<https://data.datatourisme.fr/42d4227e-e32a-35d1-a2a5-773f450e2154> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "L'Association Poney Club vous a ouvert ses portes depuis 2003, et vous propose de vivre votre passion dans un cadre unique au coeur de Marseille."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/42d4227e-e32a-35d1-a2a5-773f450e2154> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "The Association Poney Club opened its doors to you in 2003, offering you the chance to live out your passion in a unique setting in the heart of Marseille."@en .
<https://data.datatourisme.fr/42d4227e-e32a-35d1-a2a5-773f450e2154> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/204b152b-a0f0-3078-96de-41de71b7b9d7> .
<https://data.datatourisme.fr/42d4227e-e32a-35d1-a2a5-773f450e2154> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7d5376af-c7da-319b-b3cc-3f11d447997b> .
<https://data.datatourisme.fr/42d4227e-e32a-35d1-a2a5-773f450e2154> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/78de91ff-be82-3b7a-b27f-36c4a285e531> .
<https://data.datatourisme.fr/42d4227e-e32a-35d1-a2a5-773f450e2154> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a464e137-77e3-367e-97ee-903adab8d95d> .
<https://data.datatourisme.fr/42d4227e-e32a-35d1-a2a5-773f450e2154> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7e60dd52-b9c8-37a2-b524-5a84e057178f> .
<https://data.datatourisme.fr/42d4227e-e32a-35d1-a2a5-773f450e2154> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a8895ee0-a666-367f-b416-413ebbcf7597> .
<https://data.datatourisme.fr/42d4227e-e32a-35d1-a2a5-773f450e2154> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8f47b8de-94e2-3156-bcc0-bedeceef69b9> .
<https://data.datatourisme.fr/42d4227e-e32a-35d1-a2a5-773f450e2154> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/32737a1e-8f42-37ed-9302-0c19b15a8857> .
<https://data.datatourisme.fr/42d4227e-e32a-35d1-a2a5-773f450e2154> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1633930f-7523-3306-9461-29684fa9a6f9> .
<https://data.datatourisme.fr/42d4227e-e32a-35d1-a2a5-773f450e2154> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'Association Poney Club vous a ouvert ses portes depuis 2003, et vous propose de vivre votre passion dans un cadre unique au coeur de Marseille."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/42d4227e-e32a-35d1-a2a5-773f450e2154> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Verein Poney Club hat seit 2003 seine T\u00FCren f\u00FCr Sie ge\u00F6ffnet und bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, Ihre Leidenschaft in einem einzigartigen Rahmen im Herzen von Marseille auszuleben."@de .
<https://data.datatourisme.fr/42d4227e-e32a-35d1-a2a5-773f450e2154> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De vereniging Pony Club opende haar deuren voor u in 2003 en biedt u de mogelijkheid uw passie te beleven in een uniek kader in het hart van Marseille."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/42d4227e-e32a-35d1-a2a5-773f450e2154> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Asociaci\u00F3n Pony Club le abri\u00F3 sus puertas en 2003 y le ofrece la oportunidad de vivir su pasi\u00F3n en un entorno \u00FAnico en el coraz\u00F3n de Marsella."@es .
<https://data.datatourisme.fr/42d4227e-e32a-35d1-a2a5-773f450e2154> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'Associazione Pony Club vi ha aperto le porte nel 2003 e vi offre l'opportunit\u00E0 di vivere la vostra passione in un ambiente unico nel cuore di Marsiglia."@it .
<https://data.datatourisme.fr/42d4227e-e32a-35d1-a2a5-773f450e2154> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Association Poney Club opened its doors to you in 2003, offering you the chance to live out your passion in a unique setting in the heart of Marseille."@en .
<https://data.datatourisme.fr/42d4227e-e32a-35d1-a2a5-773f450e2154> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/42d4227e-e32a-35d1-a2a5-773f450e2154> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il nostro team amichevole vi accoglier\u00E0 in un'atmosfera familiare e vi aiuter\u00E0 a praticare il vostro sport.\r\n\r\nPer il vostro benessere, il club \u00E8 affiliato alla FFE e ha ottenuto i marchi Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation e Poney Club de France. Il nostro impegno per la qualit\u00E0 significa che potete essere certi che vi verr\u00E0 insegnato su cavalli e pony e che i nostri metodi di insegnamento e le nostre attivit\u00E0 sono adatti a bambini, adolescenti e adulti.\r\n\r\nDurante tutto l'anno, la scuola di equitazione offre una vasta gamma di attivit\u00E0: corsi, gare, galop, feste di compleanno, ecc."@it .
<https://data.datatourisme.fr/42d4227e-e32a-35d1-a2a5-773f450e2154> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nuestro amable equipo le acoger\u00E1 en un ambiente familiar y le ayudar\u00E1 a practicar su deporte.\r\n\r\nPensando en su bienestar, el club est\u00E1 afiliado a la FFE y ha obtenido los sellos de la Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation y del Poney Club de France. Nuestro compromiso con la calidad significa que puede estar seguro de que recibir\u00E1 clases con caballos y ponis, y que nuestros m\u00E9todos de ense\u00F1anza y actividades son adecuados para ni\u00F1os, adolescentes y adultos.\r\n\r\nA lo largo del a\u00F1o, su centro de equitaci\u00F3n ofrece una amplia gama de actividades: cursos, concursos, galopes, fiestas de cumplea\u00F1os, etc."@es .
<https://data.datatourisme.fr/42d4227e-e32a-35d1-a2a5-773f450e2154> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Our friendly team will welcome you in a family atmosphere and help you practice your sport.\r\n\r\nWith your well-being in mind, the club is affiliated to the FFE and has been awarded the Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation and Poney Club de France labels. Our commitment to quality means we can teach you on horses and ponies, with teaching methods and activities adapted to children, teenagers and adults.\r\n\r\nThroughout the year, your equestrian center offers a wide range of activities: training courses, competitions, galops, birthday parties..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/42d4227e-e32a-35d1-a2a5-773f450e2154> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ons vriendelijke team verwelkomt je in een familiale sfeer en helpt je bij het beoefenen van je sport.\r\n\r\nMet het oog op jouw welzijn is de club aangesloten bij de FFE en heeft de Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation en Poney Club de France labels ontvangen. Dankzij ons streven naar kwaliteit kun je er zeker van zijn dat je les krijgt op paarden en pony's en dat onze lesmethoden en activiteiten geschikt zijn voor kinderen, tieners en volwassenen.\r\n\r\nHet hele jaar door biedt je manege een breed scala aan activiteiten: cursussen, wedstrijden, galops, verjaardagsfeestjes, enz."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/42d4227e-e32a-35d1-a2a5-773f450e2154> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "C'est dans une ambiance familiale que notre \u00E9quipe chaleureuse vous accueille et vous accompagne dans la pratique de votre sport.\r\n\r\nSoucieux de votre bien-\u00EAtre, le club est affili\u00E9 \u00E0 la FFE et labellis\u00E9 Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation, ainsi que Poney Club de France. Notre engagement qualit\u00E9 vous assure un enseignement sur chevaux et poneys, une p\u00E9dagogie et des activit\u00E9s adapt\u00E9es aux enfants, adolescents et adultes.\r\n\r\nTout au long de l'ann\u00E9e votre centre \u00E9questre vous propose de nombreuses animations : stages, concours, passage des galops, organisation d'anniversaires..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/42d4227e-e32a-35d1-a2a5-773f450e2154> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In einer famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re empf\u00E4ngt Sie unser freundliches Team und begleitet Sie bei der Aus\u00FCbung Ihres Sports.\r\n\r\nDa uns Ihr Wohlbefinden am Herzen liegt, ist der Club der FFE angeschlossen und tr\u00E4gt das Label Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation sowie das des Poney Club de France. Unser Qualit\u00E4tsversprechen garantiert Ihnen Unterricht auf Pferden und Ponys, eine P\u00E4dagogik und Aktivit\u00E4ten, die f\u00FCr Kinder, Jugendliche und Erwachsene geeignet sind.\r\n\r\nDas ganze Jahr \u00FCber bietet Ihnen Ihr Reitzentrum zahlreiche Veranstaltungen an: Kurse, Wettbewerbe, Galopppr\u00FCfungen, Geburtstagsfeiern..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/58/3fdb4cae-4098-3328-8219-779944390155> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/42d4227e-e32a-35d1-a2a5-773f450e2154> .
<https://data.datatourisme.fr/58/3fdb4cae-4098-3328-8219-779944390155> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/42d4227e-e32a-35d1-a2a5-773f450e2154> .