. . . . . . "Del 20 al 28 de noviembre de 2026, Finisterre celebra las Semanas de la crianza en torno al tema de la transmisi\u00F3n. En nuestra regi\u00F3n, la red de parentalidad de la CLCL te ofrece dos eventos gratuitos, pensados para toda la familia.\n\nProyecci\u00F3n del programa \u00ABCuesti\u00F3n de familias\u00BB: seis cortometrajes seleccionados por la asociaci\u00F3n C\u00F4te Ouest.\n\nGratis, a partir de 10 a\u00F1os.\nSe ofrece un servicio gratuito de guarder\u00EDa para ni\u00F1os menores de 10 a\u00F1os en la planta superior del cine, para que los padres puedan asistir a la sesi\u00F3n con tranquilidad."@es . "Van 20 tot en met 28 november 2026 viert Finist\u00E8re de Weken van het ouderschap rond het thema \u2018overdracht\u2019. In onze regio organiseert het opvoedingsnetwerk van de CLCL twee gratis evenementen, bedoeld voor het hele gezin!\n\nVertoning van het programma %AB Question de familles %BB: zes korte films, geselecteerd door de vereniging C\u00F4te Ouest.\n\nGratis, vanaf 10 jaar.\nOp de bovenverdieping van de bioscoop is er gratis opvang voor kinderen jonger dan 10 jaar, zodat ouders de voorstelling in alle rust kunnen bijwonen."@nl . "Vom 20. bis 28. November 2026 feiert das Finist\u00E8re die \u201EWochen der Elternschaft\u201C rund um das Thema \u201EWeitergabe\u201C. In unserer Region bietet Ihnen das Elternnetzwerk der CLCL zwei kostenlose Veranstaltungen f\u00FCr die ganze Familie an!\n\nVorf\u00FChrung des Programms \u201EQuestion de familles\u201C: sechs Kurzfilme, ausgew\u00E4hlt vom Verein C\u00F4te Ouest.\n\nKostenlos, ab 10 Jahren.\nF\u00FCr Kinder unter 10 Jahren wird im Obergeschoss des Kinos eine kostenlose Kinderbetreuung angeboten, damit die Eltern die Veranstaltung in Ruhe genie\u00DFen k\u00F6nnen."@de . "From November 20 to 28, 2026, Finist\u00E8re will celebrate Parenting Weeks with a focus on the theme of passing on traditions. In our region, the CLCL Parenting Network is offering two free events designed for the whole family!\n\nScreening of the \u201CQuestion de familles\u201D program: six short films selected by the C\u00F4te Ouest association.\n\nFree, for ages 10 and up.\nFree childcare for children under 10 is available upstairs at the cinema so parents can enjoy the screening with peace of mind."@en . "Dal 20 al 28 novembre 2026, il Finist\u00E8re celebra le Settimane della genitorialit\u00E0 incentrate sul tema della trasmissione. Nel nostro territorio, la rete per la genitorialit\u00E0 della CLCL propone due eventi gratuiti, pensati per tutta la famiglia!\n\nProiezione del programma \u00ABQuestion de familles\u00BB: sei cortometraggi selezionati dall\u2019associazione C\u00F4te Ouest.\n\nIngresso gratuito, a partire dai 10 anni.\nAl piano superiore del cinema \u00E8 previsto un servizio gratuito di assistenza per i bambini di et\u00E0 inferiore ai 10 anni, per consentire ai genitori di assistere alla proiezione in tutta tranquillit\u00E0."@it . "Du 20 au 28 novembre 2026, le Finist\u00E8re c\u00E9l\u00E8bre les Semaines de la parentalit\u00E9 autour du th\u00E8me de la transmission. Sur notre territoire, le r\u00E9seau parentalit\u00E9 de la CLCL vous propose deux \u00E9v\u00E9nements gratuits, pens\u00E9s pour toute la famille !\n\nProjection du programme \u00AB Question de familles \u00BB : six courts m\u00E9trages s\u00E9lectionn\u00E9s par l'association C\u00F4te Ouest.\n\nGratuit, d\u00E8s 10 ans.\nUn accueil gratuit des enfants de moins de 10 ans est propos\u00E9 \u00E0 l'\u00E9tage du cin\u00E9ma pour permettre aux parents d'y assister sereinement."@fr . . .