. . "Op slechts een paar minuten lopen van het kuurgebied en het meer van Christus in Saint-Paul-l\u00E8s-Dax ligt dit appartement met een slaapkamer en tuin op de eerste verdieping van de eigenaar (geen lift).\nHet bestaat uit een aparte keuken met eethoek, een eetkamer, een slaapkamer en een badkamer met douche.\nBuiten kun je genieten van het terras en, afhankelijk van het seizoen, een ruimte in de tuin om te ontspannen en, indien nodig, een parkeerplaats voor je voertuig, afhankelijk van de grootte (breedte).\nDe bushalte \"Gellibert\" bevindt zich op 700 m van de huuraccommodatie (lijnen 1 en 7 Couralin)."@nl . "A pocos minutos a pie del barrio termal y del lago Christus, en Saint-Paul-l\u00E8s-Dax, este apartamento de un dormitorio con jard\u00EDn est\u00E1 situado en la primera planta del propietario (sin ascensor).\nConsta de una cocina independiente con zona de comedor, un comedor, un dormitorio y un cuarto de ba\u00F1o con ducha.\nEn el exterior, podr\u00E1 disfrutar de la terraza y, seg\u00FAn la temporada, de un espacio en el jard\u00EDn para relajarse y, si lo desea, de una plaza de aparcamiento para su veh\u00EDculo, en funci\u00F3n de su tama\u00F1o (anchura).\nLa parada de autob\u00FAs \"Gellibert\" se encuentra a 700 m del inmueble de alquiler (l\u00EDneas 1 y 7 Couralin)."@es . "Just a few minutes' walk from Saint-Paul-l\u00E8s-Dax's spa district and Christus lake, this T2 apartment with garden is located on the owner's floor (no elevator).\nIt comprises an independent kitchen with dining area, a dining room, a bedroom and a bathroom with shower.\nOutside, you'll enjoy the terrace and, depending on the season, a space in the garden for relaxing, plus a parking space for your vehicle, depending on its size (width).\nThe \"Gellibert\" bus stop is 700m from the property (lines 1 and 7 Couralin)."@en . "Nur wenige Gehminuten vom Thermalviertel und dem Christus-See von Saint-Paul-l\u00E8s-Dax entfernt befindet sich diese 2-Zimmer-Wohnung mit Garten im Obergeschoss des Eigent\u00FCmers (ohne Aufzug).\nEs besteht aus einer separaten K\u00FCche mit Essbereich, einem Esszimmer, einem Schlafzimmer und einem Badezimmer mit Dusche.\nDrau\u00DFen profitieren Sie von der m\u00F6blierten Terrasse und je nach Jahreszeit von einem Platz im Garten zum Ausruhen und eventuell von einem Parkplatz f\u00FCr Ihr Fahrzeug je nach Gr\u00F6\u00DFe (Breite).\nDie Bushaltestelle \"Gellibert\" befindet sich 700m von der Unterkunft entfernt (Linien 1 und 7 Couralin)."@de . "A quelques minutes \u00E0 pied du quartier thermal et du lac de Christus de Saint-Paul-l\u00E8s-Dax, ce T2 avec jardin est situ\u00E9 \u00E0 l'\u00E9tage de son propri\u00E9taire (sans ascenseur). \nIl se compose d'une cuisine ind\u00E9pendante avec coin repas, d'une salle \u00E0 manger d'une chambre et d'une salle de bains avec douche. \nA l'ext\u00E9rieur, vous profitez de la terrasse am\u00E9nag\u00E9e et selon la saison, d'un espace dans le jardin pour vous reposer et \u00E9ventuellement d'un emplacement de parking pour votre v\u00E9hicule suivant son importance (largeur).\nArr\u00EAt de bus \"Gellibert\" situ\u00E9 \u00E0 700m de la location (lignes 1 et 7 Couralin). \nLe transfert depuis la gare de Dax jusqu'\u00E0 la location peut \u00EAtre assur\u00E9 par le propri\u00E9taire"@fr . "A pochi minuti a piedi dal quartiere termale e dal lago Christus di Saint-Paul-l\u00E8s-Dax, questo appartamento con una camera da letto e giardino si trova al primo piano (senza ascensore).\n\u00C8 composto da una cucina separata con zona pranzo, una sala da pranzo, una camera da letto e un bagno con doccia.\nAll'esterno si pu\u00F2 godere della terrazza e, a seconda della stagione, di uno spazio in giardino per rilassarsi e, se necessario, di un posto auto per il proprio veicolo, a seconda delle sue dimensioni (larghezza).\nLa fermata dell'autobus \"Gellibert\" si trova a 700 m dalla propriet\u00E0 (linee 1 e 7 Couralin).\nIl proprietario pu\u00F2 organizzare il trasferimento dalla stazione di Dax alla struttura"@it . . .