. . . . . . "Organis\u00E9 par Kernevez \u00E9quitation.\n\nLe saut d'obstacles : le couple cavalier-cheval doit, dans un ordre pr\u00E9cis et en un temps donn\u00E9, franchir des obstacles (barres et \u00E9l\u00E9ments mobiles) sans faute. \n\nPetite restauration sur place.\n\nOuvert \u00E0 tous."@fr . "Organized by Kernevez Equitation.\n\nShow jumping: The rider-horse pair must clear obstacles (bars and moving elements) without faults, in a specific order and within a set time limit. \n\nLight refreshments available on site.\n\nOpen to everyone."@en . "Organizado por Kernevez \u00C9quitation.\n\nEl salto de obst\u00E1culos: la pareja jinete-caballo debe, en un orden preciso y en un tiempo determinado, superar los obst\u00E1culos (barras y elementos m\u00F3viles) sin cometer faltas. \n\nSe ofrece un peque\u00F1o servicio de restauraci\u00F3n en el recinto.\n\nAbierto a todo el mundo."@es . "Organizzato da Kernevez \u00C9quitation.\n\nIl salto ostacoli: la coppia cavaliere-cavallo deve, in un ordine preciso e in un tempo prestabilito, superare gli ostacoli (barre ed elementi mobili) senza commettere errori. \n\nPiccolo servizio di ristorazione in loco.\n\nAperto a tutti."@it . "Organisiert von Kernevez \u00C9quitation.\n\nSpringreiten: Das Reiter-Pferd-Gespann muss in einer genau festgelegten Reihenfolge und innerhalb einer vorgegebenen Zeit Hindernisse (Stangen und bewegliche Elemente) fehlerfrei \u00FCberwinden. \n\nKleine Verpflegung vor Ort.\n\nF\u00FCr alle zug\u00E4nglich."@de . "Georganiseerd door Kernevez \u00C9quitation.\n\nSpringen: het duo ruiter-paard moet in een bepaalde volgorde en binnen een bepaalde tijd hindernissen (staven en bewegende elementen) foutloos nemen. \n\nEr zijn ter plaatse lichte versnaperingen verkrijgbaar.\n\nToegankelijk voor iedereen."@nl . . .