Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Tomasz Rogalski, geboren in Montceau-les-Mines in 1933, keerde na de oorlog op 14-jarige leeftijd met zijn familie terug naar Polen. Als kunstliefhebber droomde hij ervan om toegelaten te worden tot de Academie voor Schone Kunsten in Krakau, maar koos uiteindelijk voor een studie mijnbouwtechniek aan de Technische Universiteit van Gliwice. Ondanks zijn carrière in de mijnbouw heeft hij het schilderen nooit opgegeven. Gedurende zijn hele leven ontwikkelde hij een persoonlijk oeuvre, geïnspireerd door het werk in de mijnen, de natuur en zijn verbeelding. %C0 Met behulp van verschillende schilder- en tekentechnieken creëert hij vrije en poëtische werelden waarin realiteit en verbeelding met elkaar versmelten.
Na zijn overlijden nam zijn dochter het op zich om zijn volledige artistieke nalatenschap te ordenen. De tentoonstelling toont een selectie van werken uit de jaren 1980 en 1990, afkomstig uit verschillende cycli. Ze nodigt het publiek uit om samen met de kunstenaar de rijkdom van de verbeelding te verkennen, de bron van onze gedachten, onze dromen en onze kijk op de wereld.
Na zijn overlijden nam zijn dochter het op zich om zijn volledige artistieke nalatenschap te ordenen. De tentoonstelling toont een selectie van werken uit de jaren 1980 en 1990, afkomstig uit verschillende cycli. Ze nodigt het publiek uit om samen met de kunstenaar de rijkdom van de verbeelding te verkennen, de bron van onze gedachten, onze dromen en onze kijk op de wereld.
Allemand (Allemagne) Tomasz Rogalski, 1933 in Montceau-les-Mines geboren, kehrte nach dem Krieg im Alter von 14 Jahren mit seiner Familie nach Polen zurück. Als Kunstliebhaber träumte er davon, an der Akademie der Bildenden Künste in Krakau zu studieren, entschied sich aber schließlich für ein Bergbauingenieurstudium an der Technischen Universität Gliwice. Trotz seiner Karriere im Bergbau gab er die Malerei nie auf. Im Laufe seines Lebens entwickelte er ein eigenständiges Werk, das von der Arbeit im Bergbau, der Natur und seiner Fantasie inspiriert war. Mit verschiedenen Mal- und Zeichentechniken schuf er freie und poetische Welten, in denen sich Realität und Fantasie vermischen.
Nach seinem Tod machte sich seine Tochter daran, sein gesamtes künstlerisches Erbe zu ordnen. Die Ausstellung präsentiert eine Auswahl von Werken aus den 1980er- und 1990er-Jahren, die aus verschiedenen Zyklen stammen. Sie lädt das Publikum ein, gemeinsam mit dem Künstler den Reichtum der Vorstellungskraft zu erkunden, die Quelle unserer Gedanken, unserer Träume und unserer Sicht auf die Welt.
Nach seinem Tod machte sich seine Tochter daran, sein gesamtes künstlerisches Erbe zu ordnen. Die Ausstellung präsentiert eine Auswahl von Werken aus den 1980er- und 1990er-Jahren, die aus verschiedenen Zyklen stammen. Sie lädt das Publikum ein, gemeinsam mit dem Künstler den Reichtum der Vorstellungskraft zu erkunden, die Quelle unserer Gedanken, unserer Träume und unserer Sicht auf die Welt.
Italien (Italie) Tomasz Rogalski, nato a Montceau-les-Mines nel 1933, torna in Polonia con la sua famiglia dopo la guerra, all’età di 14 anni. Appassionato d’arte, sognava di entrare all’Accademia di Belle Arti di Cracovia, ma alla fine si orientò verso gli studi di ingegneria mineraria all’Università Tecnica di Gliwice. Nonostante la sua carriera nel settore minerario, non abbandona mai la pittura. Nel corso della sua vita sviluppa un’opera personale ispirata al lavoro nelle miniere, alla natura e al suo immaginario. Attraverso diverse tecniche pittoriche e di disegno, crea universi liberi e poetici in cui realtà e immaginazione si fondono.
Dopo la sua morte, sua figlia si è impegnata a catalogare l’intero patrimonio artistico del padre. La mostra presenta una selezione di opere realizzate negli anni ’80 e ’90, provenienti da diversi cicli. Invita il pubblico a esplorare, insieme all’artista, la ricchezza dell’immaginazione, fonte dei nostri pensieri, dei nostri sogni e del nostro sguardo sul mondo.
Dopo la sua morte, sua figlia si è impegnata a catalogare l’intero patrimonio artistico del padre. La mostra presenta una selezione di opere realizzate negli anni ’80 e ’90, provenienti da diversi cicli. Invita il pubblico a esplorare, insieme all’artista, la ricchezza dell’immaginazione, fonte dei nostri pensieri, dei nostri sogni e del nostro sguardo sul mondo.
Anglais Tomasz Rogalski, born in Montceau-les-Mines in 1933, returned to Poland with his family after the war, at the age of 14. Passionate about art, he dreamt of joining the Academy of Fine Arts in Kraków, but eventually turned to studying mining engineering at the Technical University of Gliwice. Despite his career in the mining industry, he never gave up painting. Throughout his life, he developed a distinctive body of work inspired by life in the mines, nature and his imagination. Using various painting and drawing techniques, he created free-spirited and poetic worlds where reality and imagination intertwine.
After his death, his daughter undertook the task of cataloguing his entire artistic legacy. The exhibition presents a selection of works created in the 1980s and 1990s, drawn from several series. It invites the public to explore, alongside the artist, the richness of the imagination – the source of our thoughts, our dreams and our view of the world.
After his death, his daughter undertook the task of cataloguing his entire artistic legacy. The exhibition presents a selection of works created in the 1980s and 1990s, drawn from several series. It invites the public to explore, alongside the artist, the richness of the imagination – the source of our thoughts, our dreams and our view of the world.
Espagnol Tomasz Rogalski, nacido en Montceau-les-Mines en 1933, regresó a Polonia con su familia tras la guerra, a la edad de 14 años. Apasionado por el arte, soñaba con ingresar en la Academia de Bellas Artes de Cracovia, pero finalmente se decantó por estudiar ingeniería de minas en la Universidad Técnica de Gliwice. A pesar de su carrera en el sector minero, nunca abandonó la pintura. A lo largo de su vida, desarrolló una obra personal inspirada en el trabajo en las minas, la naturaleza y su imaginación. A través de diferentes técnicas de pintura y dibujo, crea universos libres y poéticos en los que se entremezclan la realidad y la imaginación.
Tras su fallecimiento, su hija se encargó de ordenar todo su legado artístico. La exposición presenta una selección de obras realizadas en las décadas de 1980 y 1990, pertenecientes a varios ciclos. Invita al público a explorar, junto con la artista, la riqueza de la imaginación, fuente de nuestros pensamientos, de nuestros sueños y de nuestra visión del mundo.
Tras su fallecimiento, su hija se encargó de ordenar todo su legado artístico. La exposición presenta una selección de obras realizadas en las décadas de 1980 y 1990, pertenecientes a varios ciclos. Invita al público a explorar, junto con la artista, la riqueza de la imaginación, fuente de nuestros pensamientos, de nuestros sueños y de nuestra visión del mundo.
Français (France) Tomasz Rogalski, né à Montceau-les-Mines en 1933, retourne en Pologne avec sa famille après la guerre, à l’âge de 14 ans. Passionné d’art, il rêve d’intégrer l’Académie des Beaux-Arts de Cracovie, mais s’oriente finalement vers des études d’ingénieur des mines à l’université technique de Gliwice. Malgré sa carrière dans le secteur minier, il n’abandonne jamais la peinture. Tout au long de sa vie, il développe une œuvre personnelle inspirée du travail dans les mines, de la nature et de son imaginaire. À travers différentes techniques de peinture et de dessin, il crée des univers libres et poétiques où réalité et imagination se mêlent.
Après sa mort, sa fille entreprend de classer l’ensemble de son héritage artistique. L’exposition présente une sélection d’œuvres réalise´es dans les années 1980 et 1990, issues de plusieurs cycles. Elle invite le public à explorer, avec l’artiste, la richesse de l’imagination, source de nos pensées, de nos rêves et de notre regard sur le monde.
Après sa mort, sa fille entreprend de classer l’ensemble de son héritage artistique. L’exposition présente une sélection d’œuvres réalise´es dans les années 1980 et 1990, issues de plusieurs cycles. Elle invite le public à explorer, avec l’artiste, la richesse de l’imagination, source de nos pensées, de nos rêves et de notre regard sur le monde.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty