data:42d55c71-3c46-38d9-b844-7e4ff63d5ef1
Description

Italien (Italie) Giornate europee del patrimonio a Centrale 7, 21 e 22 settembre 2024.

Espagnol Jornadas Europeas del Patrimonio en Centrale 7, 21 y 22 de septiembre de 2024.

Anglais European Heritage Days at Centrale 7, September 21 and 22, 2024.

Néerlandais (Pays-Bas) Europese erfgoeddagen op Centrale 7, 21 en 22 september 2024.

Allemand (Allemagne) Europäische Tage des Kulturerbes, die von Centrale 7 am 21. und 22. September 2024 angeboten werden.

Français (France) Le site des anciennes Mines de fer s’anime à l’occasion des Européennes du Patrimoine. Les différents acteurs du carreau se sont associés pour proposer un programme complet ouvert à tous. Nombreuses animations avec visites, expositions, ateliers, performances artistiques…

Centrale 7
Venez découvrir les activités de l’association Centrale 7, animée par des artistes depuis plus de 15 ans

Parcours découverte "Sur les pas des mineurs de fer"
Découverte de l’ancien site minier avec l’Association des Mines de Fer de l’Anjou.
Durée : 1h

Parc de Terre Noire
Lieu artistique et atypique dédié à la création artistique abrite le bâtiment des anciennes mines de fer consacré au bouletage.

Atelier de Florent Maussion
Ouverture de 14h à 19h.
Mélanie Le Page, artiste plasticienne, ouvre les portes de son atelier au public de 10 heures à 18 heures.

Allemand (Allemagne) Das Gelände der ehemaligen Eisenminen wird anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals zum Leben erweckt. Die verschiedenen Akteure des Bergwerks haben sich zusammengetan, um ein komplettes Programm für alle anzubieten. Zahlreiche Animationen mit Besichtigungen, Ausstellungen, Workshops, künstlerischen Darbietungen?

Zentrale 7
Entdecken Sie die Aktivitäten des Vereins Centrale 7, der seit über 15 Jahren von Künstlern geleitet wird

Entdeckungsreise "Auf den Spuren der Eisenerzbergleute"
Entdeckung des ehemaligen Bergwerksgeländes mit der Association des Mines de Fer de l'Anjou.
Dauer: 1 Stunde

Park von Terre Noire (Schwarze Erde)
Ein künstlerischer und atypischer Ort, der dem künstlerischen Schaffen gewidmet ist, beherbergt das Gebäude der alten Eisenminen, das der Kugelherstellung gewidmet ist.

Atelier von Florent Maussion
Geöffnet von 14 bis 19 Uhr.
Die bildende Künstlerin Mélanie Le Page öffnet die Türen ihres Ateliers von 10.00 bis 18.00 Uhr für die Öffentlichkeit.

Néerlandais (Pays-Bas) De site van de voormalige ijzermijnen komt tot leven als onderdeel van de Europese Erfgoeddagen. De verschillende spelers op de site hebben hun krachten gebundeld om een vol programma aan te bieden dat voor iedereen toegankelijk is. Er is een breed scala aan activiteiten, waaronder rondleidingen, tentoonstellingen, workshops en artistieke optredens

Centrale 7
Ontdek de activiteiten van de vereniging Centrale 7, die al meer dan 15 jaar door kunstenaars wordt gerund

In de voetsporen van de ijzermijnwerkers" ontdekkingsroute
Ontdek de oude mijnsite met de Association des Mines de Fer de l'Anjou.
Duur: 1 uur

Park Terre Noire
Deze atypische artistieke site, gewijd aan artistieke creatie, herbergt het voormalige gebouw van de ijzermijn dat gebruikt werd voor de productie van pellets.

Atelier van Florent Maussion
Geopend van 14.00 tot 19.00 uur.
Mélanie Le Page, beeldend kunstenares, opent de deuren van haar atelier voor het publiek van 10 tot 18 uur.

Italien (Italie) Il sito delle ex miniere di ferro si sta animando nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio. I vari attori del sito hanno unito le forze per offrire un programma completo aperto a tutti. Ci sarà un'ampia gamma di attività, tra cui visite, mostre, laboratori e performance artistiche

Centrale 7
Venite a scoprire le attività dell'associazione Centrale 7, gestita da artisti da oltre 15 anni

Percorso di scoperta "Sulle tracce dei minatori di ferro
Scoprite l'antico sito minerario con l'Association des Mines de Fer de l'Anjou.
Durata: 1 ora

Parco delle Terre Noire
Questo sito artistico atipico, dedicato alla creazione artistica, ospita l'ex edificio della miniera di ferro utilizzato per la produzione di pellet.

Laboratorio di Florent Maussion
Aperto dalle 14.00 alle 19.00.
Mélanie Le Page, artista visiva, apre le porte del suo studio al pubblico dalle 10.00 alle 18.00.

Espagnol El emplazamiento de las antiguas minas de hierro cobra vida en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio. Los distintos agentes del lugar se han unido para ofrecer un completo programa abierto a todos. Habrá un amplio abanico de actividades: visitas guiadas, exposiciones, talleres y espectáculos artísticos

Centrale 7
Venga a descubrir las actividades de la asociación Centrale 7, dirigida por artistas desde hace más de 15 años

Ruta de descubrimiento "Tras las huellas de los mineros del hierro
Descubra la antigua explotación minera con la Association des Mines de Fer de l'Anjou.
Duración: 1 hora

Parque de la Tierra Negra
Este sitio artístico atípico, dedicado a la creación artística, alberga el edificio de la antigua mina de hierro utilizada para la fabricación de pellets.

Taller de Florent Maussion
Abierto de 14:00 a 19:00 h.
Mélanie Le Page, artista plástica, abre las puertas de su taller al público de 10.00 a 18.00 h.