data:42b2f51c-9ef8-3f14-a226-3f6d6e1f9fa8
Description

Italien (Italie) Dall'11 al 13 settembre, il Comitato delle Feste di Morizès vi aspetta per un fine settimana all'insegna della convivialità, della musica e del buon umore! Venerdì 11 settembre alle ore 20:00, venite a gustare una cena gourmet (lumache o lomo, patatine fritte, formaggio, gelato e vino inclusi) prima di cantare a squarciagola durante la nostra grande serata karaoke! Sabato 12 settembre alle ore 19:00, godetevi una deliziosa cena festiva prima di una serata animata con le Bandas Los Borrachos, DJ Atomic Music e un magnifico spettacolo pirotecnico alle 23:30, offerto dal Comitato delle Feste e dal Comune. Domenica 13 settembre, fate un giro al mercatino dell’usato dalle 8:00 alle 18:00 e poi tentate la fortuna al torneo di belote alle 14:00. Ristorazione in loco. Ricordatevi di prenotare entro il 4 settembre al numero 06 34 16 06 36 (H.R.). Vi aspettiamo numerosi per festeggiare insieme a Morizès!

Français (France) Du 11 au 13 septembre, le Comité des Fêtes de Morizès vous donne rendez-vous pour un week-end placé sous le signe de la convivialité, de la musique et de la bonne humeur ! Vendredi 11 septembre – 20h, venez partager un repas gourmand (escargots ou lomo, frites, fromage, glace et vin compris) avant de pousser la chansonnette lors de notre grande soirée karaoké ! Samedi 12 septembre – 19h, profitez d'un délicieux repas festif avant une soirée animée avec les Bandas Los Borrachos, DJ Atomic Music et un magnifique feu d'artifice à 23h30, offert par le Comité des Fêtes et la Mairie. Dimanche 13 septembre, flânez au vide-greniers de 8h à 18h puis tentez votre chance au concours de belote à 14h. Restauration sur place. Pensez à réserver avant le 4 septembre au 06 34 16 06 36 (H.R.). On vous attend nombreux pour faire la fête ensemble à Morizès !

Allemand (Allemagne) Vom 11. bis 13. September lädt euch das Festkomitee von Morizès zu einem Wochenende ein, das ganz im Zeichen von Geselligkeit, Musik und guter Laune steht! Freitag, 11. September – 20 Uhr: Genießen Sie ein köstliches Abendessen (Schnecken oder Lomo, Pommes, Käse, Eis und Wein inklusive), bevor Sie bei unserem großen Karaoke-Abend ein Liedchen trällern! Samstag, 12. September, ab 19 Uhr: Genießt ein köstliches Festessen vor einem unterhaltsamen Abend mit den Bandas Los Borrachos, DJ Atomic Music und einem prächtigen Feuerwerk um 23:30 Uhr, gesponsert vom Festkomitee und der Stadtverwaltung. Am Sonntag, den 13. September, stöbern Sie von 8 bis 18 Uhr auf dem Flohmarkt und versuchen Sie dann um 14 Uhr Ihr Glück beim Belote-Wettbewerb. Verpflegung vor Ort. Denken Sie daran, sich bis zum 4. September unter der Nummer 06 34 16 06 36 (H.R.) anzumelden. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher, um gemeinsam in Morizès zu feiern!

Anglais From September 11 to 13, the Morizès Festival Committee invites you to a weekend filled with camaraderie, music, and good cheer! Friday, September 11, at 8 p.m., come enjoy a gourmet meal (snails or lomo, fries, cheese, ice cream, and wine included) before singing along at our big karaoke night! Saturday, September 12, at 7:00 p.m., enjoy a delicious festive meal before an evening of entertainment featuring Bandas Los Borrachos, DJ Atomic Music, and a spectacular fireworks display at 11:30 p.m., courtesy of the Festival Committee and City Hall. On Sunday, September 13, browse the yard sale from 8 a.m. to 6 p.m., then try your luck at the belote tournament at 2 p.m. Food available on site. Be sure to RSVP by September 4 at 06 34 16 06 36 (H.R.). We hope to see many of you there to celebrate together in Morizès!

Espagnol Del 11 al 13 de septiembre, el Comité de las Fiestas de Morizès os invita a pasar un fin de semana lleno de convivencia, música y buen humor. El viernes 11 de septiembre, a las 20:00 h, ven a disfrutar de una cena gourmet (caracoles o lomo, patatas fritas, queso, helado y vino incluidos) antes de cantar a pleno pulmón en nuestra gran noche de karaoke. El sábado 12 de septiembre, a las 19:00 h, disfruta de una deliciosa cena festiva antes de una velada animada con las bandas Los Borrachos, DJ Atomic Music y un magnífico espectáculo de fuegos artificiales a las 23:30 h, ofrecido por el Comité de Fiestas y el Ayuntamiento. El domingo 13 de septiembre, date una vuelta por el mercadillo de 8:00 a 18:00 y luego prueba suerte en el concurso de belote a las 14:00. Habrá comida disponible en el recinto. No olvides reservar antes del 4 de septiembre llamando al 06 34 16 06 36 (H.R.). ¡Os esperamos a todos para celebrar juntos en Morizès!