"Are you a bit of a thrill-seeker? On our premises, by the lake, we welcome you to a variety of open-air and water-based activities."@en . "Envie de sensations fortes ? Notre base, situ\u00E9e juste au bord du lac d'Eguzon, vous accueille pour une multitude d'activit\u00E9s sportives nautiques et de plein air."@fr . "Lust auf einen Nervenkitzel? Unsere Basis, die direkt am Ufer des Sees von Eguzon liegt, empf\u00E4ngt Sie f\u00FCr eine Vielzahl von Wassersport- und Outdoor-Aktivit\u00E4ten."@de . "Op zoek naar sensatie? Onze basis, gelegen aan de rand van het Eguzon meer, verwelkomt u voor een veelheid aan watersporten en buitenactiviteiten."@nl . "\u00BFBusca emociones? Nuestra base, situada justo al borde del lago de Eguzon, le da la bienvenida a una multitud de deportes acu\u00E1ticos y actividades al aire libre."@es . "Siete in cerca di emozioni? La nostra base, situata proprio sul bordo del lago di Eguzon, vi accoglie per una moltitudine di sport acquatici e attivit\u00E0 all'aperto."@it . "Are you a bit of a thrill-seeker? On our premises, by the lake, we welcome you to a variety of open-air and water-based activities."@en . "Envie de sensations fortes ? Notre base, situ\u00E9e juste au bord du lac d'Eguzon, vous accueille pour une multitude d'activit\u00E9s sportives nautiques et de plein air."@fr . "Lust auf einen Nervenkitzel? Unsere Basis, die direkt am Ufer des Sees von Eguzon liegt, empf\u00E4ngt Sie f\u00FCr eine Vielzahl von Wassersport- und Outdoor-Aktivit\u00E4ten."@de . "Op zoek naar sensatie? Onze basis, gelegen aan de rand van het Eguzon meer, verwelkomt u voor een veelheid aan watersporten en buitenactiviteiten."@nl . "\u00BFBusca emociones? Nuestra base, situada justo al borde del lago de Eguzon, le da la bienvenida a una multitud de deportes acu\u00E1ticos y actividades al aire libre."@es . "Siete in cerca di emozioni? La nostra base, situata proprio sul bordo del lago di Eguzon, vi accoglie per una moltitudine di sport acquatici e attivit\u00E0 all'aperto."@it . . "La Base de Plein Air d'Eguzon ofrece una amplia gama de deportes acu\u00E1ticos y actividades en el Lago de Eguzon y sus alrededores, como escalada, orientaci\u00F3n, bicicleta de monta\u00F1a, tiro con arco, pirag\u00FCismo, kayak, windsurf, vela, paddle-board y pedal\u00F3s. S\u00F3lo tiene que elegir\nLa base tambi\u00E9n ofrece alojamiento en un flamante edificio de 56 camas para todo tipo de estancias en grupo: grupos escolares, centros de ocio, grupos deportivos, excursionistas o incluso empresas, con una sala de conferencias disponible. Hay varias opciones de restauraci\u00F3n para elegir, incluyendo media pensi\u00F3n y pensi\u00F3n completa.\nOrganice sus vacaciones a medida a orillas del lago m\u00E1s grande de la regi\u00F3n Centro, \u00A1todo el a\u00F1o!"@es . "La Base de Plein Air d'Eguzon offre un'ampia gamma di sport acquatici e attivit\u00E0 sul Lac d'Eguzon e dintorni, tra cui arrampicata, orienteering, mountain bike, tiro con l'arco, canoa, kayak, windsurf, vela, paddle-board e pedal\u00F2. Non vi resta che fare la vostra scelta!\nLa base offre anche alloggi in un nuovissimo edificio da 56 posti letto per tutti i tipi di soggiorni di gruppo: scolaresche, centri ricreativi, gruppi sportivi, escursionisti o anche aziende, con una sala conferenze a disposizione. \u00C8 possibile scegliere tra diverse opzioni di ristorazione, tra cui la mezza pensione e la pensione completa.\nCreate la vostra vacanza su misura sulle rive del lago pi\u00F9 grande del Centro, tutto l'anno!"@it . "The Base de Plein Air d'Eguzon offers a wide range of water sports and activities on and around Lac d'Eguzon, including climbing, orienteering, mountain biking, archery, canoeing, kayaking, windsurfing, sailing, paddling and pedal-boating. All you have to do is make your choice!\nThe base also offers accommodation in a brand-new 56-bed building for all types of group stays: schools, leisure centers, sports groups, hikers, or even companies, with a conference room at your disposal. We offer a choice of catering options, including half or full board.\nCustomize your stay on the Centre region's largest lake all year round!"@en . "Die Freiluftbasis von Eguzon bietet Ihnen eine gro\u00DFe Auswahl an Wassersportarten rund um und auf dem See von Eguzon: Klettern, Orientierungslauf, Mountainbiking, Bogenschie\u00DFen, Kanu, Kajak, Windsurfen, Segeln, Paddeln oder auch Pedal'o. Sie brauchen nur noch Ihre Wahl zu treffen!\nDie Basis bietet auch Unterk\u00FCnfte in einem ganz neuen Geb\u00E4ude mit 56 Betten f\u00FCr alle Arten von Gruppenaufenthalten an: Schulklassen, Freizeitzentren, Sportgruppen, Wanderer oder auch Unternehmen, denen ein Konferenzraum zur Verf\u00FCgung steht. Es stehen Ihnen mehrere Verpflegungsm\u00F6glichkeiten zur Verf\u00FCgung, Halb- oder Vollpension.\nStellen Sie sich das ganze Jahr \u00FCber Ihren ma\u00DFgeschneiderten Aufenthalt am gr\u00F6\u00DFten See der Region Centre zusammen!"@de . "De Base de Plein Air d'Eguzon biedt een breed scala aan watersporten en activiteiten op en rond het Lac d'Eguzon, waaronder klimmen, ori\u00EBntatielopen, mountainbiken, boogschieten, kano\u00EBn, kajakken, windsurfen, zeilen, paddleboarden en waterfietsen. Je hoeft alleen maar je keuze te maken!\nDe basis biedt ook accommodatie in een gloednieuw gebouw met 56 bedden voor allerlei soorten groepsverblijven: schoolgroepen, vrijetijdscentra, sportgroepen, wandelaars of zelfs bedrijven, met een beschikbare conferentieruimte. Je kunt kiezen uit verschillende cateringopties, waaronder halfpension en volpension.\nStel je eigen vakantie op maat samen aan de oevers van het grootste meer van de regio Centre, het hele jaar door!"@nl . "La base de plein air d'Eguzon vous propose un large choix d'activit\u00E9s nautiques et sportives autour et sur le lac d'Eguzon : escalade, course d'orientation, VTT, tir \u00E0 l'arc, cano\u00EB, kayak, planche \u00E0 voile, voile, paddle ou encore p\u00E9dal'o. Vous n'avez plus qu'\u00E0 faire votre choix ! \nLa base propose \u00E9galement l'h\u00E9bergement avec 56 lits pour tout type de s\u00E9jour de groupes : scolaires, centre de loisirs, groupes sportifs, randonneurs, ou encore entreprises, avec 3 salles de r\u00E9union \u00E0 disposition, et un espace sauna. Plusieurs formules de restauration s'offrent \u00E0 vous, demi-pension ou pension compl\u00E8te.\nComposez votre s\u00E9jour sur mesure au bord du plus grand lac de la r\u00E9gion Centre tout au long de l'ann\u00E9e !"@fr . . .