarma) 7x3,5m, profundidad 1,5m, accesible del 15/05 al 15/09. Jard\u00EDn privado de unos 1.000 m\u00B2 con \u00E1rboles, 2 terrazas de 40 m\u00B2 en cada nivel, una de ellas cubierta en la planta baja, muebles de jard\u00EDn.\nAparcamiento privado en la propiedad.\n\nSuelo radiante/refrigerado y aire acondicionado reversible incluido. Se ofrecen s\u00E1banas y toallas. Opcional: limpieza de final de estancia. Posibilidad de 2 camas adicionales bajo petici\u00F3n.\n\nDescubra el parque Pichauris, la cercana Sainte Baume, o explore Marsella, Aubagne, Aix-en-Provence..."@es . "Auf den H\u00F6hen von Peypin, im Bezirk Valdonne, verdankt diese G\u00EEte ihren Namen ihrer herrlichen Aussicht auf das Tal und die umliegenden H\u00FCgel. Es handelt sich um ein unabh\u00E4ngiges Haus mit Garten, mehreren Terrassen, darunter eine \u00FCberdachte, Swimmingpool, Tischtennisplatte und privatem Bouleplatz. Die Eigent\u00FCmer wohnen im Haus oberhalb der G\u00EEte (Hanggrundst\u00FCck).\n\nIm Erdgeschoss befindet sich eine Einbaugarage mit Essbereich, K\u00FChlschrank, Gefrierschrank und Mikrowelle.\n\nDie Hauptwohnebene befindet sich im Obergeschoss (Zugang \u00FCber eine Au\u00DFen- oder Innentreppe von der Garage aus) und besteht aus:\n- Eine K\u00FCche mit 3-Flammen-Induktionskochfeld, Dunstabzugshaube, K\u00FChlschrank, Geschirrsp\u00FCler, Essbereich f\u00FCr 4 Personen, Nespresso-Pad-Kaffeemaschine und Kamin (M\u00F6glichkeit zum Grillen).\n- Esszimmer/Wohnzimmer mit Lederecksofa f\u00FCr 5 Personen, Flachbildfernseher mit Soundsystem und Sesseln. Essbereich f\u00FCr 8 Personen. Reversible Klimatisierung.\n- Keller mit Waschmaschine, Mikrowelle, B\u00FCgeleisen und B\u00FCgelbrett, Haushaltsutensilien und gro\u00DFen Schr\u00E4nken.\n- Unabh\u00E4ngiges WC mit Handwaschbecken.\n- 1. Schlafzimmer mit 1 160 x 200 cm gro\u00DFen Bett. Flachbildfernseher. Privates Badezimmer f\u00FCr dieses Zimmer mit ebenerdiger Dusche und Waschbecken.\n- 2. Schlafzimmer mit 2 90 x 190 cm gro\u00DFen Betten, Spiele f\u00FCr Kinder.\n- 3. Schlafzimmer mit 1 140 x 190 cm gro\u00DFen Bett.\n- Badezimmer mit Doppelwaschbecken, Badewanne, beheiztem Handtuchhalter, Bidet und WC.\n\nPrivater Salzpool (Alarm) 7 x 3,5 m, Tiefe 1,5 m, zug\u00E4nglich vom 15.05. bis 15.09. Privater Garten von ca. 1000 m\u00B2 mit B\u00E4umen, 2 Terrassen von 40 m\u00B2 auf jeder Ebene, eine davon \u00FCberdacht im Erdgeschoss, Gartenm\u00F6bel.\nPrivater Parkplatz auf dem Grundst\u00FCck.\n\nBeheizter/gek\u00FChlter Boden und umschaltbare Klimaanlage inklusive. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden angeboten. Optional: Endreinigung. 2 Zusatzbetten auf Anfrage m\u00F6glich.\n\nEntdecken Sie den Pichauris-Park, das nahe gelegene Sainte Baume oder erkunden Sie Marseille, Aubagne, Aix-en-Provence ..."@de . "On the heights of Peypin, in the Valdonne district, this g\u00EEte owes its name to its magnificent view of the valley and surrounding hills. It is an independent house with garden, several terraces including one covered, swimming pool, ping-pong table and private p\u00E9tanque court. The owners live in the house above the g\u00EEte (sloping land).\n\nOn the ground floor there is a fitted garage with dining area, fridge, freezer and microwave.\n\nThe main living level is upstairs (access by an exterior or interior staircase from the garage) and is composed of:\n- A kitchen with 3-burner induction hob, hood, refrigerator, dishwasher, dining area for 4 people, Nespresso pod coffee maker and fireplace (possibility of having barbecues).\n- Dining room / living room with 5-person leather corner sofa, flat screen TV with sound system and armchairs. Dining area for 8 people. Reversible climate control.\n- Cellar with washing machine, microwave, iron and ironing board, household utensils and large cupboards.\n- Independent WC with hand basin.\n- 1st bedroom with 1 160x200cm bed. Flat screen TV. Private bathroom for this room with walk-in shower and sink.\n- 2nd bedroom with 2 90x190cm beds, games for children.\n- 3rd bedroom with 1 140x190cm bed.\n- Bathroom with double sink, bathtub, heated towel rack, bidet and WC.\n\nPrivate salt swimming pool (alarm) 7x3.5m, depth 1.5m, accessible from 05/15 to 09/15. Private garden of approximately 1000 m\u00B2 with trees, 2 terraces of 40 m\u00B2 on each level, one of which is sheltered on the ground floor, garden furniture.\nPrivate parking on the property.\n\nHeated/cooled floor and reversible air conditioning included. Sheets and towels offered. Optional: end-of-stay cleaning. 2 additional beds possible on request.\n\nDiscover the Pichauris park, the nearby Sainte Baume, or explore Marseille, Aubagne, Aix-en-Provence..."@en . "Op de hoogten van Peypin, in de wijk Valdonne, dankt deze g\u00EEte zijn naam aan het prachtige uitzicht op de vallei en de omliggende heuvels. Het is een vrijstaand huis met tuin, diverse terrassen waarvan \u00E9\u00E9n overdekt, zwembad, tafeltennistafel en priv\u00E9 jeu de boules baan. De eigenaren wonen in het huis boven de g\u00EEte (hellingsgrond).\n\nOp de begane grond bevindt zich een inbouwgarage met eethoek, koelkast, vriezer en magnetron.\n\nHet hoofdwoonniveau bevindt zich op de bovenverdieping (toegang via een buiten- of binnentrap vanuit de garage) en bestaat uit:\n- Een keuken met 3-pits inductiekookplaat, afzuigkap, koelkast, vaatwasser, eethoek voor 4 personen, Nespresso-padkoffiezetapparaat en open haard (mogelijkheid tot barbecue\u00EBn).\n- Eetkamer/woonkamer met 5-persoons lederen hoekbank, flatscreen tv met geluidsinstallatie en fauteuils. Eethoek voor 8 personen. Omkeerbare klimaatbeheersing.\n- Kelder met wasmachine, magnetron, strijkijzer en strijkplank, huishoudelijk keukengerei en grote kasten.\n- Onafhankelijk toilet met fonteintje.\n- 1e slaapkamer met 1 bed van 160x200cm. Flatscreen tv. Priv\u00E9 badkamer voor deze kamer voorzien van inloopdouche en wastafel.\n- 2e slaapkamer met 2 bedden van 90x190cm, spelletjes voor kinderen.\n- 3e slaapkamer met 1 bed van 140x190cm.\n- Badkamer met dubbele wastafel, ligbad, verwarmd handdoekenrek, bidet en toilet.\n\nPriv\u00E9 zoutzwembad (alarm) 7x3,5m, diepte 1,5m, toegankelijk van 15/05 tot 15/09. Priv\u00E9tuin van ongeveer 1000 m\u00B2 met bomen, 2 terrassen van 40 m\u00B2 op elk niveau, waarvan \u00E9\u00E9n beschut op de begane grond, tuinmeubelen.\nPrive parkeerplaats op het terrein.\n\nVerwarmde/gekoelde vloer en omkeerbare airconditioning inbegrepen. Lakens en handdoeken aangeboden. Optioneel: eindschoonmaak. Op aanvraag zijn er 2 extra bedden mogelijk.\n\nOntdek het Pichauris-park, het nabijgelegen Sainte Baume, of verken Marseille, Aubagne, Aix-en-Provence..."@nl . "Sur les hauteurs de Peypin, dans le quartier de Valdonne, ce g\u00EEte doit son nom \u00E0 sa magnifique vue sur la vall\u00E9e et les collines alentours. Il s'agit d'une maison ind\u00E9pendante avec jardin, plusieurs terrasses dont une couverte, piscine, table de ping-pong et terrain de p\u00E9tanque privatifs. Les propri\u00E9taires habitent la maison au-dessus du g\u00EEte (terrain en pente).\n\nAu rez-de-chauss\u00E9e se trouve un garage am\u00E9nag\u00E9 avec espace repas, r\u00E9frig\u00E9rateur, cong\u00E9lateur et micro-ondes.\n\nLe niveau de vie principal est \u00E0 l'\u00E9tage (acc\u00E8s par un escalier ext\u00E9rieur ou int\u00E9rieur depuis le garage) et est compos\u00E9 de :\n- Une cuisine avec plaque 3 feux induction, hotte, r\u00E9frig\u00E9rateur, lave-vaisselle, espace repas pour 4 personnes, cafeti\u00E8re \u00E0 dosettes Nespresso et chemin\u00E9e (possibilit\u00E9 d'y faire des barbecues).\n- Salle \u00E0 manger / salon avec canap\u00E9 d'angle 5 personnes en cuir, TV \u00E9cran plat avec syst\u00E8me de sonorisation et fauteuils. Espace repas pour 8 personnes. Climatisation r\u00E9versible.\n- Cellier avec lave-linge, micro-ondes, fer et table \u00E0 repasser, ustensiles de m\u00E9nage et grands placards.\n- WC ind\u00E9pendant avec lave-mains.\n- 1\u00E8re chambre avec 1 lit 160x200cm. TV \u00E9cran plat. Salle d'eau privative pour cette chambre avec douche \u00E0 l'italienne et vasque.\n- 2\u00E8me chambre avec 2 lits 90x190cm, jeux pour enfants.\n- 3\u00E8me chambre avec 1 lit 140x190cm.\n- Salle de bain avec double vasque, baignoire, porte-serviettes chauffant, bidet et WC.\n\nPiscine privative au sel (alarme) 7x3,5m, profondeur 1,5m, accessible du 15/05 au 15/09. Jardin privatif 1000 m\u00B2 environ arbor\u00E9, 2 terrasses de 40 m\u00B2 \u00E0 chaque niveau dont une abrit\u00E9e au rez-de-chauss\u00E9e, salons de jardin.\nParking privatif sur la propri\u00E9t\u00E9.\n\nPlancher chauffant/rafraichissant et climatisation r\u00E9versible inclus. Draps et linge de toilette offerts. En option : m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour.\n\nD\u00E9couvrez le parc de Pichauris, la Sainte Baume proche, ou rayonnez autour sur Marseille, Aubagne, Aix-en-Provence..."@fr . "Sulle alture di Peypin, nel distretto di Valdonne, questo g\u00EEte deve il suo nome alla sua magnifica vista sulla valle e sulle colline circostanti. Si tratta di una casa indipendente con giardino, diverse terrazze di cui una coperta, piscina, tavolo da ping-pong e campo da bocce privato. I proprietari abitano nella casa sopra il g\u00EEte (terreno in pendenza).\n\nAl piano terra si trova un garage attrezzato con zona pranzo, frigorifero, congelatore e forno a microonde.\n\nIl livello abitativo principale \u00E8 al piano superiore (accesso tramite scala esterna o interna dal garage) ed \u00E8 composto da:\n- Una cucina con piano cottura a induzione 3 fuochi, cappa, frigorifero, lavastoviglie, zona pranzo per 4 persone, macchina da caff\u00E8 a cialde Nespresso e caminetto (possibilit\u00E0 di barbecue).\n- Sala da pranzo/soggiorno con divano angolare in pelle per 5 persone, TV a schermo piatto con impianto audio e poltrone. Sala da pranzo per 8 persone. Climatizzazione reversibile.\n- Cantina con lavatrice, microonde, asse e ferro da stiro, utensili domestici e ampi armadi.\n- WC indipendente con lavabo.\n- 1a camera con 1 letto 160x200 cm. Tv a schermo piatto. Bagno privato per questa camera con cabina doccia e lavandino.\n- 2a camera con 2 letti da 90x190 cm, giochi per bambini.\n- 3a camera con 1 letto 140x190 cm.\n- Bagno con doppio lavabo, vasca, scalda asciugamani, bidet e WC.\n\nPiscina privata al sale (allarme) 7x3,5m, profondit\u00E0 1,5m, accessibile dal 15/05 al 15/09. Giardino privato di circa 1000 mq alberato, 2 terrazzi di 40 mq su ogni livello di cui uno coperto al piano terra, mobili da giardino.\nParcheggio privato all'interno della propriet\u00E0.\n\nPavimento riscaldato/raffreddato e aria condizionata reversibile inclusa. Lenzuola e asciugamani offerti. Facoltativo: pulizia di fine soggiorno. 2 letti aggiuntivi possibili su richiesta.\n\nScopri il parco Pichauris, la vicina Sainte Baume o esplora Marsiglia, Aubagne, Aix-en-Provence..."@it . . .