<https://data.datatourisme.fr/42cfff6b-9ead-3615-b687-104008bc5ecc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La magie de No\u00EBl s'invite \u00E0 Ouzouer-sur-Tr\u00E9z\u00E9e ! Venez fl\u00E2ner parmi les stands d'artisans, d\u00E9nicher de belles id\u00E9es cadeaux et profiter d'une journ\u00E9e festive aux couleurs des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/42cfff6b-9ead-3615-b687-104008bc5ecc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2d4ef244-425d-3226-8c0c-8e7fc207694d> .
<https://data.datatourisme.fr/42cfff6b-9ead-3615-b687-104008bc5ecc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5e4c189e-697b-354a-b2be-f5c7ca5c513e> .
<https://data.datatourisme.fr/42cfff6b-9ead-3615-b687-104008bc5ecc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6c30f285-cbbb-3a1c-9d72-791f561eba92> .
<https://data.datatourisme.fr/42cfff6b-9ead-3615-b687-104008bc5ecc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/59d934ac-cbaf-38b8-830d-59cbeca0e65a> .
<https://data.datatourisme.fr/42cfff6b-9ead-3615-b687-104008bc5ecc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6770b290-13ef-3f3b-b6f2-25965054e5f7> .
<https://data.datatourisme.fr/42cfff6b-9ead-3615-b687-104008bc5ecc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1ff51936-ece2-38bd-8a28-797588b7f1f8> .
<https://data.datatourisme.fr/42cfff6b-9ead-3615-b687-104008bc5ecc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5a89f12e-2a06-3d63-a3f7-b2a3a94b8c26> .
<https://data.datatourisme.fr/42cfff6b-9ead-3615-b687-104008bc5ecc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c77c70f5-0166-387d-87e3-4a4074cc5836> .
<https://data.datatourisme.fr/42cfff6b-9ead-3615-b687-104008bc5ecc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/61f6b4ee-522e-35aa-bfdb-fa1d81ab1a53> .
<https://data.datatourisme.fr/42cfff6b-9ead-3615-b687-104008bc5ecc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cc107940-16e3-3954-9af4-cb862dc1598f> .
<https://data.datatourisme.fr/42cfff6b-9ead-3615-b687-104008bc5ecc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La magie de No\u00EBl s'invite \u00E0 Ouzouer-sur-Tr\u00E9z\u00E9e ! Venez fl\u00E2ner parmi les stands d'artisans, d\u00E9nicher de belles id\u00E9es cadeaux et profiter d'une journ\u00E9e festive aux couleurs des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/42cfff6b-9ead-3615-b687-104008bc5ecc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Weihnachtszauber in Ouzouer-sur-Tr\u00E9z\u00E9e! Kommen Sie vorbei, schlendern Sie durch die St\u00E4nde der Kunsthandwerker, entdecken Sie sch\u00F6ne Geschenkideen und genie\u00DFen Sie einen festlichen Tag ganz im Zeichen der Jahresendfeiertage."@de .
<https://data.datatourisme.fr/42cfff6b-9ead-3615-b687-104008bc5ecc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The magic of Christmas is coming to Ouzouer-sur-Tr\u00E9z\u00E9e! Come stroll among the artisans\u2019 booths, discover great gift ideas, and enjoy a festive day filled with the spirit of the holiday season."@en .
<https://data.datatourisme.fr/42cfff6b-9ead-3615-b687-104008bc5ecc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La magia del Natale arriva a Ouzouer-sur-Tr\u00E9z\u00E9e! Venite a curiosare tra le bancarelle degli artigiani, a scoprire bellissime idee regalo e a godervi una giornata festosa all'insegna delle festivit\u00E0 di fine anno."@it .
<https://data.datatourisme.fr/42cfff6b-9ead-3615-b687-104008bc5ecc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De magie van Kerstmis doet zijn intrede in Ouzouer-sur-Tr\u00E9z\u00E9e! Kom lekker ronddwalen langs de kraampjes van ambachtslieden, ontdek leuke cadeau-idee\u00EBn en geniet van een feestelijke dag in de sfeer van de eindejaarsfeesten."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/42cfff6b-9ead-3615-b687-104008bc5ecc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1La magia de la Navidad llega a Ouzouer-sur-Tr\u00E9z\u00E9e! Ven a dar un paseo por los puestos de artesanos, descubre bonitas ideas para regalos y disfruta de un d\u00EDa festivo con el ambiente de las fiestas de fin de a\u00F1o."@es .
<https://data.datatourisme.fr/42cfff6b-9ead-3615-b687-104008bc5ecc> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/42cfff6b-9ead-3615-b687-104008bc5ecc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De brandweervereniging van Ouzouer-sur-Tr\u00E9z\u00E9e organiseert haar kerstmarkt op zondag 6 december 2026, van 9.00 tot 18.00 uur, in de feestzaal, rue Saint-Roch. Talrijke ambachtslieden en exposanten zullen aanwezig zijn om hun creaties en producten te presenteren. Er zijn ook eetkraampjes, een drankstand, gl\u00FChwein en zelfgemaakte chichis. Bezoekers kunnen op de foto gaan met de Kerstman en er is een kerstboomverkoop, georganiseerd door de oudervereniging (APE). De toegang is gratis. Exposanten kunnen vanaf 6.00 uur hun stand opbouwen. \n\nContact en reserveringen: amicaleouzouer@hotmail.com."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/42cfff6b-9ead-3615-b687-104008bc5ecc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der Feuerwehrverein von Ouzouer-sur-Tr\u00E9z\u00E9e veranstaltet seinen Weihnachtsmarkt am Sonntag, den 6. Dezember 2026, von 9 bis 18 Uhr, im Festsaal in der Rue Saint-Roch. Zahlreiche Kunsthandwerker und Aussteller werden vor Ort sein, um ihre Kreationen und Produkte zu pr\u00E4sentieren. Au\u00DFerdem gibt es Essensst\u00E4nde, eine Erfrischungsbar, Gl\u00FChwein und hausgemachte Chichis. Die Besucher k\u00F6nnen sich mit dem Weihnachtsmann fotografieren lassen und den vom Elternbeirat organisierten Weihnachtsbaumverkauf nutzen. Der Eintritt ist frei. Die Aussteller k\u00F6nnen ab 6 Uhr ihre St\u00E4nde aufbauen. \n\nKontakt und Reservierungen: amicaleouzouer@hotmail.com."@de .
<https://data.datatourisme.fr/42cfff6b-9ead-3615-b687-104008bc5ecc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Asociaci\u00F3n de Bomberos de Ouzouer-sur-Tr\u00E9z\u00E9e organiza su mercadillo de Navidad el domingo 6 de diciembre de 2026, de 9:00 a 18:00, en el sal\u00F3n de fiestas, en la calle Saint-Roch. Numerosos artesanos y expositores estar\u00E1n presentes para dar a conocer sus creaciones y productos. Tambi\u00E9n habr\u00E1 puestos de comida, un bar, vino caliente y chichis caseros. Los visitantes podr\u00E1n hacerse fotos con Pap\u00E1 Noel y disfrutar de la venta de abetos organizada por la APE. La entrada es gratuita. Los expositores podr\u00E1n instalarse a partir de las 6:00 h. \n\nContacto y reservas: amicaleouzouer@hotmail.com."@es .
<https://data.datatourisme.fr/42cfff6b-9ead-3615-b687-104008bc5ecc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'Associazione dei vigili del fuoco di Ouzouer-sur-Tr\u00E9z\u00E9e organizza il suo mercatino di Natale domenica 6 dicembre 2026, dalle 9:00 alle 18:00, %E0 nella sala delle feste, in rue Saint-Roch. Saranno presenti numerosi artigiani ed espositori per far scoprire le loro creazioni e i loro prodotti. Saranno inoltre disponibili stand gastronomici, un bar, vin brul\u00E9 e chichis fatti in casa. I visitatori potranno scattare foto con Babbo Natale e approfittare della vendita di alberi di Natale organizzata dall\u2019APE. L\u2019ingresso \u00E8 gratuito. Gli espositori potranno allestire i propri stand a partire dalle ore 6. \n\nContatti e prenotazioni: amicaleouzouer@hotmail.com."@it .
<https://data.datatourisme.fr/42cfff6b-9ead-3615-b687-104008bc5ecc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Ouzouer-sur-Tr\u00E9z\u00E9e Firefighters' Association is organizing its Christmas market on Sunday, December 6, 2026, from 9 a.m. to 6 p.m., at the community hall on Rue Saint-Roch. Many artisans and vendors will be on hand to showcase their creations and products. Food stands, a refreshment bar, mulled wine, and homemade chichis will also be available. Visitors can have their picture taken with Santa Claus and take advantage of the Christmas tree sale organized by the APE. Admission is free. Exhibitors may set up starting at 6:00 a.m. \n\nContact and reservations: amicaleouzouer@hotmail.com."@en .
<https://data.datatourisme.fr/42cfff6b-9ead-3615-b687-104008bc5ecc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'Amicale des sapeurs-pompiers d'Ouzouer-sur-Tr\u00E9z\u00E9e organise son march\u00E9 de No\u00EBl le dimanche 6 d\u00E9cembre 2026, de 9h \u00E0 18h, \u00E0 la salle des f\u00EAtes, rue Saint-Roch. De nombreux artisans et exposants seront pr\u00E9sents pour faire d\u00E9couvrir leurs cr\u00E9ations et produits. Des stands de nourriture, une buvette, du vin chaud et des chichis maison seront \u00E9galement propos\u00E9s. Les visiteurs pourront profiter de photos avec le P\u00E8re No\u00EBl ainsi que de la vente de sapins organis\u00E9e par l'APE. L'entr\u00E9e est gratuite. Les exposants pourront s'installer d\u00E8s 6h. \n\nContact et r\u00E9servations : amicaleouzouer@hotmail.com."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/15/7e68b76a-2c77-3ced-b718-775a86d17888> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/42cfff6b-9ead-3615-b687-104008bc5ecc> .
<https://data.datatourisme.fr/15/7e68b76a-2c77-3ced-b718-775a86d17888> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/42cfff6b-9ead-3615-b687-104008bc5ecc> .