[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/290b7490-dc7b-3af9-9b8b-d7765f789bd4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42bf6dbd-ef37-37f6-9c19-67dba6315c44", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cae1a799-9d00-3683-81ea-ef56da6afbf8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/518945e6-9851-3afa-b58a-856f2dfee218" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7ccf844-99c7-3819-863c-6adc3ab6b619" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/290b7490-dc7b-3af9-9b8b-d7765f789bd4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b557a5c-ed8c-3935-b349-d00bc6d994be" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El salón Vitisaveurs regresa en otoño con su 5ª edición, repleta de sabores. Auténtica encrucijada entre Cholet y las mejores regiones vitícolas de Francia, este evento es una cita ineludible tanto para los gourmets como para los amantes del vino.\n\nUn pequeño viaje por Francia\nDurante tres días, más de treinta viticultores locales y catadores de toda Francia compartirán su pasión y su experiencia. Con el acento puesto en la venta directa a los productores, el salón garantiza productos excepcionales e intercambios auténticos. Desde las denominaciones de origen de vinos de renombre hasta las especialidades regionales poco conocidas (embutidos, quesos curados, dulces tradicionales), hay para todos los paladares.", "@language": "es" }, { "@value": "Il salone Vitisaveurs torna in autunno per la sua 5a edizione, ricca di sapori. Vero e proprio crocevia tra Cholet e le migliori regioni vinicole della Francia, questo evento è un appuntamento imperdibile per i buongustai e gli amanti del vino.\n\nUn tour a corto raggio della Francia\nPer tre giorni, più di trenta viticoltori locali e degustatori provenienti da tutta la Francia condivideranno la loro passione e la loro esperienza. Grazie all'enfasi posta sulla vendita diretta ai produttori, il salone garantisce prodotti eccezionali e scambi autentici. Dalle rinomate denominazioni vinicole alle specialità regionali poco conosciute (salumi, formaggi stagionati, dolci tradizionali), ce n'è per tutti i palati.", "@language": "it" }, { "@value": "Die Messe Vitisaveurs kehrt im Herbst zu ihrer fünften Ausgabe voller Geschmackserlebnisse zurück. Diese Veranstaltung ist ein echter Knotenpunkt zwischen Cholet und den schönsten Weinregionen Frankreichs und ein Muss für Feinschmecker und Weinliebhaber.\n\nEine Tour de France der Geschmäcker in kurzen Kreisläufen\nDrei Tage lang teilen mehr als dreißig lokale Winzer und Genusshandwerker aus ganz Frankreich ihre Leidenschaft und ihr Know-how. Durch die Bevorzugung des Direktverkaufs von Erzeugern garantiert die Messe außergewöhnliche Produkte und einen authentischen Austausch. Von berühmten Weinappellationen bis hin zu unbekannten regionalen Spezialitäten (Pökelfleisch, gereifte Käsesorten, handwerklich hergestellte Süßigkeiten) ist für jeden Gaumen etwas dabei.", "@language": "de" }, { "@value": "De vakbeurs Vitisaveurs keert in de herfst terug voor zijn 5e editie, boordevol smaken. Dit evenement, een echt kruispunt tussen Cholet en de beste wijngebieden van Frankrijk, is een must voor zowel fijnproevers als wijnliefhebbers.\n\nEen korte reis door Frankrijk\nDrie dagen lang zullen meer dan dertig lokale wijnboeren en proevers uit heel Frankrijk hun passie en expertise delen. Met de nadruk op rechtstreekse verkoop aan producenten, staat de show garant voor uitzonderlijke producten en authentieke uitwisselingen. Van gerenommeerde wijndomeinen tot weinig bekende regionale specialiteiten (vleeswaren, gerijpte kazen, traditionele zoetigheden), er is voor elk wat wils.", "@language": "nl" }, { "@value": "Le salon Vitisaveurs revient à l’automne pour sa 5ème édition riche en saveurs. Véritable carrefour entre Cholet et les plus belles régions viticoles de France, cet événement est incontournable pour les gourmants et les amateurs de vins.\n\nUn tour de France des saveurs en circuit court\nPendant trois jours, plus d’une trentaine de vignerons et artisans du goût locaux et de toute la France partagent leur passion et leur savoir-faire. En privilégiant la vente direct-producteur, le salon garantit des produits d'exception et des échanges authentiques. Des appellations viticoles renommées aux spécialités régionales méconnues (salaisons, fromages affinés, douceurs artisanales), il y en a pour tous les palais.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Vitisaveurs trade show returns in autumn for its 5th edition, packed with flavors. A true crossroads between Cholet and the finest wine-growing regions of France, this event is a must for gourmets and wine-lovers alike.\n\nA short-haul tour of France\nFor three days, more than thirty local winemakers and artisans of taste from all over France share their passion and know-how. With a focus on direct-to-producer sales, the show guarantees exceptional products and authentic exchanges. From renowned wine appellations to little-known regional specialties (cured meats, mature cheeses, artisanal sweets), there's something for every palate.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/955e68d3-93d0-3b49-b3c5-b3687deafaac", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42bf6dbd-ef37-37f6-9c19-67dba6315c44" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42bf6dbd-ef37-37f6-9c19-67dba6315c44" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/518945e6-9851-3afa-b58a-856f2dfee218" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b557a5c-ed8c-3935-b349-d00bc6d994be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cae1a799-9d00-3683-81ea-ef56da6afbf8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7ccf844-99c7-3819-863c-6adc3ab6b619" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]