<https://data.datatourisme.fr/42b0eaab-629a-3096-b6d5-57d3362dd2ec> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Pour cette journ\u00E9e d\u00E9di\u00E9e aux sportifs, rendez-vous d\u00E8s 8h30 place du Baty pour les inscriptions. Marche - Trail - VTT - Chevaux - 4X4 - Motos route - Motos enduro Les d\u00E9parts des diff\u00E9rents parcours seront \u00E9chelonn\u00E9s \u00E0 partir de 9h00. Une buvette et une petite restauration seront pr\u00E9sentes sur place toute la journ\u00E9e.Plus d'infos au : 06 88 12 31 54."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/42b0eaab-629a-3096-b6d5-57d3362dd2ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5aefc93f-82e6-3818-bb1c-eb970d62f6f5> .
<https://data.datatourisme.fr/42b0eaab-629a-3096-b6d5-57d3362dd2ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fa9d83e0-57d9-3df2-9ddd-72b4299c52ca> .
<https://data.datatourisme.fr/42b0eaab-629a-3096-b6d5-57d3362dd2ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dfa2e98a-c144-35a8-a906-76927802386a> .
<https://data.datatourisme.fr/42b0eaab-629a-3096-b6d5-57d3362dd2ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/663a1283-4e5c-38eb-b4be-772054dbbae4> .
<https://data.datatourisme.fr/42b0eaab-629a-3096-b6d5-57d3362dd2ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f5901b57-3998-361d-9cb6-534ab9836dc8> .
<https://data.datatourisme.fr/42b0eaab-629a-3096-b6d5-57d3362dd2ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pour cette journ\u00E9e d\u00E9di\u00E9e aux sportifs, rendez-vous d\u00E8s 8h30 place du Baty pour les inscriptions. Marche - Trail - VTT - Chevaux - 4X4 - Motos route - Motos enduro Les d\u00E9parts des diff\u00E9rents parcours seront \u00E9chelonn\u00E9s \u00E0 partir de 9h00. Une buvette et une petite restauration seront pr\u00E9sentes sur place toute la journ\u00E9e.Plus d'infos au : 06 88 12 31 54."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/42b0eaab-629a-3096-b6d5-57d3362dd2ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "An diesem Tag, der ganz im Zeichen des Sports steht, treffen wir uns ab 8:30 Uhr auf der Place du Baty zur Anmeldung. Wandern \u2013 Trail \u2013 Mountainbike \u2013 Reiten \u2013 Gel\u00E4ndewagen \u2013 Stra\u00DFenmotorr\u00E4der \u2013 Enduro-Motorr\u00E4der Die Starts der verschiedenen Strecken erfolgen gestaffelt ab 9:00 Uhr. Vor Ort stehen den ganzen Tag \u00FCber eine Erfrischungsbar und kleine Snacks zur Verf\u00FCgung. Weitere Informationen unter: 06 88 12 31 54."@de .
<https://data.datatourisme.fr/42b0eaab-629a-3096-b6d5-57d3362dd2ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Per questa giornata dedicata agli sportivi, appuntamento alle 8:30 in Place du Baty per le iscrizioni. Camminata - Trail - Mountain bike - Cavalli - 4x4 - Moto da strada - Moto enduro. Le partenze dei diversi percorsi saranno scaglionate a partire dalle ore 9:00. Un punto di ristoro e un servizio di ristorazione leggera saranno disponibili in loco per tutta la giornata. Maggiori informazioni al numero: 06 88 12 31 54."@it .
<https://data.datatourisme.fr/42b0eaab-629a-3096-b6d5-57d3362dd2ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Voor deze dag in het teken van de sporters: kom vanaf 8.30 uur naar de Place du Baty om je in te schrijven. Wandelen - Trail - Mountainbiken - Paardrijden - 4x4 - Wegmotoren - Enduro-motoren De starts van de verschillende routes vinden vanaf 9.00 uur gespreid plaats. Er is de hele dag door een drank- en snackbar aanwezig. Meer informatie op: 06 88 12 31 54."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/42b0eaab-629a-3096-b6d5-57d3362dd2ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Para esta jornada dedicada a los deportistas, la cita es a partir de las 8:30 h en la plaza del Baty para las inscripciones. Senderismo - Trail - BTT - Caballos - 4x4 - Motos de carretera - Motos de enduro. Las salidas de los distintos recorridos se escalonar\u00E1n a partir de las 9:00. Habr\u00E1 un puesto de bebidas y un servicio de comida ligera disponibles en el recinto durante todo el d\u00EDa. M\u00E1s informaci\u00F3n en el 06 88 12 31 54."@es .
<https://data.datatourisme.fr/42b0eaab-629a-3096-b6d5-57d3362dd2ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "For this day dedicated to athletes, meet at Place du Baty at 8:30 a.m. to register. Hiking - Trail Running - Mountain Biking - Horseback Riding - 4x4 - Road Motorcycles - Enduro Motorcycles. The starts for the various courses will be staggered beginning at 9:00 a.m. A refreshment stand and light snacks will be available on site all day. For more information, call: 06 88 12 31 54."@en .
<https://data.datatourisme.fr/42b0eaab-629a-3096-b6d5-57d3362dd2ec> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/42/125ecb2b-60b0-3725-9daf-bd607e444b79> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/42b0eaab-629a-3096-b6d5-57d3362dd2ec> .
<https://data.datatourisme.fr/42/125ecb2b-60b0-3725-9daf-bd607e444b79> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/42b0eaab-629a-3096-b6d5-57d3362dd2ec> .