[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c4516dc-fbdb-378e-afc0-d79a5684ce11" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30d93e68-0fa9-33e1-a443-6ddb213385f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/5ad3215e-94a8-3c7f-b24c-fc31ff8eb3ee", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42ad40bf-7c91-3de4-9d3b-81b757d89ace" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42ad40bf-7c91-3de4-9d3b-81b757d89ace" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42ad40bf-7c91-3de4-9d3b-81b757d89ace", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/483e82af-fa44-3fc4-88cd-2a25fc0b08b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c4516dc-fbdb-378e-afc0-d79a5684ce11" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fe1de27-1776-30bb-ab20-68041dccae65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48fad592-b076-3e46-a339-6f41a08f9b5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30d93e68-0fa9-33e1-a443-6ddb213385f8" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le opere di Mucyano tornano al %E0 Quai n%B03 dal 2 al 27 novembre 2026\n\nLe opere sono realizzate con la tecnica del cianotipo, un antico procedimento di stampa fotografica che produce immagini di colore blu ciano. Scoperta nel 1842, si tratta di un procedimento semplice che utilizza una soluzione fotosensibile a base di sali di ferro.\n\nMucyano adotta un approccio naturalistico e intuitivo alla cianotipia, che le offre la possibilità di esplorare una variegata gamma di impronte vegetali, riflettendo con poesia l’energia delle piante e del nostro ambiente.\n\n\"La natura è la mia principale fonte di ispirazione.\nIl mio lavoro con le piante si svolge in modo prevalentemente intuitivo, consentendomi di esplorare una vasta gamma di impronte vegetali. Ogni opera è unica e riflette in modo singolare l’energia delle piante e del nostro ambiente.”\n\nI cianotipi di uccelli sono realizzati a partire da fotografie di Luc Jaume e Yvan LeBreton, fotografi bretoni.\n\nPossibilità di acquistare le opere esposte direttamente dall’artista.\n\nAccesso libero e gratuito durante gli orari di apertura del caffè-mensa Quai n. 03", "@language": "it" }, { "@value": "Mucyano's works return to %E0 Quai n%B03 from November 2 to 27, 2026\n\nThe works are created using the cyanotype process, an old photographic printing technique that produces cyan-blue images. Discovered in 1842, it is a simple process that uses a light-sensitive solution based on iron salts.\n\nMucyano takes a naturalistic and intuitive approach to cyanotype, which allows her to explore a diverse range of plant prints, poetically reflecting the energy of plants and our environment.\n\n\"Nature is my main source of inspiration.\nMy work with plants is primarily intuitive, allowing me to explore a diverse range of plant prints. Each piece is unique and reflects in a singular way the energy of plants and our environment.\"\n\nThe cyanotypes of birds are based on photographs by Luc Jaume and Yvan LeBreton, photographers from Brittany.\n\nThe works on display can be purchased directly from the artist.\n\nFree admission during the opening hours of the Quai No. 3 café-cafeteria.", "@language": "en" }, { "@value": "Las obras de Mucyano vuelven a %E0 Quai n%B03 del 2 al 27 de noviembre de 2026\n\nLas obras se han realizado mediante la técnica del cianotipo, una antigua técnica de impresión fotográfica que produce imágenes de color azul cian. Descubierta en 1842, se trata de un proceso sencillo que utiliza una solución fotosensible a base de sales de hierro.\n\nMucyano tiene un enfoque naturalista e intuitivo de la cianotipia que le permite explorar una variada paleta de huellas vegetales, reflejando con poesía la energía de las plantas y de nuestro entorno.\n\n«La naturaleza es mi principal fuente de inspiración.\nMi trabajo con las plantas se desarrolla de forma principalmente intuitiva, lo que me permite explorar una variada gama de huellas vegetales. Cada pieza es única y refleja de manera singular la energía de las plantas y de nuestro entorno».\n\nLos cianotipos de aves se han realizado a partir de fotografías de Luc Jaume e Yvan LeBreton, fotógrafos bretones.\n\nPosibilidad de adquirir las obras expuestas directamente al artista.\n\nAcceso libre y gratuito durante el horario de apertura de la cafetería-comedor Quai n.º 3.", "@language": "es" }, { "@value": "Mucyanos Werke kehren vom 2. bis 27. November 2026 an den Quai Nr. 3 zurück\n\nDie Werke entstehen mithilfe der Cyanotypie, einer alten fotografischen Drucktechnik, die cyanfarbene Bilder erzeugt. Das 1842 entdeckte Verfahren ist einfach und nutzt eine lichtempfindliche Lösung auf Basis von Eisensalzen.\n\nMucyano verfolgt einen naturalistischen und intuitiven Ansatz bei der Cyanotypie, der es ermöglicht, eine vielfältige Palette pflanzlicher Abdrücke zu erkunden, die auf poetische Weise die Energie der Pflanzen und unserer Umwelt widerspiegeln.\n\n„Die Natur ist meine wichtigste Inspirationsquelle.\nMeine Arbeit mit Pflanzen erfolgt hauptsächlich intuitiv und bietet mir die Möglichkeit, eine vielfältige Palette pflanzlicher Abdrücke zu erkunden. Jedes Stück ist ein Unikat und spiegelt auf einzigartige Weise die Energie der Pflanzen und unserer Umwelt wider.“\n\nDie Cyanotypien von Vögeln entstehen auf der Grundlage von Fotos der bretonischen Fotografen Luc Jaume und Yvan LeBreton.\n\nDie ausgestellten Werke können direkt bei der Künstlerin erworben werden.\n\nFreier und kostenloser Zugang während der Öffnungszeiten des Cafés Cantine Quai Nr. 3", "@language": "de" }, { "@value": "Les œuvres de Mucyano reviennent à Quai n°3 du 2 au 27 novembre 2026\n\nLes œuvres sont réalisées à partir de la technique du cyanotype, une technique de tirage photographique ancienne, qui produit des images bleues cyan. Découvert en 1842, c'est un procédé simple qui utilise une solution photosensible à base de sels de fer.\n\nMucyano a une approche naturaliste et intuitive du cyanotype qui donne la possibilité d'explorer une palette diversifiée d'empreintes végétales, reflétant avec poésie l'énergie des plantes et de notre environnement.\n\n\"La nature est la principale source de mon inspiration.\nMon travail avec les végétaux se fait de façon principalement intuitive, donnant la possibilité d'explorer une palette diversifiée d'empreintes végétales. Chaque pièce est unique et reflète de façon singulière l'énergie des plantes et de notre environnement.\"\n\nLes cyanotypes d'oiseaux sont réalisés à partir de photos de Luc Jaume et d'Yvan LeBreton, photographes bretons.\n\nPossibilité d'acheter les œuvres exposées directement auprès de l'artiste.\n\nAccès libre et gratuit sur les horaires d'ouverture du café cantine Quai n°3", "@language": "fr" }, { "@value": "De werken van Mucyano zijn van 2 tot en met 27 november 2026 weer te zien op Quai n°3\n\nDe werken zijn gemaakt met behulp van de cyanotypetechniek, een oude fotografische afdruktechniek die cyaanblauwe beelden oplevert. Deze techniek, ontdekt in 1842, is een eenvoudig proces waarbij gebruik wordt gemaakt van een lichtgevoelige oplossing op basis van ijzerzouten.\n\nMucyano hanteert een naturalistische en intuïtieve benadering van de cyanotypie, waardoor een gevarieerd palet aan plantenafdrukken kan worden verkend, dat op poëtische wijze de energie van planten en onze omgeving weerspiegelt.\n\n\"De natuur is mijn belangrijkste inspiratiebron.\nMijn werk met planten verloopt voornamelijk intuïtief, waardoor ik een gevarieerd palet aan plantenafdrukken kan verkennen. Elk stuk is uniek en weerspiegelt op een bijzondere manier de energie van planten en onze omgeving.”\n\nDe cyanotypes van vogels zijn gemaakt op basis van foto’s van Luc Jaume en Yvan LeBreton, fotografen uit Bretagne.\n\nDe tentoongestelde werken kunnen rechtstreeks bij de kunstenaar worden gekocht.\n\nVrije en gratis toegang tijdens de openingstijden van café-kantine Quai nr. 3", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/483e82af-fa44-3fc4-88cd-2a25fc0b08b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48fad592-b076-3e46-a339-6f41a08f9b5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fe1de27-1776-30bb-ab20-68041dccae65" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]