. . . . . . "Dit landelijke vakantiehuis grenst aan de woning van de eigenarenis ideaal voor een stel dat op zoek is naar een rustig verblijf midden in de natuur, terwijl de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van de regio toch dichtbij zijn. Het is ook uitermate geschikt om te telewerken, dankzij de serene sfeer die uitnodigt om even helemaal tot rust te komen.\n\nLe Chalet ligt halverwege Carcassonne en Castelnaudary en is een uitstekend uitgangspunt om de rijkdommen van de Aude te ontdekken: het Canal du Midi in Bram, de abdij van Villelongue, het boekendorp Montolieu, het kasteel van Saissac, maar ook de ongerepte landschappen van de Montagne Noire en de Cabard\u00E8s.\n\nEen comfortabel en modern interieur\n\nDe accommodatie bevindt zich op de begane grond en bestaat uit een gezellige woonkamer met open keuken, ontworpen om optimaal te genieten van momenten van ontspanning en maaltijden met z\u2019n twee\u00EBn.\n\nDe keuken is uitgerust met een oven, een magnetron, een inductiekookplaat, een koelkast met vriesvak en een waterkoker. Koffieliefhebbers zullen de koffiemachine met koffiemolen zeker waarderen, om de dag te beginnen met versgemalen koffie.\n\nIn de woonkamer zorgt een luxe slaapbank van 160 x 200 cm voor een comfortabele slaapplaats.\n\nDe badkamer is voorzien van een bad en een toilet.\n\nVoor uw comfort beschikt het vakantiehuisje bovendien over airconditioning en horren.\n\nEen buitenruimte om van de natuur te genieten\n\nHet chalet beschikt over een omheinde, priv\u00E9tuin voor het huisje, ingericht met tuinmeubilair en een barbecue, ideaal om buiten te eten of gewoon te genieten van een moment van rust.\n\nGasten kunnen ook genieten van het terrein, dat zich uitstrekt over 5 000 m\u00B2 omheind terrein en een bijzonder aangename omgeving biedt met zijn kleine vijvertje, verscholen in de schaduw van de bomen. Een ware groene oase om tot rust te komen, te lezen, naar de vogels te luisteren of gewoon even de tijd te nemen om te genieten van het leven.\n\nEen attente ontvangst en waardevolle tips\n\nDe eigenaren wonen in het huis boven de g\u00EEte. Het pand wordt dus gedeeld, maar iedereen behoudt zijn privacy.\n\nDe eigenaren staan voor u klaar als u iets nodig heeft en geven u graag tips over leuke adresjes, wandelingen, dorpjes die de moeite waard zijn en de hoogtepunten van de streek.\n\nEr is een eigen parkeerplaats voor het vakantiehuis. De kosten zijn inbegrepen.\n\nHuisdieren zijn van harte welkom in het vakantiehuis; de katten van de eigenaren zijn ook op het terrein aanwezig.\n\nHet chalet is een ideale bestemming voor een uitje met z\u2019n twee\u00EBn, tussen natuur, erfgoed en het goede leven, in het hart van de Aude.\n\nAirconditioning."@nl . "Ce g\u00EEte rural mitoyen avec l'habitation des propri\u00E9taires est id\u00E9al pour un couple \u00E0 la recherche d'un s\u00E9jour au calme, en pleine nature, tout en restant \u00E0 proximit\u00E9 des principaux sites touristiques de la r\u00E9gion. Il convient \u00E9galement parfaitement au t\u00E9l\u00E9travail, gr\u00E2ce \u00E0 son atmosph\u00E8re sereine et propice \u00E0 la d\u00E9connexion.\n\nSitu\u00E9 \u00E0 mi-chemin entre Carcassonne et Castelnaudary, Le Chalet constitue un excellent point de d\u00E9part pour d\u00E9couvrir les richesses de l'Aude : le Canal du Midi \u00E0 Bram, l'abbaye de Villelongue, le village du livre de Montolieu, le ch\u00E2teau de Saissac, mais aussi les paysages pr\u00E9serv\u00E9s de la Montagne Noire et du Cabard\u00E8s.\n\nUn int\u00E9rieur confortable et moderne\n\nLe logement se situe au rez-de-chauss\u00E9e et se compose d'une agr\u00E9able pi\u00E8ce de vie avec cuisine ouverte, pens\u00E9e pour profiter pleinement des moments de d\u00E9tente et des repas \u00E0 deux.\n\nLa cuisine est \u00E9quip\u00E9e d'un four, d'un micro-ondes, d'une plaque \u00E0 induction, d'un r\u00E9frig\u00E9rateur avec cong\u00E9lateur et d'une bouilloire. Les amateurs de caf\u00E9 appr\u00E9cieront la cafeti\u00E8re avec broyeur \u00E0 grains, pour commencer la journ\u00E9e avec un caf\u00E9 fra\u00EEchement moulu.\n\nDans le s\u00E9jour, un canap\u00E9-lit haut de gamme en 160 x 200 cm offre un couchage confortable.\n\nLa salle de bain dispose d'une baignoire et de WC.\n\nPour votre confort, le g\u00EEte b\u00E9n\u00E9ficie \u00E9galement de la climatisation et de moustiquaires.\n\nUn ext\u00E9rieur pour profiter de la nature\n\nLe Chalet dispose d'un espace de jardin clos et privatif devant le g\u00EEte, am\u00E9nag\u00E9 avec un salon de jardin et un barbecue, id\u00E9al pour prendre un repas en plein air ou simplement profiter d'un moment de tranquillit\u00E9.\n\nLes voyageurs peuvent \u00E9galement profiter de la propri\u00E9t\u00E9, qui s'\u00E9tend sur 5 000 m\u00B2 clos et offre un cadre particuli\u00E8rement agr\u00E9able avec son petit \u00E9tang nich\u00E9 \u00E0 l'ombre des arbres. Un v\u00E9ritable \u00E9crin de verdure pour se poser, lire, \u00E9couter les oiseaux ou simplement prendre le temps de vivre.\n\nUn accueil attentif et de pr\u00E9cieux conseils\n\nLes propri\u00E9taires vivent dans la maison situ\u00E9e au-dessus du g\u00EEte. La propri\u00E9t\u00E9 est donc partag\u00E9e, tout en permettant \u00E0 chacun de pr\u00E9server son intimit\u00E9.\n\nPr\u00E9sents si vous en avez besoin, les propri\u00E9taires seront ravis de vous conseiller sur les bonnes adresses, les balades, les villages \u00E0 d\u00E9couvrir et les incontournables du territoire.\n\nLe parking est privatif et situ\u00E9 devant le g\u00EEte. Les charges sont incluses.\n\nNos amis les animaux sont les bienvenus dans le g\u00EEte, les chats des propri\u00E9taires sont aussi pr\u00E9sents sur la propri\u00E9t\u00E9.\n\nLe Chalet est une adresse id\u00E9ale pour une escapade \u00E0 deux, entre nature, patrimoine et douceur de vivre, au c\u0153ur de l'Aude.\n\nEnsemble climatis\u00E9."@fr . "This rural guesthouse is attached to the owners' homeis ideal for a couple looking for a peaceful getaway surrounded by nature, while still being close to the region\u2019s main tourist attractions. It\u2019s also perfect for remote work, thanks to its serene atmosphere that\u2019s ideal for unwinding.\n\nLocated halfway between Carcassonne and Castelnaudary, Le Chalet is an excellent starting point for exploring the treasures of the Aude region: the Canal du Midi in Bram, Villelongue Abbey, the book village of Montolieu, Saissac Castle, as well as the unspoiled landscapes of the Montagne Noire and the Cabard\u00E8s.\n\nA comfortable and modern interior\n\nThe apartment is located on the ground floor and consists of a cozy living area with an open kitchen, designed to let you fully enjoy moments of relaxation and meals for two.\n\nThe kitchen is equipped with an oven, a microwave, an induction cooktop, a refrigerator with a freezer, and a kettle. Coffee lovers will appreciate the coffee maker with a built-in bean grinder, perfect for starting the day with a cup of freshly ground coffee.\n\nIn the living room, a high-end 160 x 200 cm sofa bed provides a comfortable place to sleep.\n\nThe bathroom features a bathtub and a toilet.\n\nFor your comfort, the cottage also has air conditioning and window screens.\n\nAn outdoor space to enjoy nature\n\nThe chalet features a fenced-in, private garden area in front of the cottage, furnished with patio furniture and a barbecue\u2014ideal for dining al fresco or simply enjoying a moment of tranquility.\n\nGuests can also enjoy the property, which spans 5,000 m\u00B2 of enclosed grounds and offers a particularly pleasant setting with its small pond nestled in the shade of the trees. A true oasis of greenery where you can relax, read, listen to the birds, or simply take the time to enjoy life.\n\nA warm welcome and helpful advice\n\nThe owners live in the house located above the guesthouse. The property is therefore shared, while still allowing everyone to maintain their privacy.\n\nAlways available if you need them, the owners will be delighted to recommend local favorites, walks, villages to explore, and must-see attractions in the area.\n\nParking is private and located in front of the cottage. Utilities are included.\n\nPets are welcome in the cottage; the owners\u2019 cats are also on the property.\n\nLe Chalet is the perfect spot for a getaway for two, surrounded by nature, history, and a relaxed lifestyle, in the heart of the Aude department.\n\nAir conditioning."@en . "Dieses Landhaus grenzt an das Wohnhaus der Eigent\u00FCmer an, ist ideal f\u00FCr ein Paar, das einen ruhigen Aufenthalt mitten in der Natur sucht und dennoch in der N\u00E4he der wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten der Region bleiben m\u00F6chte. Dank seiner ruhigen Atmosph\u00E4re, die zum Abschalten einl\u00E4dt, eignet es sich auch hervorragend f\u00FCr die Arbeit im Homeoffice.\n\nAuf halbem Weg zwischen Carcassonne und Castelnaudary gelegen, ist \u201ELe Chalet\u201C ein hervorragender Ausgangspunkt, um die Sch\u00E4tze des Departements Aude zu entdecken: den Canal du Midi in Bram, die Abtei von Villelongue, das B\u00FCcherdorf Montolieu, das Schloss von Saissac, aber auch die unber\u00FChrten Landschaften der Montagne Noire und des Cabard\u00E8s.\n\nEine gem\u00FCtliche und moderne Einrichtung\n\nDie Unterkunft befindet sich im Erdgeschoss und besteht aus einem gem\u00FCtlichen Wohnbereich mit offener K\u00FCche, der darauf ausgelegt ist, Momente der Entspannung und gemeinsame Mahlzeiten zu zweit in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen.\n\nDie K\u00FCche ist mit einem Backofen, einer Mikrowelle, einem Induktionskochfeld, einem K\u00FChlschrank mit Gefrierfach und einem Wasserkocher ausgestattet. Kaffeeliebhaber werden die Kaffeemaschine mit Mahlwerk zu sch\u00E4tzen wissen, um den Tag mit einem frisch gemahlenen Kaffee zu beginnen.\n\nIm Wohnzimmer bietet ein hochwertiges Schlafsofa in der Gr\u00F6\u00DFe 160 x 200 cm einen bequemen Schlafplatz.\n\nDas Badezimmer verf\u00FCgt \u00FCber eine Badewanne und ein WC.\n\nF\u00FCr Ihren Komfort ist das Ferienhaus au\u00DFerdem mit einer Klimaanlage und Fliegengittern ausgestattet.\n\nEin Au\u00DFenbereich, um die Natur zu genie\u00DFen\n\nDas Chalet verf\u00FCgt \u00FCber einen umz\u00E4unten, privaten Gartenbereich vor der Ferienwohnung, der mit Gartenm\u00F6beln und einem Grill ausgestattet ist \u2013 ideal, um im Freien zu essen oder einfach nur einen Moment der Ruhe zu genie\u00DFen.\n\nDie G\u00E4ste k\u00F6nnen zudem das gesamte Grundst\u00FCck nutzen, das sich \u00FCber 5.000 m\u00B2 erstreckt und mit seinem kleinen, im Schatten der B\u00E4ume gelegenen Teich eine besonders angenehme Atmosph\u00E4re bietet. Eine wahre gr\u00FCne Oase, um zur Ruhe zu kommen, zu lesen, den V\u00F6geln zu lauschen oder sich einfach Zeit zum Leben zu nehmen.\n\nAufmerksamer Empfang und wertvolle Tipps\n\nDie Eigent\u00FCmer wohnen in dem Haus oberhalb der Ferienunterkunft. Das Anwesen wird also gemeinsam genutzt, wobei jeder seine Privatsph\u00E4re wahren kann.\n\nDie Eigent\u00FCmer stehen Ihnen bei Bedarf gerne zur Verf\u00FCgung und beraten Sie gerne zu empfehlenswerten Adressen, Spazierg\u00E4ngen, sehenswerten D\u00F6rfern und den Highlights der Region.\n\nDer Parkplatz ist privat und befindet sich direkt vor dem Ferienhaus. Die Nebenkosten sind im Preis inbegriffen.\n\nHaustiere sind im Ferienhaus willkommen; die Katzen der Eigent\u00FCmer leben ebenfalls auf dem Grundst\u00FCck.\n\nDas Chalet ist der ideale Ort f\u00FCr einen Kurzurlaub zu zweit, zwischen Natur, Kulturerbe und Lebensfreude, im Herzen des Departements Aude.\n\nKlimaanlage vorhanden."@de . "Esta casa rural, contigua a la vivienda de los propietarios, es ideal para una pareja que busque una estancia tranquila, en plena naturaleza, sin dejar de estar cerca de los principales lugares de inter\u00E9s tur\u00EDstico de la regi\u00F3n. Tambi\u00E9n resulta perfecto para el teletrabajo, gracias a su ambiente sereno y propicio para desconectar.\n\nSituado a medio camino entre Carcasona y Castelnaudary, Le Chalet es un excelente punto de partida para descubrir las riquezas del Aude: el Canal del Midi en Bram, la abad\u00EDa de Villelongue, el pueblo del libro de Montolieu, el castillo de Saissac, pero tambi\u00E9n los paisajes v\u00EDrgenes de la Montagne Noire y del Cabard\u00E8s.\n\nUn interior c\u00F3modo y moderno\n\nEl alojamiento se encuentra en la planta baja y consta de un agradable sal\u00F3n-comedor con cocina abierta, pensado para disfrutar al m\u00E1ximo de los momentos de descanso y de las comidas en pareja.\n\nLa cocina est\u00E1 equipada con horno, microondas, placa de inducci\u00F3n, frigor\u00EDfico con congelador y hervidor de agua. Los amantes del caf\u00E9 apreciar\u00E1n la cafetera con molinillo de granos, para empezar el d\u00EDa con un caf\u00E9 reci\u00E9n molido.\n\nEn el sal\u00F3n, un sof\u00E1-cama de alta gama de 160 x 200 cm ofrece un descanso c\u00F3modo.\n\nEl cuarto de ba\u00F1o cuenta con ba\u00F1era y aseo.\n\nPara tu comodidad, la casa rural tambi\u00E9n dispone de aire acondicionado y mosquiteras.\n\nUn espacio exterior para disfrutar de la naturaleza\n\nEl chalet cuenta con un jard\u00EDn privado y vallado frente a la casa rural, equipado con muebles de jard\u00EDn y una barbacoa, ideal para comer al aire libre o simplemente disfrutar de un momento de tranquilidad.\n\nLos hu\u00E9spedes tambi\u00E9n pueden disfrutar de la finca, que se extiende sobre 5 000 m\u00B2 vallados y ofrece un entorno especialmente agradable con su peque\u00F1o estanque enclavado a la sombra de los \u00E1rboles. Un aut\u00E9ntico remanso de verdor para relajarse, leer, escuchar a los p\u00E1jaros o, simplemente, tomarse un respiro.\n\nUna acogida atenta y consejos valiosos\n\nLos propietarios viven en la casa situada encima de la casa rural. Por lo tanto, la propiedad es compartida, aunque cada uno puede preservar su intimidad.\n\nLos propietarios estar\u00E1n a tu disposici\u00F3n si los necesitas y estar\u00E1n encantados de aconsejarte sobre los mejores sitios, las rutas de senderismo, los pueblos que descubrir y los lugares imprescindibles de la zona.\n\nEl aparcamiento es privado y est\u00E1 situado frente a la casa rural. Los gastos de comunidad est\u00E1n incluidos.\n\nNuestras mascotas son bienvenidas en la casa rural; los gatos de los propietarios tambi\u00E9n viven en la finca.\n\nEl Chalet es un lugar ideal para una escapada en pareja, entre naturaleza, patrimonio y buen vivir, en el coraz\u00F3n del Aude.\n\nAire acondicionado."@es . "Questo agriturismo, adiacente all'abitazione dei proprietari\u00E8 l'ideale per una coppia alla ricerca di un soggiorno tranquillo, immerso nella natura, pur rimanendo vicino alle principali attrazioni turistiche della regione. \u00C8 perfetto anche per il telelavoro, grazie alla sua atmosfera serena e ideale per staccare la spina.\n\nSituato a met\u00E0 strada tra Carcassonne e Castelnaudary, Le Chalet rappresenta un ottimo punto di partenza per scoprire le ricchezze dell\u2019Aude: il Canal du Midi a Bram, l\u2019abbazia di Villelongue, il villaggio del libro di Montolieu, il castello di Saissac, ma anche i paesaggi incontaminati della Montagna Nera e del Cabard\u00E8s.\n\nInterni confortevoli e moderni\n\nL\u2019alloggio si trova al piano terra ed \u00E8 composto da un piacevole soggiorno con cucina a vista, pensato per godersi appieno i momenti di relax e i pasti in coppia.\n\nLa cucina \u00E8 dotata di forno, microonde, piano cottura a induzione, frigorifero con congelatore e bollitore. Gli amanti del caff\u00E8 apprezzeranno la macchina da caff\u00E8 con macinacaff\u00E8, per iniziare la giornata con un caff\u00E8 appena macinato.\n\nNel soggiorno, un divano letto di alta gamma da 160 x 200 cm offre un comodo posto letto.\n\nIl bagno \u00E8 dotato di vasca e WC.\n\nPer il vostro comfort, il cottage dispone anche di aria condizionata e zanzariere.\n\nUno spazio esterno per godersi la natura\n\nLo chalet dispone di un giardino recintato e privato davanti alla casa vacanze, attrezzato con mobili da giardino e un barbecue, ideale per consumare un pasto all\u2019aperto o semplicemente godersi un momento di tranquillit\u00E0.\n\nGli ospiti possono inoltre godersi la propriet\u00E0, che si estende su 5.000 m\u00B2 recintati e offre un ambiente particolarmente piacevole con il suo piccolo laghetto nascosto all\u2019ombra degli alberi. Un vero e proprio angolo di verde dove rilassarsi, leggere, ascoltare il canto degli uccelli o semplicemente prendersi il tempo per godersi la vita.\n\nUn\u2019accoglienza attenta e preziosi consigli\n\nI proprietari vivono nella casa situata sopra il g\u00EEte. La propriet\u00E0 \u00E8 quindi condivisa, pur consentendo a ciascuno di preservare la propria privacy.\n\nA vostra disposizione in caso di necessit\u00E0, i proprietari saranno lieti di consigliarvi i posti migliori, le passeggiate, i villaggi da scoprire e le attrazioni imperdibili del territorio.\n\nIl parcheggio \u00E8 privato e si trova di fronte al cottage. Le spese sono incluse.\n\nI nostri amici a quattro zampe sono i benvenuti nel cottage; anche i gatti dei proprietari vivono nella propriet\u00E0.\n\nLo Chalet \u00E8 la meta ideale per una fuga romantica, tra natura, patrimonio culturale e dolcezza di vivere, nel cuore dell'Aude.\n\nImpianto di climatizzazione."@it . . .