data:42b53a04-dcb9-3be9-b387-171f8a855be5
Description

Italien (Italie) Orcevaux si trova su una collina a 400 m di altitudine, ai piedi del margine roccioso dell'altopiano di Langres e sopra la valle del torrente Losne o Flagey, affluente del Vingeanne. La sua posizione nei pressi di un'antica villa gallo-romana è indubbiamente legata all'emergere di diverse sorgenti all'interno del suo perimetro e alla sua esposizione a sud-ovest, al riparo dai venti che spazzano l'Altopiano. Questa posizione favorevole spiega l'esistenza di un grande vigneto fino agli anni '80 del XIX secolo (prima dell'invasione della fillossera) e, oggi, la presenza di numerosi alberi da frutto, tra cui la guigne nera e la prugna madeleine, che ben si prestano alla distillazione.
Orcevaux compare nella storia all'epoca di Carlo il Grasso, nell'886. A quell'epoca, Geilon, vescovo di Langres, donò al priorato di Saints-Geosmes dodici manieri (fattorie familiari) e una cappella nella parrocchia di Flagey, oltre a possedimenti e rendite, in particolare nella sua dipendenza di Orcevaux. Fino alla Rivoluzione francese, Orcevaux era un semplice borgo dipendente da Flagey, mentre l'intera valle della Losne, da Flagey alle due Verseilles, era governata dal priore di Saints-Geosmes e, dopo il 1704, dalla badessa di St-Pierre-aux-Nonnains a Troyes.
Il comune di Orcevaux è nato nel 1790, pur mantenendo l'appartenenza religiosa alla parrocchia di Flagey. Attualmente Orcevaux ha una popolazione di circa 130 abitanti. Nel 1975, la popolazione era scesa a 77 abitanti. Questa "rinascita" è legata alla vicinanza di Langres, ma senza dubbio più al coinvolgimento di rappresentanti eletti e volontari di tutte le età. Questo dinamismo condiviso ha contribuito a cambiare il volto del villaggio a partire dagli anni Ottanta. Vari restauri, nuovi edifici, la creazione di un complesso festivo polivalente nel centro del villaggio, i fiori piantati dal comune e dagli abitanti (premiati più volte da una giuria dipartimentale), l'organizzazione di una festa delle ciliegie, la creazione di un gruppo teatrale che da anni fa il pienone, testimoniano il desiderio degli Orcivalliens di appartenere a un villaggio vivace, attraente e accogliente.

<img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
Visita disponibile sull'app gratuita Id-Vizit!
Vero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit offre percorsi di visita personalizzati, divertenti e interattivi!
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info su Id-Vizit</a>

Anglais Orcevaux stretches along the hillside, at an altitude of 400m, at the foot of the rocky edge of the Plateau de Langres and above the valley of the Losne or Ruisseau de Flagey, a tributary of the Vingeanne. Its location near an ancient Gallo-Roman villa is undoubtedly linked to the emergence of several springs within its perimeter and its south-westerly exposure, sheltered from the winds sweeping across the Plateau. This favorable location explains the existence of a significant vineyard until the 1880s (before the phylloxera invasion) and, today, the presence of numerous fruit trees, including the black guigne and the madeleine plum, which lend themselves well to distillation.
Orcevaux appears in history at the time of Charles le Gros, in 886. On that date, Geilon, bishop of Langres, gave the priory of Saints-Geosmes twelve manses (family farms) and a chapel in the parish of Flagey, as well as estates and revenues, notably in his annex of Orcevaux. Until the French Revolution, Orcevaux was a hamlet dependent on Flagey, with the entire Losne valley, from Flagey to the two Verseilles, lorded over by the prior of Saints-Geosmes, then after 1704 by the abbess of St-Pierre-aux-Nonnains de Troyes.
The commune of Orcevaux came into being in 1790, while retaining its religious affiliation with the parish of Flagey. Orcevaux currently has a population of around 130. In 1975, the population had fallen to 77. This "renaissance" is due to the proximity of Langres, but undoubtedly more to the involvement of elected representatives and volunteers of all ages. This shared dynamism has helped change the face of the village since the 1980s. Various restorations, new buildings, the creation of a multi-purpose festive complex in the center of the village, flowers planted by the municipality and local residents (awarded several times by a departmental jury), the organization of a cherry festival, the creation of a theater troupe that has been playing to full houses for years, all bear witness to the determination of Orcivalliens to belong to a lively, attractive and welcoming village.

<img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
Visit available on the free Id-Vizit app!
A true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour itineraries!
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">more info on Id-Vizit</a>

Français (France) Orcevaux s’étire à flanc de coteau, à une altitude de 400m, au pied de la lisière rocheuse du Plateau de Langres et au-dessus du vallon de la Losne ou ruisseau de Flagey, affluent de la Vingeanne. Son implantation à proximité d’une ancienne villa gallo-romaine est sans doute liée à l’émergence de plusieurs sources dans son périmètre et à son exposition sud-ouest, à l’abri des vents balayant le Plateau. Ce positionnement favorable, explique l’existence d’un vignoble important jusque dans les années 1880 (avant l’invasion du phylloxéra) et, aujourd’hui, la présence de nombreux arbres à fruits dont la guigne noire et la prune madeleine qui se prêtent bien à la distillation.
Orcevaux apparaît dans l’histoire au temps de Charles le Gros, en 886. A cette date, Geilon, évêque de Langres, donne au prieuré de Saints-Geosmes, douze manses (exploitations agricoles familiales) et une chapelle sur la paroisse de Flagey ainsi que des domaines et revenus notamment dans son annexe d’Orcevaux. Jusqu’à la Révolution, celle-ci n’était qu’un hameau dépendant de Flagey, tout le vallon de la Losne, de Flagey aux deux Verseilles, ayant pour seigneur le prieur de Saints-Geosmes, puis après 1704 l’abbesse de St-Pierre-aux-Nonnains de Troyes.
C’est en 1790 que la commune d’Orcevaux voit le jour tout en conservant pour ce qui est du religieux son appartenance à la paroisse de Flagey. Ce qui explique que le village ne possède ni église, ni cimetière ! |Orcevaux compte actuellement environ 130 habitants. En 1975, la population était descendue à 77 habitants. Cette « renaissance » est liée à la proximité de Langres mais sans doute davantage à l’implication des élus et des bénévoles de tous âges. Ce dynamisme partagé, a contribué à changer la physionomie du village depuis les années 1980. Restaurations diverses, constructions, réalisation d’un ensemble festif polyvalent au centre du village, fleurissement par la municipalité et les habitants (récompensé à plusieurs reprises par un jury départemental), mise en place d’une fête des cerises, création d’une troupe de théâtre qui fait salle comble depuis des années, témoignent de la volonté des Orcivalliens d’appartenir à un village vivant, attractif et accueillant.

<img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
Visite disponible sur l'application gratuite Id-Vizit !
Véritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalisés, ludiques et interactifs !
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ d'info sur Id-Vizit</a>

Allemand (Allemagne) Orcevaux erstreckt sich auf einer Höhe von 400 m am Fuße des felsigen Randes des Plateau de Langres und oberhalb des Tals der Losne oder des Bachs von Flagey, einem Nebenfluss der Vingeanne. Seine Lage in der Nähe einer alten gallo-römischen Villa hängt zweifellos mit dem Auftreten mehrerer Quellen in seinem Umkreis und seiner südwestlichen Ausrichtung zusammen, die vor den Winden des Plateaus geschützt ist. Diese günstige Lage erklärt die Existenz eines bedeutenden Weinbergs bis in die 1880er Jahre (vor der Reblausplage) und heute das Vorhandensein zahlreicher Obstbäume, darunter die schwarze Guigne und die Madeleine-Pflaume, die sich gut für die Destillation eignen.
Orcevaux taucht in der Geschichte zur Zeit von Karl dem Dicken im Jahr 886 auf. Zu diesem Zeitpunkt schenkte Geilon, Bischof von Langres, dem Priorat von Saints-Geosmes zwölf Mansen (landwirtschaftliche Familienbetriebe) und eine Kapelle in der Pfarrei Flagey sowie Ländereien und Einkünfte, insbesondere in seinem Nebengebäude in Orcevaux. Bis zur Französischen Revolution war Orcecece nur ein von Flagey abhängiger Weiler. Das gesamte Tal der Losne von Flagey bis zu den beiden Verseilles wurde vom Prior von Saints-Geosmes und nach 1704 von der Äbtissin von St-Pierre-aux-Nonnains in Troyes bewohnt.
Im Jahr 1790 wurde die Gemeinde Orcevaux gegründet, wobei die religiöse Zugehörigkeit zur Pfarrei Flagey beibehalten wurde. Dies erklärt, warum das Dorf weder eine Kirche noch einen Friedhof besitzt! |Orcevaux hat derzeit etwa 130 Einwohner. Im Jahr 1975 war die Bevölkerung auf 77 Einwohner gesunken. Diese "Wiedergeburt" hängt mit der Nähe zu Langres zusammen, aber zweifellos mehr mit dem Engagement der gewählten Vertreter und der Freiwilligen aller Altersgruppen. Diese gemeinsame Dynamik hat dazu beigetragen, das Aussehen des Dorfes seit den 1980er Jahren zu verändern. Verschiedene Restaurierungen, Bauarbeiten, die Errichtung eines Mehrzweck-Festplatzes in der Dorfmitte, die von der Gemeinde und den Einwohnern vorgenommene Blumenpracht (die mehrmals von einer Jury des Departements ausgezeichnet wurde), die Einführung eines Kirschfestes und die Gründung einer Theatergruppe, die seit Jahren für ein volles Haus sorgt, zeugen von dem Willen der Orcivalliens, zu einem lebendigen, attraktiven und gastfreundlichen Dorf zu gehören.

<img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
Besichtigung über die kostenlose App Id-Vizit verfügbar!
Id-Vizit ist ein echter persönlicher Reisebegleiter und bietet Ihnen personalisierte, spielerische und interaktive Rundgänge!
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">Mehr Infos zu Id-Vizit</a>

Néerlandais (Pays-Bas) Orcevaux ligt op een heuvel op 400 m hoogte, aan de voet van de rotsachtige rand van het plateau van Langres en boven de vallei van de Losne of Flagey, een zijrivier van de Vingeanne. De ligging in de buurt van een oude Gallo-Romeinse villa heeft ongetwijfeld te maken met het ontstaan van verschillende bronnen binnen de omtrek en de zuidwestelijke ligging, beschut tegen de winden die over het Plateau waaien. Deze gunstige ligging verklaart het bestaan van een grote wijngaard tot in de jaren 1880 (voor de invasie van de druifluis) en, vandaag de dag, de aanwezigheid van vele fruitbomen, waaronder de zwarte guigne en de madeleine pruim, die zich goed lenen voor distillatie.
Orcevaux duikt op in de geschiedenis ten tijde van Karel de Dikke, in 886. In die tijd schonk Geilon, bisschop van Langres, de priorij van Saints-Geosmes twaalf herenboerderijen en een kapel in de parochie van Flagey, evenals landgoederen en inkomsten, met name in zijn bijhuis van Orcevaux. Tot aan de Franse Revolutie was Orcevaux gewoon een gehucht dat afhankelijk was van Flagey, terwijl de hele vallei van de Losne, van Flagey tot de twee Verseilles, werd beheerd door de prior van Saints-Geosmes, en na 1704 door de abdis van St-Pierre-aux-Nonnains in Troyes.
De gemeente Orcevaux ontstond in 1790, maar behield zijn religieuze band met de parochie van Flagey. Orcevaux heeft momenteel ongeveer 130 inwoners. In 1975 was het aantal inwoners gedaald tot 77. Deze "renaissance" heeft te maken met de nabijheid van Langres, maar ongetwijfeld nog meer met de betrokkenheid van verkozenen en vrijwilligers van alle leeftijden. Deze gezamenlijke dynamiek heeft geholpen om het gezicht van het dorp te veranderen sinds de jaren 1980. Verschillende restauraties, nieuwe gebouwen, de creatie van een multifunctioneel feestcomplex in het centrum van het dorp, bloemen aangeplant door de gemeente en de inwoners (meermaals bekroond door een departementale jury), de organisatie van een kersenfestival, de oprichting van een theatergroep die al jaren voor volle zalen speelt, getuigen allemaal van de wens van de Orcivalliens om deel uit te maken van een levendig, aantrekkelijk en gastvrij dorp.

<img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
Bezoek beschikbaar op de gratis Id-Vizit app!
Id-Vizit is een echte persoonlijke reisgezel en biedt gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes!
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info over Id-Vizit</a>