"Situ\u00E9e \u00E0 Samer, en pleine campagne, la ferme de Bellozane est une exploitation agricole tourn\u00E9e vers la production locale et de saison. \n\nCette exploitation est tenue par Adeline et Maxime Vasseur, la ferme refl\u00E8te l\u2019engagement de deux agriculteurs investis, soucieux de travailler en harmonie avec la nature et de valoriser leur territoire."@fr . . . . . . . . . . . "Bellozane Farm ligt in Samer, midden op het platteland, en is een boerderij die zich richt op lokale, seizoensgebonden producten.\n\nDe boerderij wordt gerund door Adeline en Maxime Vasseur en weerspiegelt het engagement van twee toegewijde boeren die graag in harmonie met de natuur werken en hun regio willen promoten."@nl . "Situada en Samer, en pleno campo, la granja Bellozane es una explotaci\u00F3n centrada en los productos locales y de temporada.\n\nDirigida por Adeline y Maxime Vasseur, la granja refleja el compromiso de dos agricultores comprometidos que desean trabajar en armon\u00EDa con la naturaleza y promover su regi\u00F3n."@es . "Situ\u00E9e \u00E0 Samer, en pleine campagne, la ferme de Bellozane est une exploitation agricole tourn\u00E9e vers la production locale et de saison. \n\nCette exploitation est tenue par Adeline et Maxime Vasseur, la ferme refl\u00E8te l\u2019engagement de deux agriculteurs investis, soucieux de travailler en harmonie avec la nature et de valoriser leur territoire."@fr . "Situata a Samer, nel cuore della campagna, la Fattoria Bellozane \u00E8 un'azienda agricola che privilegia i prodotti locali e di stagione.\n\nGestita da Adeline e Maxime Vasseur, l'azienda riflette l'impegno di due agricoltori impegnati a lavorare in armonia con la natura e a promuovere la propria regione."@it . "Der Bauernhof Bellozane liegt in Samer, mitten auf dem Land, und ist ein landwirtschaftlicher Betrieb, der auf lokale und saisonale Produktion ausgerichtet ist.\n\nDieser Betrieb wird von Adeline und Maxime Vasseur gef\u00FChrt. Der Hof spiegelt das Engagement zweier engagierter Landwirte wider, denen es wichtig ist, im Einklang mit der Natur zu arbeiten und ihre Region aufzuwerten."@de . "Located in Samer, in the heart of the countryside, Bellozane Farm is a farm dedicated to local, seasonal produce.\n\nOwned by Adeline and Maxime Vasseur, the farm reflects the commitment of two committed farmers who are keen to work in harmony with nature and to enhance the value of their land."@en . . "Auf dem Land von Bellozane wird eine Vielzahl von Kulturen angebaut. Je nach Jahreszeit findet man hier frisch geerntetes Gem\u00FCse wie Salate, Tomaten, Rhabarber oder Kartoffeln sowie sorgf\u00E4ltig angebautes Obst, insbesondere Erdbeeren, die f\u00FCr ihren Geschmack und ihre Frische bekannt sind. Die Felder und Gew\u00E4chsh\u00E4user ver\u00E4ndern sich im Laufe der Jahreszeiten und bieten eine lebendige und sich wandelnde Agrarlandschaft.\n\nDer Bauernhof legt Wert auf einen direkten Kontakt mit den Verbrauchern. Dank eines Selbstbedienungsautomaten, der Tag und Nacht zug\u00E4nglich ist, kann sich jeder einfach und bequem mit frischen Produkten versorgen. Obst, Gem\u00FCse, S\u00E4fte und hausgemachte Marmeladen werden ohne Zwischenh\u00E4ndler angeboten, um N\u00E4he und Vertrauen zu schaffen.\n\nAuf dem Bauernhof von Bellozane folgt die t\u00E4gliche Arbeit dem Rhythmus der Erde. Die Farben der Kulturen, die Anordnung der Parzellen und die Aufmerksamkeit, die der Ernte gewidmet wird, sind Ausdruck eines authentischen landwirtschaftlichen Know-hows, das im Respekt vor den Jahreszeiten und dem Willen, die lokale Bev\u00F6lkerung mit einfachen und qualitativ hochwertigen Produkten zu ern\u00E4hren, verankert ist."@de . "Les terres de Bellozane accueillent une grande diversit\u00E9 de cultures. Selon la p\u00E9riode de l\u2019ann\u00E9e, on y trouve des l\u00E9gumes fra\u00EEchement r\u00E9colt\u00E9s comme les salades, les tomates, la rhubarbe ou les pommes de terre, ainsi que des fruits cultiv\u00E9s avec soin, notamment des fraises reconnues pour leur go\u00FBt et leur fra\u00EEcheur. Les champs et les serres \u00E9voluent au fil des saisons, offrant un paysage agricole vivant et changeant.\n\nLa ferme privil\u00E9gie un contact direct avec les consommateurs. Gr\u00E2ce \u00E0 un distributeur automatique en libre-service, accessible jour et nuit, chacun peut venir s\u2019approvisionner facilement en produits frais. Fruits, l\u00E9gumes, jus et confitures artisanales sont propos\u00E9s sans interm\u00E9diaire, dans un esprit de proximit\u00E9 et de confiance.\n\n\u00C0 la ferme de Bellozane, le travail quotidien suit le rythme de la terre. Les couleurs des cultures, l\u2019organisation des parcelles et l\u2019attention port\u00E9e aux r\u00E9coltes traduisent un savoir-faire agricole authentique, ancr\u00E9 dans le respect des saisons et dans la volont\u00E9 de nourrir la population locale avec des produits simples et de qualit\u00E9."@fr . "I terreni di Bellozane ospitano un'ampia variet\u00E0 di colture. A seconda del periodo dell'anno, ci sono verdure appena raccolte come lattughe, pomodori, rabarbaro e patate, oltre a frutta coltivata con cura, tra cui le fragole rinomate per il loro gusto e la loro freschezza. I campi e le serre cambiano con le stagioni, creando un paesaggio agricolo vivo e mutevole.\n\nL'azienda favorisce il contatto diretto con i consumatori. Grazie a un distributore automatico self-service aperto giorno e notte, chiunque pu\u00F2 facilmente rifornirsi di prodotti freschi. Frutta, verdura, succhi e marmellate fatte in casa sono disponibili direttamente in azienda, in uno spirito di vicinanza e fiducia.\n\nAlla fattoria Bellozane, il lavoro quotidiano segue il ritmo della terra. I colori delle colture, l'organizzazione degli appezzamenti e l'attenzione al raccolto riflettono un'autentica sapienza agricola, radicata nel rispetto delle stagioni e nel desiderio di nutrire la popolazione locale con prodotti semplici e di qualit\u00E0."@it . "The lands of Bellozane are home to a wide variety of crops. Depending on the time of year, you'll find freshly harvested vegetables such as lettuces, tomatoes, rhubarb and potatoes, as well as carefully cultivated fruit, including strawberries renowned for their taste and freshness. The fields and greenhouses evolve with the seasons, offering a living, changing agricultural landscape.\n\nThe farm favors direct contact with consumers. A self-service vending machine, accessible day and night, makes it easy for anyone to stock up on fresh produce. Fruits, vegetables, juices and homemade jams are offered without intermediaries, in a spirit of proximity and trust.\n\nAt the Bellozane farm, daily work follows the rhythm of the land. The colors of the crops, the organization of the plots and the attention paid to the harvests reflect authentic agricultural know-how, rooted in respect for the seasons and the desire to feed the local population with simple, quality products."@en . "Las tierras de Bellozane albergan una gran variedad de cultivos. Dependiendo de la \u00E9poca del a\u00F1o, hay verduras reci\u00E9n cosechadas, como lechugas, tomates, ruibarbo y patatas, as\u00ED como frutas cultivadas con esmero, entre ellas fresas famosas por su sabor y frescura. Los campos e invernaderos cambian con las estaciones, creando un paisaje agr\u00EDcola vivo y cambiante.\n\nLa granja favorece el contacto directo con los consumidores. Gracias a una m\u00E1quina expendedora de autoservicio abierta d\u00EDa y noche, cualquiera puede abastecerse f\u00E1cilmente de productos frescos. La fruta, la verdura, los zumos y las mermeladas caseras proceden directamente de la explotaci\u00F3n, en un esp\u00EDritu de proximidad y confianza.\n\nEn la granja de Bellozane, el trabajo diario sigue el ritmo de la tierra. Los colores de los cultivos, la organizaci\u00F3n de las parcelas y la atenci\u00F3n prestada a la cosecha reflejan un aut\u00E9ntico saber hacer agr\u00EDcola, arraigado en el respeto de las estaciones y el deseo de alimentar a la poblaci\u00F3n local con productos sencillos y de calidad."@es . "Op het land van Bellozane wordt een grote verscheidenheid aan gewassen verbouwd. Afhankelijk van de tijd van het jaar zijn er vers geoogste groenten zoals sla, tomaten, rabarber en aardappelen, maar ook zorgvuldig geteeld fruit, waaronder aardbeien die bekend staan om hun smaak en versheid. De velden en kassen veranderen met de seizoenen mee en cre\u00EBren zo een levend, veranderend agrarisch landschap.\n\nDe boerderij geeft de voorkeur aan direct contact met de consument. Dankzij een zelfbedieningsautomaat die dag en nacht open is, kan iedereen gemakkelijk verse producten inslaan. Fruit, groenten, sappen en zelfgemaakte jam zijn allemaal rechtstreeks van de boerderij verkrijgbaar, in een geest van nabijheid en vertrouwen.\n\nOp de boerderij van Bellozane volgt het dagelijkse werk het ritme van het land. De kleuren van de gewassen, de organisatie van de percelen en de aandacht voor de oogst weerspiegelen authentieke landbouwkennis, geworteld in respect voor de seizoenen en de wens om de lokale bevolking te voeden met eenvoudige producten van hoge kwaliteit."@nl . . .