"Explorez la Pointe Saint-Gildas : une randonn\u00E9e c\u00F4ti\u00E8re enchanteresse \u00E0 Pr\u00E9failles"@fr . . . . . . . . . . . "Explore Pointe Saint-Gildas: an enchanting coastal walk in Pr\u00E9failles"@en . "Descubra Pointe Saint-Gildas: un encantador paseo costero en Pr\u00E9failles"@es . "Explorez la Pointe Saint-Gildas : une randonn\u00E9e c\u00F4ti\u00E8re enchanteresse \u00E0 Pr\u00E9failles"@fr . "Esplorate la Pointe Saint-Gildas: un'incantevole passeggiata costiera a Pr\u00E9failles"@it . "Ontdek Pointe Saint-Gildas: een betoverende kustwandeling in Pr\u00E9failles"@nl . "Erkunden Sie die Pointe Saint-Gildas: eine zauberhafte K\u00FCstenwanderung in Pr\u00E9failles"@de . . "Ontdek de kustlijn van Pr\u00E9faillais met het wandelpad Pointe Saint-Gildas!\n\nBewonder het adembenemende landschap terwijl je de wilde kust volgt, onderbroken door turquoise baaien en majestueuze kliffen.\n\n\tWandel door het Regionale Natuurreservaat, een oase van rust met een unieke flora en fauna. \n\tLaat je betoveren door de lieflijke huisjes aan zee, getuigen van een vervlogen tijdperk.\n\n \n\nEtappe 1: op naar Port aux Anes en La Pr\u00E9e!\nLaat Pointe Saint-Gildas en zijn adembenemende panorama's achter je en neem het pad dat naar de verborgen schatten van Port aux Anes en La Pr\u00E9e leidt. Stel je voor dat je blote voeten in het fijne zand zakken, de melodie van de golven je oren wiegt en de jodiumhoudende lucht je zintuigen bedwelmt. Een echte traktatie voor natuurliefhebbers!\n \nEtappe 2: La Pr\u00E9e, een oase van rust\nIn La Pr\u00E9e zul je gecharmeerd zijn van de vredige sfeer van dit kleine dorpje. Bekijk de mooie huizen. Neem de tijd om door de smalle straatjes te slenteren en geniet van dit moment van rust?\n \nEtappe 3: Voorzichtig oversteken en een nieuw parcours!\nSteek de D313 voorzichtig over en blijf alert. Aan de andere kant wacht de Chemin des Fossettes op je om je mee te nemen op een ontdekkingsreis. Vergeet niet diep adem te halen voordat je je avontuur voortzet!\n \nEtappe 4: een bucolische wandeling en een ontmoeting met de geschiedenis?\nSla rechtsaf de rue du Bois Roux in en vervolgens linksaf de rue Sainte-Anne in. Laat u leiden door het gezang van de vogels en bewonder de schoonheid van het omringende landschap. Onderweg kun je oude huizen met een rijke geschiedenis tegenkomen, getuigen van een rijk verleden.\n \nEtappe 5: naar de Chapelle en het Grande Plage???\nOp de rotonde sla je rechtsaf de rue du Dr Gu\u00E9pin in en vervolgens linksaf richting de Chapelle. Een omweg naar deze plek van spiritualiteit is een must als je wilt nadenken en de vredige architectuur wilt waarderen. Ga daarna terug naar het Grande Plage en laat je verrassen!\n \nEtappe 6: wandel langs de kust en geniet van het panorama!\nNeem het kustpad richting Pointe Saint-Gildas. Bij elke stap zul je versteld staan van het panoramische uitzicht over de oceaan. Stel je voor dat je langs de blauwe golven vaart, de wind in je haren en de zon op je huid. Een onvergetelijke ervaring! ????\n \n De kleine man: 1,5 km van het circuit is toegankelijk voor iedereen en loopt door het Regionale Natuurreservaat.\n \nWacht niet langer om dit buitengewone avontuur te beleven! Trek je wandelschoenen aan, adem de zeelucht in en laat je leiden door de schoonheid van de wilde kustlijn van Pr\u00E9failles.\n \nDe wandelkaarten kunnen worden gedownload van onze website en zijn verkrijgbaar bij onze VVV-kantoren."@nl . "Discover the Pr\u00E9faillais coastline with the Pointe Saint-Gildas trail!\n\nAdmire breathtaking scenery as you follow the wild coastline, punctuated by turquoise coves and majestic cliffs.\n\n\tStroll through the R\u00E9serve Naturelle R\u00E9gionale, a haven of peace home to unique flora and fauna. \n\tLet yourself be charmed by the lovely seaside cottages, witnesses to a bygone era.\n\n \n\nStage 1: Port aux Anes and La Pr\u00E9e!\nLeave Pointe Saint-Gildas and its breathtaking panoramas behind, and follow the path to the hidden treasures of Port aux Anes and La Pr\u00E9e. Imagine your bare feet sinking into the fine sand, the melody of the waves lulling your ears and the iodized air intoxicating your senses. A real treat for nature lovers!\n \nStage 2: La Pr\u00E9e, a haven of peace\nIn La Pr\u00E9e, let yourself be charmed by the peaceful atmosphere of this small village. Take a look at the pretty houses. Take the time to stroll through the narrow streets and enjoy a moment of peace and quiet... ?\n \nStage 3: careful crossing and a new course!\nCross the D313 carefully, keeping a sharp lookout. On the other side, the Chemin des Fossettes awaits you to lead you to new discoveries. Don't forget to take a deep breath of fresh air before continuing your adventure!\n \nStage 4: a bucolic walk and an encounter with history ?\nTurn right into rue du Bois Roux, then left into rue Sainte-Anne. Let the sounds of birdsong guide you as you admire the beauty of the surrounding countryside. Along the way, you may come across old houses steeped in history, witnesses to a rich past.\n \nStage 5: towards La Chapelle and Grande Plage ????\nAt the traffic circle, turn right into rue du Dr Gu\u00E9pin, then left towards the Chapelle. A detour to this place of spirituality is a must, to reflect and appreciate the peaceful architecture. Then head back down to the Grande Plage and get ready to be amazed!\n \nStage 6: walk along the coast and enjoy the panorama!\nTake the coastal path towards Pointe Saint-Gildas. Every step of the way, you'll be amazed by the panoramic ocean views. Imagine sailing along the blue waves, the wind in your hair and the sun on your skin. An unforgettable experience! ????\n \n The little guy: 1.5 km of the circuit is accessible to all, and passes through the Regional Nature Reserve.\n \nDon't wait any longer for this extraordinary adventure! Put on your walking shoes, breathe in the sea air and let yourself be guided by the beauty of Pr\u00E9failles' wild coastline.\n \nHike information sheets can be downloaded from our website and are available from our Tourist Offices."@en . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte du littoral Pr\u00E9faillais avec le sentier de la Pointe Saint-Gildas !\u00A0\n\nAdmirez des paysages \u00E0 couper le souffle en longeant la c\u00F4te sauvage, ponctu\u00E9e de criques turquoise et de falaises majestueuses.\u00A0\n\n\tBaladez-vous dans la R\u00E9serve Naturelle R\u00E9gionale, un havre de paix abritant une faune et une flore uniques.\u00A0\u00A0\n\tLaissez-vous charmer par les adorables chalets de bord de mer, t\u00E9moins d'une \u00E9poque r\u00E9volue.\n\n\u00A0\n\nEtape 1 : cap sur Port aux Anes et La Pr\u00E9e !\nQuittez la Pointe Saint-Gildas et ses panoramas \u00E0 couper le souffle, et engagez-vous sur le sentier qui m\u00E8ne aux tr\u00E9sors cach\u00E9s de Port aux Anes et de La Pr\u00E9e. Imaginez vos pieds nus s'enfon\u00E7ant dans le sable fin, la m\u00E9lodie des vagues ber\u00E7ant vos oreilles et l'air iod\u00E9 enivrant vos sens. Un vrai bonheur pour les amoureux de la nature !\u00A0\n\u00A0\nEtape 2 : la Pr\u00E9e, un havre de paix\nA La Pr\u00E9e, laissez-vous charmer par l'atmosph\u00E8re paisible qui se d\u00E9gage de ce petit village. Observez les jolies maisons. Prenez le temps de fl\u00E2ner dans les ruelles et savourez ce moment de tranquillit\u00E9. \u200D\n\u00A0\nEtape 3 : travers\u00E9e prudente et nouveau cap ! \nTraversez prudemment la D313, en restant bien vigilant(e). De l'autre c\u00F4t\u00E9, le chemin des Fossettes vous attend pour vous mener vers de nouvelles d\u00E9couvertes. N'oubliez pas de prendre un grand bol d'air frais avant de poursuivre votre aventure ! \uFE0F\n\u00A0\nEtape 4 : randonn\u00E9e bucolique et rencontre avec l'histoire \u200D\nTournez \u00E0 droite rue du Bois Roux, puis \u00E0 gauche et suivez la rue Sainte-Anne. Laissez-vous guider par le chant des oiseaux et admirez la beaut\u00E9 de la campagne environnante. Sur votre chemin, vous croiserez peut-\u00EAtre de vieilles maisons charg\u00E9es d'histoire, t\u00E9moins d'un pass\u00E9 riche.\u00A0\n\u00A0\nEtape 5 : direction la Chapelle et la Grande Plage \u26EA\uFE0F\uFE0F\nAu rond-point, prenez \u00E0 droite rue du Dr Gu\u00E9pin, puis \u00E0 gauche en direction de la Chapelle. Un d\u00E9tour par ce lieu de spiritualit\u00E9 s'impose pour se recueillir et appr\u00E9cier l'architecture paisible. Ensuite, redescendez vers la Grande Plage et pr\u00E9parez-vous \u00E0 en prendre plein les yeux !\n\u00A0\nEtape 6 : longez la c\u00F4te et savourez le panorama ! \nEmpruntez le sentier du littoral en direction de la Pointe Saint-Gildas. A chaque pas, vous serez \u00E9merveill\u00E9(e) par les vues panoramiques sur l'oc\u00E9an. Imaginez-vous voguer sur les flots bleus, le vent dans les cheveux et le soleil sur votre peau. Un moment inoubliable en perspective ! \u26F5\uFE0F\u2600\uFE0F\n\u00A0\n\u00A0Le\u00A0petit\u00A0 \u00A0: 1,5 km du circuit est accessible \u00E0 tous et traverse la R\u00E9serve Naturelle R\u00E9gionale.\n\u00A0\nN'attendez plus pour vivre cette aventure extraordinaire ! Enfilez vos chaussures de marche, respirez l'air marin et laissez-vous guider par la beaut\u00E9 de la c\u00F4te sauvage de Pr\u00E9failles.\n\u00A0\nLes fiches de randonn\u00E9es sont t\u00E9l\u00E9chargeables sur notre site et \u00E0 votre disposition dans nos Offices de Tourisme."@fr . "Scoprite il litorale di Pr\u00E9faillais con il sentiero della Pointe Saint-Gildas!\n\nAmmirate i paesaggi mozzafiato mentre seguite la costa selvaggia, punteggiata da insenature turchesi e maestose scogliere.\n\n\tPasseggiate nella Riserva Naturale Regionale, un'oasi di pace che ospita una flora e una fauna uniche. \n\tLasciatevi incantare dai deliziosi cottage sul mare, testimoni di un'epoca passata.\n\n \n\nTappa 1: verso Port aux Anes e La Pr\u00E9e!\nLasciatevi alle spalle Pointe Saint-Gildas e i suoi panorami mozzafiato e imboccate il sentiero che conduce ai tesori nascosti di Port aux Anes e La Pr\u00E9e. Immaginate i vostri piedi nudi che affondano nella sabbia fine, la melodia delle onde che culla le vostre orecchie e l'aria iodata che inebria i vostri sensi. Una vera delizia per gli amanti della natura!\n \nTappa 2: La Pr\u00E9e, un'oasi di pace\nA La Pr\u00E9e, sarete affascinati dall'atmosfera tranquilla di questo piccolo villaggio. Osservate le belle case. Prendetevi il tempo di passeggiare per le stradine e assaporate questo momento di tranquillit\u00E0\n \nTappa 3: Attraversamento prudente e nuovo percorso!\nAttraversate la D313 con cautela, mantenendo la calma. Dall'altra parte, lo Chemin des Fossettes vi aspetta per portarvi alla scoperta del territorio. Non dimenticate di prendere una boccata d'aria fresca prima di continuare la vostra avventura!\n \nTappa 4: una passeggiata bucolica e un incontro con la storia?\nGirate a destra in rue du Bois Roux, poi a sinistra in rue Sainte-Anne. Lasciatevi guidare dal canto degli uccelli e ammirate la bellezza della campagna circostante. Lungo il percorso, potrete imbattervi in vecchie case ricche di storia, testimoni di un ricco passato.\n \nTappa 5: verso la Chapelle e la Grande Plage?\nAlla rotonda, girate a destra in rue du Dr Gu\u00E9pin, poi a sinistra verso la Chapelle. Una deviazione verso questo luogo di spiritualit\u00E0 \u00E8 d'obbligo per riflettere e apprezzare l'architettura pacifica. Poi tornate alla Grande Plage e preparatevi a rimanere a bocca aperta!\n \nTappa 6: camminate lungo la costa e godetevi il panorama!\nPercorrete il sentiero costiero verso Pointe Saint-Gildas. A ogni passo, sarete stupiti dalle viste panoramiche sull'oceano. Immaginate di navigare lungo le onde blu, con il vento tra i capelli e il sole sulla pelle. Un'esperienza indimenticabile! ????\n \n Il piccolo: 1,5 km del circuito sono accessibili a tutti e attraversano la Riserva Naturale Regionale.\n \nNon aspettate oltre per vivere questa straordinaria avventura! Indossate le scarpe da trekking, respirate l'aria del mare e lasciatevi guidare dalla bellezza del selvaggio litorale di Pr\u00E9failles.\n \nLe mappe escursionistiche possono essere scaricate dal nostro sito web e sono disponibili presso i nostri Uffici del Turismo."@it . "Descubra el litoral de Pr\u00E9faillais con el sendero de la Pointe Saint-Gildas\n\nAdmire el impresionante paisaje mientras recorre la costa salvaje, salpicada de calas turquesas y majestuosos acantilados.\n\n\tPasee por la Reserva Natural Regional, un remanso de paz que alberga una flora y una fauna \u00FAnicas. \n\tD\u00E9jese seducir por las encantadoras casas de campo costeras, testigos de una \u00E9poca pasada.\n\n \n\nEtapa 1: \u00A1hacia Port aux Anes y La Pr\u00E9e!\nDeje atr\u00E1s Pointe Saint-Gildas y sus impresionantes panoramas, y tome el camino que conduce a los tesoros ocultos de Port aux Anes y La Pr\u00E9e. Imagine sus pies descalzos hundi\u00E9ndose en la fina arena, la melod\u00EDa de las olas arrullando sus o\u00EDdos y el aire yodado embriagando sus sentidos. Un verdadero placer para los amantes de la naturaleza\n \nEtapa 2: La Pr\u00E9e, un remanso de paz\nEn La Pr\u00E9e, le encantar\u00E1 el ambiente tranquilo de este peque\u00F1o pueblo. Contemple sus bonitas casas. T\u00F3mese su tiempo para pasear por sus callejuelas y saborear este momento de tranquilidad..\n \nEtapa 3: \u00A1Cruce prudente y nuevo rumbo!\nAtraviese la D313 con precauci\u00F3n. Al otro lado, el Chemin des Fossettes le espera para llevarle a un viaje de descubrimiento. No olvide respirar aire fresco antes de continuar su aventura\n \nEtapa 4: un paseo buc\u00F3lico y un encuentro con la historia..\nGire a la derecha por la rue du Bois Roux y despu\u00E9s a la izquierda por la rue Sainte-Anne. D\u00E9jese guiar por el canto de los p\u00E1jaros y admire la belleza del paisaje que le rodea. Por el camino, podr\u00E1 cruzarse con viejas casas cargadas de historia, testigos de un rico pasado.\n \nEtapa 5: hacia la Chapelle y la Grande Plage\nEn la rotonda, gire a la derecha por la calle del Dr. Gu\u00E9pin y, a continuaci\u00F3n, a la izquierda hacia la Chapelle. Es imprescindible desviarse hacia este lugar de espiritualidad para reflexionar y apreciar su apacible arquitectura. A continuaci\u00F3n, baje de nuevo a la Grande Plage y prep\u00E1rese para dejarse sorprender\n \nEtapa 6: \u00A1pasee por la costa y saboree el panorama!\nTome el sendero costero en direcci\u00F3n a Pointe Saint-Gildas. A cada paso, le sorprender\u00E1n las vistas panor\u00E1micas sobre el oc\u00E9ano. Imag\u00EDnese navegando entre las olas azules, con el viento en el pelo y el sol en la piel. Una experiencia inolvidable! ????\n \n El peque\u00F1o: 1,5 km del circuito son accesibles para todos y atraviesan la Reserva Natural Regional.\n \n\u00A1No espere m\u00E1s para vivir esta extraordinaria aventura! C\u00E1lcese las zapatillas de andar por casa, respire el aire marino y d\u00E9jese llevar por la belleza del salvaje litoral de Pr\u00E9failles.\n \nLos mapas de senderismo pueden descargarse de nuestro sitio web y est\u00E1n disponibles en nuestras Oficinas de Turismo."@es . "Entdecken Sie die K\u00FCste von Pr\u00E9faillais mit dem Pfad der Pointe Saint-Gildas!\n\nBewundern Sie atemberaubende Landschaften, w\u00E4hrend Sie entlang der wilden K\u00FCste wandern, die von t\u00FCrkisfarbenen Buchten und majest\u00E4tischen Klippen unterbrochen wird.\n\n\tWandern Sie durch das Regionale Naturreservat, eine Oase der Ruhe, die eine einzigartige Flora und Fauna beherbergt. \n\tLassen Sie sich von den bezaubernden Chalets am Meer verzaubern, die von einer l\u00E4ngst vergangenen Zeit zeugen.\n\n \n\nSchritt 1: Kurs auf Port aux Anes und La Pr\u00E9e!\nVerlassen Sie die Pointe Saint-Gildas mit ihren atemberaubenden Panoramen und begeben Sie sich auf den Pfad, der zu den verborgenen Sch\u00E4tzen von Port aux Anes und La Pr\u00E9e f\u00FChrt. Stellen Sie sich vor, wie Ihre nackten F\u00FC\u00DFe in den feinen Sand einsinken, die Melodie der Wellen Ihre Ohren wiegt und die jodhaltige Luft Ihre Sinne berauscht. Ein wahres Gl\u00FCck f\u00FCr Naturliebhaber!\n \nSchritt 2: La Pr\u00E9e, eine Oase der Ruhe\nLassen Sie sich in La Pr\u00E9e von der friedlichen Atmosph\u00E4re verzaubern, die dieses kleine Dorf ausstrahlt. Beobachten Sie die h\u00FCbschen H\u00E4user. Nehmen Sie sich die Zeit, durch die Gassen zu schlendern und genie\u00DFen Sie diesen Moment der Ruhe. ?\n \nSchritt 3: Vorsichtiges \u00DCberqueren und neuer Kurs!\n\u00DCberqueren Sie die D313 vorsichtig und bleiben Sie wachsam. Auf der anderen Seite wartet der Chemin des Fossettes auf Sie, der Sie zu neuen Entdeckungen f\u00FChren wird. Vergessen Sie nicht, eine gro\u00DFe Portion frische Luft zu schnappen, bevor Sie Ihr Abenteuer fortsetzen!?\n \nEtappe 4: Bukolische Wanderung und Begegnung mit der Geschichte ?\nBiegen Sie rechts in die Rue du Bois Roux ab, dann nach links und folgen Sie der Rue Sainte-Anne. Lassen Sie sich vom Gesang der V\u00F6gel leiten und bewundern Sie die Sch\u00F6nheit der umliegenden Landschaft. Auf Ihrem Weg werden Sie vielleicht an alten, geschichtstr\u00E4chtigen H\u00E4usern vorbeikommen, die von einer reichen Vergangenheit zeugen.\n \nSchritt 5: Richtung La Chapelle und Grande Plage ???\nBiegen Sie am Kreisverkehr rechts in die Rue du Dr Gu\u00E9pin und dann links in Richtung der Kapelle ab. Ein Abstecher zu diesem spirituellen Ort lohnt sich, um sich zu sammeln und die friedliche Architektur zu genie\u00DFen. Gehen Sie dann wieder hinunter zum Grande Plage und machen Sie sich bereit, die Augen zu \u00F6ffnen!\n \nSchritt 6: Gehen Sie an der K\u00FCste entlang und genie\u00DFen Sie das Panorama!\nNehmen Sie den K\u00FCstenpfad in Richtung Pointe Saint-Gildas. Bei jedem Schritt werden Sie von den Panoramablicken auf den Ozean begeistert sein. Stellen Sie sich vor, wie Sie auf den blauen Wellen segeln, den Wind in den Haaren und die Sonne auf Ihrer Haut. Ein unvergesslicher Moment in Aussicht! ????\n \n Der Kleine: 1,5 km des Rundwegs sind f\u00FCr alle zug\u00E4nglich und f\u00FChren durch das Regionale Naturschutzgebiet.\n \nWarten Sie nicht l\u00E4nger, um dieses au\u00DFergew\u00F6hnliche Abenteuer zu erleben! Ziehen Sie Ihre Wanderschuhe an, atmen Sie die Meeresluft ein und lassen Sie sich von der Sch\u00F6nheit der wilden K\u00FCste von Pr\u00E9failles leiten.\n \nDie Wanderkarten k\u00F6nnen Sie von unserer Website herunterladen und liegen in unseren Fremdenverkehrsb\u00FCros f\u00FCr Sie bereit."@de . . .