. . . . "En la planta baja de su casa, los propietarios ofrecen una habitaci\u00F3n de invitados con acceso al jard\u00EDn (en un piso independiente). El desayuno se sirve en el sal\u00F3n o en la terraza. Hay una cocina totalmente equipada y equipamiento para beb\u00E9s. Sof\u00E1 cama en el sal\u00F3n si se desea. Ducha y aseo privados. El B&B se encuentra a 5 minutos de la playa de Tarnos y del carril bici, y a 10 minutos de Bayona. A menos de 4 km: mediateca, cine, restaurantes."@es . "Au rez-de-chauss\u00E9e de leur maison, les propri\u00E9taires vous proposent une chambre d'h\u00F4tes avec un acc\u00E8s au jardin (dans appartement ind\u00E9pendant). Le petit d\u00E9jeuner est servi dans le s\u00E9jour ou en terrasse. Une cuisine \u00E9quip\u00E9e ainsi que du mat\u00E9riel b\u00E9b\u00E9 sont \u00E0 votre disposition. Canap\u00E9 convertible dans le salon si besoin. Salle d'eau et wc privatifs. La chambre d'h\u00F4tes est situ\u00E9e \u00E0 5 minutes de la plage de Tarnos, de la piste cyclable, et \u00E0 10 minutes de Bayonne. A moins de 4 km: m\u00E9diath\u00E8que, cin\u00E9ma, restaurants."@fr . "Op de begane grond van hun huis bieden de eigenaren u een gastenkamer met toegang tot de tuin (in een zelfstandig appartement). Het ontbijt wordt geserveerd in de woonkamer of op het terras. Een volledig uitgeruste keuken en babyspullen staan tot uw beschikking. Slaapbank in de woonkamer indien nodig. Eigen badkamer en toilet. De bed and breakfast ligt op 5 minuten van het strand van Tarnos, het fietspad en 10 minuten van Bayonne. Op minder dan 4 km: mediatheek, bioscoop, restaurants."@nl . "Im Erdgeschoss ihres Hauses bieten Ihnen die Eigent\u00FCmer ein G\u00E4stezimmer mit Zugang zum Garten (in einer separaten Wohnung). Das Fr\u00FChst\u00FCck wird im Wohnzimmer oder auf der Terrasse serviert. Eine ausgestattete K\u00FCche sowie Babyausstattung stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung. Bei Bedarf k\u00F6nnen Sie ein Schlafsofa im Wohnzimmer nutzen. Eigenes Badezimmer und WC. Das G\u00E4stezimmer befindet sich 5 Minuten vom Strand von Tarnos, dem Radweg und 10 Minuten von Bayonne entfernt. In weniger als 4 km Entfernung: Mediathek, Kino, Restaurants."@de . "On the ground floor of their house, the owners offer a guest room with access to the garden (in a separate flat). Breakfast is served in the living room or on the terrace. A fully equipped kitchen and baby equipment are available. Sofa bed in the living room if required. Private shower room and toilet. The B&B is located 5 minutes from the Tarnos beach and cycle path, and 10 minutes from Bayonne. Less than 4 km away: media library, cinema, restaurants."@en . "Al piano terra della loro casa, i proprietari vi offrono una camera per gli ospiti con accesso al giardino (in un appartamento indipendente). La colazione viene servita nel soggiorno o sulla terrazza. Sono a disposizione una cucina attrezzata e attrezzature per bambini. Divano letto nel soggiorno, se necessario. Bagno e toilette privati. Il bed and breakfast si trova a 5 minuti dalla spiaggia di Tarnos, dalla pista ciclabile e a 10 minuti da Bayonne. A meno di 4 km: mediateca, cinema, ristoranti."@it . . .