data:42c430ae-3cd1-3e25-9f44-8115f51a9212
Description

Espagnol El cine Grand Ecran, accesible a personas con movilidad reducida, dispone de una sala climatizada con 280 cómodas butacas. Está equipado con material de proyección digital. La programación incluye estrenos nacionales, cine convencional, cine de autor y películas en lengua original.

Allemand (Allemagne) Das Kino Grand Ecran ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich und verfügt über einen klimatisierten Saal mit 280 sehr komfortablen Plätzen. Es ist mit digitalen Projektionsgeräten ausgestattet. Auf dem Programm stehen Filme mit nationalem Kinostart, Filme für das breite Publikum, Filme, die als "Art et Essai" eingestuft sind, und Filme in OV.

Français (France) Le cinéma Grand Ecran, accessible aux personnes à mobilité réduite, dispose d'une salle climatisée de 280 places très confortables. Il est équipé en matériel de projection numérique. Au programme : des films en sortie nationale, films grand public, des films classés «Art et Essai» et en V.O.

Anglais The Grand Ecran cinema, accessible to people with reduced mobility, has an air-conditioned auditorium with 280 comfortable seats. It is equipped with digital projection. On the program: national releases, general public films, films classified as "Art et Essai" and in V.O.

Néerlandais (Pays-Bas) De Grand Ecran bioscoop, toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit, heeft een zaal met airconditioning en 280 comfortabele zitplaatsen. Het is uitgerust met digitale projectieapparatuur. Op het programma staan nationale releases, mainstream films, arthouse films en films in de originele taal.

Anglais The Grand Ecran cinema, in operation since November 1999 and accessible to people with reduced mobility, has an air-conditioned theatre with 287 very comfortable seats. It is equipped with digital and 3D projection equipment. On the programme: films released nationwide, all films for the general public, many films classified as "Art et Essai" and in V.O. The cinema also offers screenings throughout the year for school audiences. The screenings start at the precise time, without advertising and with trailers only at certain screenings. The programme is available in the hall of the Town Hall and in shops. It can be sent to you by e-mail by leaving your details at the cinema reception desk.

Néerlandais (Pays-Bas) De Grand Ecran bioscoop, die sinds november 1999 in bedrijf is en toegankelijk is voor mensen met beperkte mobiliteit, beschikt over een bioscoop met airconditioning en 287 zeer comfortabele stoelen. Het is uitgerust met digitale en 3D-projectieapparatuur. Het programma omvat nationale releases, alle films voor het grote publiek, vele films die als "Art et Essai" en in V.O. worden geclassificeerd. De bioscoop biedt het hele jaar door ook sessies voor schoolpubliek. De voorstellingen beginnen op tijd, zonder reclame en met trailers alleen tijdens bepaalde voorstellingen. Het programma is verkrijgbaar in de hal van het stadhuis en in de winkels. Het kan u per e-mail worden toegestuurd door uw contactgegevens achter te laten bij de receptie van de bioscoop.

Français (France) Le cinéma Grand Ecran, en activité depuis novembre 1999 et accessible aux personnes à mobilité réduite, dispose d'une salle climatisée de 280 places très confortables. Il est équipé en matériel de projection numérique. Au programme : des films en sortie nationale, des films grand public, de nombreux films classés « Art et Essai » et en V.O. Le cinéma propose également tout au long de l’année des séances à destination du public scolaire. Les projections débutent à l'heure précise, sans publicité et avec des bandes annonces uniquement lors de certaines projections. Le programme est à disposition dans le hall de la Mairie et chez les commerçants. Il peut vous être adressé par mail en laissant vos coordonnées à l'accueil du cinéma.

Espagnol El cine Grand Ecran, que funciona desde noviembre de 1999 y es accesible para personas con movilidad reducida, dispone de una sala climatizada con 287 butacas muy cómodas. Está dotado de equipos de proyección digital y 3D. En la programación: películas de estreno nacional, todas las películas de gran difusión, muchas películas clasificadas como "Art et Essai" y en V.O. El cine también ofrece sesiones para el público escolar durante todo el año. Las proyecciones comienzan puntualmente, sin publicidad y con trailers sólo durante algunas proyecciones. El programa está disponible en el vestíbulo del Ayuntamiento y en las tiendas. Se le puede enviar por correo electrónico dejando sus datos de contacto en la recepción del cine.

Allemand (Allemagne) Das Kino Grand Ecran, das seit November 1999 in Betrieb ist und für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich ist, verfügt über einen klimatisierten Saal mit 287 sehr komfortablen Plätzen. Es ist mit digitalem und 3-D-Projektionsmaterial ausgestattet. Auf dem Programm stehen Filme mit nationalem Start, alle Filme für das breite Publikum, zahlreiche Filme mit der Klassifizierung "Art et Essai" und in OV. Das Kino bietet außerdem das ganze Jahr über Vorführungen für Schulklassen an. Die Vorführungen beginnen pünktlich, es gibt keine Werbung und nur bei einigen Vorführungen werden Trailer gezeigt. Das Programm liegt in der Eingangshalle des Rathauses und bei den Händlern aus. Es kann Ihnen auch per E-Mail zugesandt werden, wenn Sie Ihre Kontaktdaten am Empfang des Kinos hinterlassen.