. . . . . . "Mit diesem Konzert verfolgen wir ein einfaches Ziel: dem Publikum in Gouarec und in der Zentralbretagne einen Moment kultureller Unterhaltung zu bieten, der f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist und vor allem von hoher Qualit\u00E4t ist.\n\nAls echte Hommage an die beeindruckende Karriere von Michel Sardou l\u00E4dt dieses Konzert die Zuschauer dazu ein, ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Repertoire zu entdecken oder wiederzuentdecken, das gro\u00DFe Hits mit weniger bekannten, aber ebenso einpr\u00E4gsamen Liedern verbindet.\n\nDenn Michel Sardou, eine Ikone der franz\u00F6sischen Variet\u00E9-Szene und ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher K\u00FCnstler, hat die franz\u00F6sische Variet\u00E9-Szene \u00FCber mehr als 50 Jahre hinweg tief gepr\u00E4gt.\n\nMit einer sorgf\u00E4ltig inszenierten Inszenierung und professioneller technischer Ausstattung, sowohl beim Ton als auch bei der Beleuchtung, ist es das Ziel, eine echte Live-Show zu bieten, die den gro\u00DFen Produktionen in nichts nachsteht, und dabei f\u00FCr das Publikum und die Gemeinde v\u00F6llig kostenlos zu bleiben. Die Zuschauer k\u00F6nnen einen freiwilligen Beitrag in den Hut werfen, um den K\u00FCnstler zu unterst\u00FCtzen. Vor Ort gibt es eine Erfrischungsbar von Gouarec Animation.%A0\n\nEine sch\u00F6ne Gelegenheit, gemeinsam die Freude an der Musik und den franz\u00F6sischen Chansons zu teilen.\n\nTreffpunkt am Samstag, den 12. Dezember, im Festsaal \u201EBel-Air\u201C in Gouarec. \nEinlass um 20 Uhr. Konzertbeginn um 20:30 Uhr.\n\nVeranstalter: Gouarec Animation"@de . "Con este concierto, el objetivo es sencillo: ofrecer al p\u00FAblico de Gouarec y del centro de Breta\u00F1a un momento de entretenimiento cultural, accesible para todos y, sobre todo, de gran calidad.\n\nUn aut\u00E9ntico homenaje a la inmensa carrera de Michel Sardou, este concierto invita a los espectadores a descubrir o redescubrir un repertorio excepcional, que combina los grandes \u00E9xitos populares con canciones menos conocidas, pero igualmente memorables.\n\nY es que Michel Sardou, un referente de la variedad francesa y un artista fuera de lo com\u00FAn, ha dejado una profunda huella en m\u00E1s de 50 a\u00F1os de variedad francesa.\n\nCon una puesta en escena cuidada y medios t\u00E9cnicos profesionales, tanto en el sonido como en la iluminaci\u00F3n, el objetivo es ofrecer un aut\u00E9ntico espect\u00E1culo en directo, digno de las grandes producciones, sin dejar de ser totalmente gratuito para el p\u00FAblico y la comunidad. Los espectadores podr\u00E1n hacer un donativo para apoyar al artista. Habr\u00E1 un puesto de refrescos en el recinto a cargo de Gouarec Animation.%A0\n\nUna magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para compartir, todos juntos, el placer de la m\u00FAsica y la canci\u00F3n francesa.\n\nNos vemos el s\u00E1bado 12 de diciembre en la sala de fiestas de Bel-air, en Gouarec. \nApertura de puertas a las 20:00 h. Concierto a las 20:30 h.\n\nOrganizaci\u00F3n: Gouarec Animation"@es . "Met dit concert is de ambitie eenvoudig: het publiek van Gouarec en Centraal-Bretagne een moment van cultureel vermaak bieden dat voor iedereen toegankelijk is en vooral van hoge kwaliteit.\n\nAls een waar eerbetoon aan de indrukwekkende carri\u00E8re van Michel Sardou, nodigt dit concert de toeschouwers uit om een uitzonderlijk repertoire te ontdekken of te herontdekken, waarin grote populaire hits worden gecombineerd met minder bekende, maar even indrukwekkende nummers.\n\nWant Michel Sardou, een monument van de Franse vari\u00E9t\u00E9 en een buitengewone artiest, heeft meer dan 50 jaar Franse vari\u00E9t\u00E9 diepgaand be\u00EFnvloed.\n\nMet een verzorgde enscenering en professionele technische middelen, zowel voor het geluid als voor de belichting, is het doel om een echte live-show te bieden, die de grote producties waardig is, terwijl het voor het publiek en de gemeenschap volledig gratis blijft. Toeschouwers kunnen een bijdrage doen in de hoed om de artiest te steunen. Er is ter plaatse een bar aanwezig, verzorgd door Gouarec Animation.%A0\n\nEen mooie gelegenheid om samen te genieten van Franse muziek en liedjes.\n\nAfspraak op zaterdag 12 december in de feestzaal van Bel-air in Gouarec. \nDe deuren gaan om 20.00 uur open. Concert om 20.30 uur.\n\nOrganisatie: Gouarec Animation"@nl . "Avec ce concert, l'ambition est simple : offrir au public de Gouarec et du Centre Bretagne un moment de divertissement culturel, accessible \u00E0 tous, et surtout de grande qualit\u00E9.\n\nV\u00E9ritable hommage \u00E0 l'immense carri\u00E8re de Michel Sardou, ce concert invite les spectateurs \u00E0 d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir un r\u00E9pertoire exceptionnel, m\u00EAlant les grands succ\u00E8s populaires \u00E0 des chansons moins connues, mais tout aussi marquantes.\n\nCar Michel Sardou, monument de la vari\u00E9t\u00E9 fran\u00E7aise et artiste hors du commun, a profond\u00E9ment marqu\u00E9 plus de 50 ans de vari\u00E9t\u00E9 fran\u00E7aise.\n\nAvec une mise en sc\u00E8ne soign\u00E9e et des moyens techniques professionnels, tant pour le son que pour les lumi\u00E8res, l'objectif est d'offrir un v\u00E9ritable spectacle vivant, digne des grandes productions, tout en restant enti\u00E8rement gratuit pour le public et la collectivit\u00E9. Les spectateurs pourront participer au chapeau pour soutenir l'artiste. Buvette pr\u00E9sente sur place avec Gouarec Animation.\u00A0\n\nUne belle occasion de partager, ensemble, le plaisir de la musique et de la chanson fran\u00E7aise.\n\nRendez-vous Samedi 12 d\u00E9cembre \u00E0 la salle des f\u00EAtes du Bel-air \u00E0 Gouarec. \nOuverture des portes \u00E0 20h. Concert \u00E0 20h30.\n\nOrg. Gouarec Animation"@fr . "The goal of this concert is simple: to offer audiences in Gouarec and Central Brittany a moment of cultural entertainment that is accessible to everyone and, above all, of the highest quality.\n\nA true tribute to Michel Sardou\u2019s immense career, this concert invites the audience to discover or rediscover an exceptional repertoire, blending major popular hits with lesser-known but equally memorable songs.\n\nFor Michel Sardou, a pillar of French variety music and an extraordinary artist, has left a profound mark on more than 50 years of French variety music.\n\nWith meticulous staging and professional technical resources for both sound and lighting, the goal is to offer a truly live performance, worthy of major productions, while remaining entirely free for the public and the community. Audience members can contribute to the collection plate to support the artist. A refreshment stand will be available on site, provided by Gouarec Animation.%A0\n\nA wonderful opportunity to share, together, the joy of French music and song.\n\nSee you on Saturday, December 12, at the Bel-Air community hall in Gouarec. \nDoors open at 8:00 p.m. Concert starts at 8:30 p.m.\n\nOrganized by Gouarec Animation"@en . "Con questo concerto, l\u2019obiettivo \u00E8 semplice: offrire al pubblico di Gouarec e della Bretagna centrale un momento di intrattenimento culturale, accessibile a tutti e, soprattutto, di grande qualit\u00E0.\n\nVero e proprio omaggio all\u2019immensa carriera di Michel Sardou, questo concerto invita gli spettatori a scoprire o riscoprire un repertorio eccezionale, che unisce i grandi successi popolari a brani meno conosciuti, ma altrettanto significativi.\n\nMichel Sardou, infatti, figura di spicco della musica leggera francese e artista fuori dal comune, ha lasciato un segno profondo in oltre 50 anni di musica leggera francese.\n\nCon una messa in scena curata e mezzi tecnici professionali, sia per il suono che per le luci, l\u2019obiettivo \u00E8 quello di offrire un vero e proprio spettacolo dal vivo, degno delle grandi produzioni, pur rimanendo completamente gratuito per il pubblico e la collettivit\u00E0. Gli spettatori potranno partecipare alla colletta per sostenere l\u2019artista. Sar\u00E0 presente sul posto un punto ristoro a cura di Gouarec Animation.%A0\n\nUna bella occasione per condividere, tutti insieme, il piacere della musica e della canzone francese.\n\nAppuntamento sabato 12 dicembre alla sala delle feste del Bel-air a Gouarec. \nApertura delle porte alle 20:00. Concerto alle 20:30.\n\nOrganizzazione: Gouarec Animation"@it . . .