data:42bf9b23-14b6-3a0e-9a6d-51020516fa8c
Description

Italien (Italie) Potente chiesa fortificata del XVI secolo, con un campanile e una bella torre laterale sormontata da un tetto di peperoni. Si notino le raffinate tamponature gotiche, i bei merletti in pietra che sorreggono le vetrate, il cornicione con modiglioni cesellati e ordinati e le numerose aperture per la cottura. Sono state eseguite numerose riparazioni, in particolare al muro del timpano e al portale.

Néerlandais (Pays-Bas) Een krachtige versterkte kerk uit de 16e eeuw, met een klokkentoren en een fraaie flankerende toren met een peperbusdak. Let op de fraaie gotische invulling, het prachtige stenen kantwerk ter ondersteuning van de glas-in-loodramen, de kroonlijst met gebeitelde en keurige modillions, en de talrijke schietopeningen. Er werden talrijke reparaties uitgevoerd, met name aan de gevel en het portaal.

Français (France) Puissante église fortifiée du XVIe siècle, dotée d’un clocher-porche et d’une fine tour de flanquement coiffée d’une toiture en poivrière. Remarquez les fins remplages gothiques, belles dentelles de pierre soutenant les vitraux, des baies du choeur, la corniche à modillons ciselés et soignés, les nombreuses ouvertures de tir. Les réfections furent nombreuses notamment pour le mur pignon et le portail.

Anglais Powerful fortified church from the 16th century, with a bell-tower-porch and a fine flanking tower with a pepperpot roof. Note the fine Gothic fillings, beautiful stone lacework supporting the stained glass windows, the choir windows, the cornice with carefully chiselled modillions, the numerous firing openings. The gable wall and the doorway have been extensively restored, in particular the gable wall and the portal.

Espagnol Una poderosa iglesia fortificada del siglo XVI con un campanario y una fina torre de flanqueo rematada con un tejado de pimienta. Obsérvese el fino relleno gótico, el hermoso encaje de piedra que sostiene las vidrieras, la cornisa con modillones cincelados y pulcros, y las numerosas aberturas de cocción. Se realizaron numerosas reparaciones, sobre todo en el muro del frontón y en el portal.

Allemand (Allemagne) Mächtige Wehrkirche aus dem 16. Jahrhundert mit einem Glockenturm und einem schlanken Flankierungsturm mit Pfefferkuchendach. Beachten Sie die feinen gotischen Füllungen der Choröffnungen, die die Glasfenster stützen, das Gesims mit ziselierten und gepflegten Modillons und die zahlreichen Schießscharten. Die Giebelmauer und das Portal wurden häufig renoviert.

Néerlandais (Pays-Bas) Een krachtige versterkte kerk uit de 16e eeuw met een klokkentoren en een fraaie flankerende toren met een peperbusdak. Let op de fraaie gotische invulling, het prachtige stenen kantwerk ter ondersteuning van de glas-in-loodramen, de kroonlijst met gebeitelde en keurige modillions, en de talrijke schietopeningen. Er werden talrijke reparaties uitgevoerd, met name aan de gevel en het portaal.

Allemand (Allemagne) Mächtige Wehrkirche aus dem 16. Jh. mit einem Glockenturm und einem schlanken Flankierungsturm mit Pfefferkuchendach. Beachten Sie die feinen gotischen Füllungen der Choröffnungen, die die Glasfenster stützen, das Gesims mit ziselierten und gepflegten Modillons und die zahlreichen Schießscharten. Die Giebelmauer und das Portal wurden häufig renoviert.

Français (France) Puissante église fortifiée du XVI e siècle, dotée d’un clocher-porche et d’une fine tour de flanquement coiffée d’une toiture en poivrière. Remarquez les fins remplages gothiques, belles dentelles de pierre soutenant les vitraux, des baies du choeur, la corniche à modillons ciselés et soignés, les nombreuses ouvertures de tir. Les réfections furent nombreuses notamment pour le mur pignon et le portail.

Italien (Italie) Una potente chiesa fortificata del XVI secolo, con un campanile e una bella torre laterale sormontata da un tetto di peperoni. Si notino le raffinate tamponature gotiche, i bei merletti in pietra che sorreggono le vetrate, il cornicione con modiglioni cesellati e ordinati e le numerose aperture per la cottura. Sono state eseguite numerose riparazioni, in particolare al muro del timpano e al portale.

Anglais Powerful 16th century fortified church with a bell-tower-porch and a fine flanking tower topped with a pepperpot roof. Note the fine Gothic fillings, beautiful stone lacework supporting the stained glass windows, the choir windows, the cornice with carefully chiselled modillions, the numerous firing openings. The gable wall and the doorway have been extensively restored, in particular the gable wall and the portal.