"L\u2019art est un langage universel qui tisse des liens au-del\u00E0 des fronti\u00E8res.\nCette exposition r\u00E9unit les artistes d\u2019Impressions Plurielles et les brodeuses afghanes de l\u2019association Guldusi. Depuis 2004, ce programme soutient des femmes brodeuses en Afghanistan en valorisant leur savoir\nfaire et en favorisant les \u00E9changes artistiques avec l\u2019Europe. \nPeintures, estampes, textiles et broderies dialoguent ici autour de la couleur, du geste et de la cr\u00E9ation. Une rencontre sensible entre cultures et pratiques artistiques, o\u00F9 chaque \u0153uvre tisse des liens, raconte une histoire et c\u00E9l\u00E8bre la richesse du partage.\n\nVernissage le vendredi 14 mai \u00E0 18h30\nEntr\u00E9e libre"@fr . . . . . . . . . . . "Kunst is een universele taal die banden smeedt over de grenzen heen.\nDeze tentoonstelling brengt de kunstenaars van Impressions Plurielles en de Afghaanse borduursters van de vereniging Guldusi samen. Sinds 2004 ondersteunt dit programma vrouwelijke borduursters in Afghanistan door hun vakmanschap te waarderen\nen artistieke uitwisselingen met Europa te bevorderen. \nSchilderijen, prenten, textiel en borduurwerk gaan hier een dialoog aan over kleur, gebaar en creatie. Een gevoelige ontmoeting tussen culturen en artistieke praktijken, waarbij elk werk banden smeedt, een verhaal vertelt en de rijkdom van het delen viert.\n\nVernissage op vrijdag 14 mei om 18.30 uur\nGratis toegang"@nl . "Art is a universal language that forges bonds across borders.\nThis exhibition brings together artists from Impressions Plurielles and Afghan embroiderers from the Guldusi association. Since 2004, this program has supported women embroiderers in Afghanistan by showcasing their craftsmanship\nand fostering artistic exchanges with Europe. \nPaintings, prints, textiles, and embroidery engage in a dialogue here centered on color, movement, and creation. A sensitive encounter between cultures and artistic practices, where each work forges connections, tells a story, and celebrates the richness of sharing.\n\nOpening reception on Friday, May 14, at 6:30 p.m.\nFree admission"@en . "El arte es un lenguaje universal que teje v\u00EDnculos m\u00E1s all\u00E1 de las fronteras.\nEsta exposici\u00F3n re\u00FAne a las artistas de \u00ABImpressions Plurielles\u00BB y a las bordadoras afganas de la asociaci\u00F3n Guldusi. Desde 2004, este programa apoya a las bordadoras de Afganist\u00E1n, valorizando su saber\nhacer y fomentando los intercambios art\u00EDsticos con Europa. \nPinturas, grabados, textiles y bordados dialogan aqu\u00ED en torno al color, el gesto y la creaci\u00F3n. Un encuentro sensible entre culturas y pr\u00E1cticas art\u00EDsticas, en el que cada obra teje v\u00EDnculos, cuenta una historia y celebra la riqueza del intercambio.\n\nInauguraci\u00F3n el viernes 14 de mayo a las 18:30 h.\nEntrada libre"@es . "L\u2019art est un langage universel qui tisse des liens au-del\u00E0 des fronti\u00E8res.\nCette exposition r\u00E9unit les artistes d\u2019Impressions Plurielles et les brodeuses afghanes de l\u2019association Guldusi. Depuis 2004, ce programme soutient des femmes brodeuses en Afghanistan en valorisant leur savoir\nfaire et en favorisant les \u00E9changes artistiques avec l\u2019Europe. \nPeintures, estampes, textiles et broderies dialoguent ici autour de la couleur, du geste et de la cr\u00E9ation. Une rencontre sensible entre cultures et pratiques artistiques, o\u00F9 chaque \u0153uvre tisse des liens, raconte une histoire et c\u00E9l\u00E8bre la richesse du partage.\n\nVernissage le vendredi 14 mai \u00E0 18h30\nEntr\u00E9e libre"@fr . "Kunst ist eine universelle Sprache, die Verbindungen \u00FCber Grenzen hinweg schafft.\nDiese Ausstellung bringt die K\u00FCnstlerinnen von \u201EImpressions Plurielles\u201C und die afghanischen Stickerinnen des Vereins Guldusi zusammen. Seit 2004 unterst\u00FCtzt dieses Programm Stickerinnen in Afghanistan, indem es ihr Know-how\nwertsch\u00E4tzt und den k\u00FCnstlerischen Austausch mit Europa f\u00F6rdert. \nGem\u00E4lde, Druckgrafiken, Textilien und Stickereien treten hier in einen Dialog \u00FCber Farbe, Geste und Kreativit\u00E4t. Eine einf\u00FChlsame Begegnung zwischen Kulturen und k\u00FCnstlerischen Praktiken, bei der jedes Werk Verbindungen kn\u00FCpft, eine Geschichte erz\u00E4hlt und den Reichtum des Austauschs feiert.\n\nVernissage am Freitag, 14. Mai, um 18:30 Uhr\nEintritt frei"@de . "L\u2019arte \u00E8 un linguaggio universale che tesse legami oltre i confini.\nQuesta mostra riunisce le artiste di \u201CImpressions Plurielles\u201D e le ricamatrici afghane dell\u2019associazione Guldusi. Dal 2004, questo programma sostiene le ricamatrici afghane valorizzando il loro\nsaper fare e favorendo gli scambi artistici con l\u2019Europa. \nDipinti, stampe, tessuti e ricami dialogano qui attorno al colore, al gesto e alla creazione. Un incontro delicato tra culture e pratiche artistiche, in cui ogni opera tesse legami, racconta una storia e celebra la ricchezza della condivisione.\n\nInaugurazione venerd\u00EC 14 maggio alle ore 18:30\nIngresso libero"@it . . "Kunst is een universele taal die banden smeedt over de grenzen heen.\nDeze tentoonstelling brengt de kunstenaars van Impressions Plurielles en de Afghaanse borduursters van de vereniging Guldusi samen. Sinds 2004 ondersteunt dit programma vrouwelijke borduursters in Afghanistan door hun vakmanschap te waarderen\nen artistieke uitwisselingen met Europa te bevorderen. \nSchilderijen, prenten, textiel en borduurwerk gaan hier een dialoog aan over kleur, gebaar en creatie. Een gevoelige ontmoeting tussen culturen en artistieke praktijken, waarbij elk werk banden smeedt, een verhaal vertelt en de rijkdom van het delen viert.\n\nVernissage op vrijdag 14 mei om 18.30 uur\nGratis toegang"@nl . "Art is a universal language that forges bonds across borders.\nThis exhibition brings together artists from Impressions Plurielles and Afghan embroiderers from the Guldusi association. Since 2004, this program has supported women embroiderers in Afghanistan by showcasing their craftsmanship\nand fostering artistic exchanges with Europe. \nPaintings, prints, textiles, and embroidery engage in a dialogue here centered on color, movement, and creation. A sensitive encounter between cultures and artistic practices, where each work forges connections, tells a story, and celebrates the richness of sharing.\n\nOpening reception on Friday, May 14, at 6:30 p.m.\nFree admission"@en . "El arte es un lenguaje universal que teje v\u00EDnculos m\u00E1s all\u00E1 de las fronteras.\nEsta exposici\u00F3n re\u00FAne a las artistas de \u00ABImpressions Plurielles\u00BB y a las bordadoras afganas de la asociaci\u00F3n Guldusi. Desde 2004, este programa apoya a las bordadoras de Afganist\u00E1n, valorizando su saber\nhacer y fomentando los intercambios art\u00EDsticos con Europa. \nPinturas, grabados, textiles y bordados dialogan aqu\u00ED en torno al color, el gesto y la creaci\u00F3n. Un encuentro sensible entre culturas y pr\u00E1cticas art\u00EDsticas, en el que cada obra teje v\u00EDnculos, cuenta una historia y celebra la riqueza del intercambio.\n\nInauguraci\u00F3n el viernes 14 de mayo a las 18:30 h.\nEntrada libre"@es . "L\u2019art est un langage universel qui tisse des liens au-del\u00E0 des fronti\u00E8res.\nCette exposition r\u00E9unit les artistes d\u2019Impressions Plurielles et les brodeuses afghanes de l\u2019association Guldusi. Depuis 2004, ce programme soutient des femmes brodeuses en Afghanistan en valorisant leur savoir\nfaire et en favorisant les \u00E9changes artistiques avec l\u2019Europe. \nPeintures, estampes, textiles et broderies dialoguent ici autour de la couleur, du geste et de la cr\u00E9ation. Une rencontre sensible entre cultures et pratiques artistiques, o\u00F9 chaque \u0153uvre tisse des liens, raconte une histoire et c\u00E9l\u00E8bre la richesse du partage.\n\nVernissage le vendredi 14 mai \u00E0 18h30\nEntr\u00E9e libre"@fr . "Kunst ist eine universelle Sprache, die Verbindungen \u00FCber Grenzen hinweg schafft.\nDiese Ausstellung bringt die K\u00FCnstlerinnen von \u201EImpressions Plurielles\u201C und die afghanischen Stickerinnen des Vereins Guldusi zusammen. Seit 2004 unterst\u00FCtzt dieses Programm Stickerinnen in Afghanistan, indem es ihr Know-how\nwertsch\u00E4tzt und den k\u00FCnstlerischen Austausch mit Europa f\u00F6rdert. \nGem\u00E4lde, Druckgrafiken, Textilien und Stickereien treten hier in einen Dialog \u00FCber Farbe, Geste und Kreativit\u00E4t. Eine einf\u00FChlsame Begegnung zwischen Kulturen und k\u00FCnstlerischen Praktiken, bei der jedes Werk Verbindungen kn\u00FCpft, eine Geschichte erz\u00E4hlt und den Reichtum des Austauschs feiert.\n\nVernissage am Freitag, 14. Mai, um 18:30 Uhr\nEintritt frei"@de . "L\u2019arte \u00E8 un linguaggio universale che tesse legami oltre i confini.\nQuesta mostra riunisce le artiste di \u201CImpressions Plurielles\u201D e le ricamatrici afghane dell\u2019associazione Guldusi. Dal 2004, questo programma sostiene le ricamatrici afghane valorizzando il loro\nsaper fare e favorendo gli scambi artistici con l\u2019Europa. \nDipinti, stampe, tessuti e ricami dialogano qui attorno al colore, al gesto e alla creazione. Un incontro delicato tra culture e pratiche artistiche, in cui ogni opera tesse legami, racconta una storia e celebra la ricchezza della condivisione.\n\nInaugurazione venerd\u00EC 14 maggio alle ore 18:30\nIngresso libero"@it . . .