. . . . . . "Il Comitato delle Feste di Pontorson organizza il Mercatino di Natale e i relativi fuochi d\u2019artificio.\nArtigiani, creatori, produttori, espositori professionali. Animazioni per tutto il fine settimana. Laboratorio gratuito di trucco per bambini. Carrozza di Babbo Natale.\nSabato 5 dicembre 2026 dalle 14:00 alle 21:00. Fuochi d\u2019artificio sabato sera alle 21:00!\nDomenica 6 dicembre 2026 dalle 10:00 alle 17:00.\nSala polivalente (Chauss\u00E9e de Villech\u00E9r\u00E9l).\nBar con ostriche, vin brul\u00E9 e castagne arrostite.\nMercatino al coperto."@it . "The Pontorson Festival Committee is organizing the Christmas Market and fireworks display.\nArtisans, designers, producers, and professional exhibitors. Entertainment throughout the weekend. Free face-painting workshop for children. Santa\u2019s horse-drawn carriage.\nSaturday, December 5, 2026, from 2:00 p.m. to 9:00 p.m. Fireworks on Saturday evening at 9:00 p.m.!\nSunday, December 6, 2026, from 10:00 a.m. to 5:00 p.m.\nMultipurpose Hall (Chauss\u00E9e de Villech\u00E9r\u00E9l).\nBar serving oysters, mulled wine, and roasted chestnuts.\nIndoor market."@en . "Le Comit\u00E9 des F\u00EAtes de Pontorson organise le March\u00E9 de No\u00EBl et son feu d\u2019artifice.\nArtisans, cr\u00E9ateurs, producteurs, exposants professionnels. Animations tout au long du week-end. Atelier maquillage enfants gratuit. Cal\u00E8che du P\u00E8re No\u00EBl.\nSamedi 5 d\u00E9cembre 2026 de 14 h \u00E0 21 h. Feu d\u2019artifice le samedi soir \u00E0 21 h !\nDimanche 6 d\u00E9cembre 2026 de 10 h \u00E0 17 h.\nSalle polyvalente (chauss\u00E9e de Villech\u00E9rel).\nBar \u00E0 huitres, vin chaud, ch\u00E2taignes grill\u00E9es.\nMarch\u00E9 en int\u00E9rieur."@fr . "El Comit\u00E9 de Fiestas de Pontorson organiza el Mercado de Navidad y sus fuegos artificiales.\nArtesanos, creadores, productores y expositores profesionales. Actividades durante todo el fin de semana. Taller gratuito de maquillaje para ni\u00F1os. Carruaje de Pap\u00E1 Noel.\nS\u00E1bado 5 de diciembre de 2026, de 14:00 a 21:00. \u00A1Espect\u00E1culo de fuegos artificiales el s\u00E1bado por la noche a las 21:00!\nDomingo 6 de diciembre de 2026, de 10:00 a 17:00.\nSala polivalente (Chauss\u00E9e de Villech\u00E9r\u00E9l).\nBar de ostras, vino caliente y casta\u00F1as asadas.\nMercadillo cubierto."@es . "Het Feestcomit\u00E9 van Pontorson organiseert de Kerstmarkt en het vuurwerk.\nAmbachtslieden, ontwerpers, producenten, professionele exposanten. Het hele weekend door animatie. Gratis schminkworkshop voor kinderen. De koets van de Kerstman.\nZaterdag 5 december 2026 van 14.00 tot 21.00 uur. Vuurwerk op zaterdagavond om 21.00 uur!\nZondag 6 december 2026 van 10.00 tot 17.00 uur.\nMultifunctionele zaal (Chauss\u00E9e de Villech\u00E9r\u00E9l).\nBar met oesters, gl\u00FChwein en geroosterde kastanjes.\nOverdekte markt."@nl . "Das Festkomitee von Pontorson organisiert den Weihnachtsmarkt und das Feuerwerk.\nHandwerker, Kunsthandwerker, Erzeuger, gewerbliche Aussteller. Unterhaltungsprogramm das ganze Wochenende \u00FCber. Kostenloser Schminkworkshop f\u00FCr Kinder. Kutsche des Weihnachtsmanns.\nSamstag, 5. Dezember 2026, von 14:00 bis 21:00 Uhr. Feuerwerk am Samstagabend um 21:00 Uhr!\nSonntag, 6. Dezember 2026, von 10:00 bis 17:00 Uhr.\nMehrzweckhalle (Chauss\u00E9e de Villech\u00E9r\u00E9l).\nBar mit Austern, Gl\u00FChwein und ger\u00F6steten Kastanien.\nIndoor-Markt."@de . . . . .