@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:42e5b7b1-866c-3b49-8e63-fea78d285a6d
  owl:topDataProperty "La microbrasserie de Châteauneuf brasse sa bière, la Cast'Ale neuvoise, en petits volumes mais avec beaucoup de passion !"@fr, "La microcervecería de Châteauneuf elabora su cerveza, Cast'Ale Neuvoise, en pequeños lotes pero con gran pasión"@es, "Die Mikrobrauerei von Châteauneuf braut ihr Bier, das Cast'Ale neuvoise, in kleinen Mengen, aber mit viel Leidenschaft!"@de, "The Châteauneuf microbrewery brews its Cast'Ale Neuvoise beer in small batches, but with great passion!"@en, "Il microbirrificio Châteauneuf produce la sua birra, Cast'Ale Neuvoise, in piccoli lotti ma con grande passione!"@it, "De microbrouwerij van Châteauneuf brouwt haar bier, Cast'Ale Neuvoise, in kleine batches maar met veel passie!"@nl ;
  :shortDescription "La microbrasserie de Châteauneuf brasse sa bière, la Cast'Ale neuvoise, en petits volumes mais avec beaucoup de passion !"@fr, "La microcervecería de Châteauneuf elabora su cerveza, Cast'Ale Neuvoise, en pequeños lotes pero con gran pasión"@es, "Die Mikrobrauerei von Châteauneuf braut ihr Bier, das Cast'Ale neuvoise, in kleinen Mengen, aber mit viel Leidenschaft!"@de, "The Châteauneuf microbrewery brews its Cast'Ale Neuvoise beer in small batches, but with great passion!"@en, "Il microbirrificio Châteauneuf produce la sua birra, Cast'Ale Neuvoise, in piccoli lotti ma con grande passione!"@it, "De microbrouwerij van Châteauneuf brouwt haar bier, Cast'Ale Neuvoise, in kleine batches maar met veel passie!"@nl ;
  a :Description ;
  dc:description "Cast’Ale Neuvoise is a microbrewery brewed on site with local malts (Issoudun malting plant) and available in 3 versions: Pale Ale, a golden, well-balanced beer, Amber Ale, with malty aromas –Blanche IPA, a Belgian white beer with plenty of hops."@en, "La microcervecería de Châteauneuf elabora su cerveza, Cast'Ale Neuvoise, en pequeños lotes, ¡pero con gran pasión! Le propone sus recetas permanentes, Pale Ale, Amber, IPA, así como cervezas efímeras, Blanche, Stout, Spring Beer, según las estaciones... Todas nuestras cervezas se elaboran in situ con maltas de la región de Berry (maltería de Issoudun)."@es, "De microbrouwerij van Châteauneuf brouwt haar bier, Cast'Ale Neuvoise, in kleine batches, maar met veel passie! Ze biedt u haar vaste recepten, Pale Ale, Amber, IPA, maar ook kortstondige brouwsels, Blanche, Stout, Lentebier, naargelang de seizoenen... Al onze bieren worden ter plaatse gebrouwen met mout uit de Berrystreek (mouterij Issoudun)."@nl, "La microbrasserie de Châteauneuf brasse sa bière, la Cast'Ale neuvoise, en petits volumes mais avec beaucoup de passion ! Elle vous propose ses recettes permanentes, Pale Ale, Ambrée, IPA ; ainsi que des brassins éphémères, Blanche, Stout, Bière de printemps, au fil des saisons... Toutes nos bières sont brassées sur place avec les malts du Berry (malterie d'Issoudun)."@fr, "Die Mikrobrauerei von Châteauneuf braut ihr Bier, das Cast'Ale neuvoise, in kleinen Mengen, aber mit viel Leidenschaft! Sie bietet Ihnen ihre ständigen Rezepte, Pale Ale, Amber, IPA; sowie kurzlebige Brauverfahren, Blanche, Stout, Frühlingsbier, je nach Jahreszeit... an. Alle unsere Biere werden vor Ort mit Malz aus dem Berry (Mälzerei in Issoudun) gebraut."@de, "Il microbirrificio Châteauneuf produce la sua birra, Cast'Ale Neuvoise, in piccoli lotti, ma con grande passione! Vi propone le sue ricette permanenti, Pale Ale, Amber, IPA, ma anche birre effimere, Blanche, Stout, Spring Beer, con il passare delle stagioni... Tutte le nostre birre sono prodotte in loco con malti della regione di Berry (malteria di Issoudun)."@it .

<https://data.datatourisme.fr/15/32fca7a3-9955-3534-b979-130953ddd301>
  owl:topObjectProperty data:42e5b7b1-866c-3b49-8e63-fea78d285a6d ;
  :hasDescription data:42e5b7b1-866c-3b49-8e63-fea78d285a6d .