"Apr\u00E8s plusieurs \u00E9ditions qui ont r\u00E9gal\u00E9 le public, la halle gourmande remet le couvert !"@fr . . . . . . . . . . . "Apr\u00E8s plusieurs \u00E9ditions qui ont r\u00E9gal\u00E9 le public, la halle gourmande remet le couvert !"@fr . "After several editions that have delighted the public, the gourmet market is back!"@en . "Na verschillende edities die het publiek in verrukking hebben gebracht, is de gastronomische hal weer van de partij!"@nl . "Dopo diverse edizioni che hanno deliziato il pubblico, la \u201CHalle Gourmande\u201D torna alla ribalta!"@it . "Nach mehreren Ausgaben, die das Publikum begeistert haben, schl\u00E4gt die \u201EHalle Gourmande\u201C erneut die Tische auf!"@de . "Tras varias ediciones que han deleitado al p\u00FAblico, \u00A1la feria gastron\u00F3mica vuelve a la carga!"@es . . "In de schaduw van het Place Morgan nodigen negen chalets u uit om even te pauzeren en te genieten van specialiteiten van hier en elders: croziflette, frietjes, Elzasser gerechten, Griekse, Corsicaanse en Italiaanse keuken\u2026 Er is voor elk wat wils.\r\n\r\nEn op sommige avonden wordt het eten een feest: de %AB Jeudis gourmands %BB op 3, 10 en 17 december, van 19.00 tot 23.00 uur, worden begeleid door dj\u2019s. Genoeg om te eten, te proosten en op een andere manier van de kerstsfeer te genieten."@nl . "Sous l\u2019ombri\u00E8re de la place Morgan, neuf chalets invitent \u00E0 faire une pause autour de sp\u00E9cialit\u00E9s venues d\u2019ici et d\u2019ailleurs : croziflette, frites, recettes alsaciennes, cuisines grecque, corse et italienne\u2026 Il y en aura pour toutes les envies.\r\n\r\nEt certains soirs, le repas passe en mode f\u00EAte : les \u00AB Jeudis gourmands \u00BB des 3, 10 et 17 d\u00E9cembre, de 19h \u00E0 23h, seront accompagn\u00E9s par des DJs. De quoi manger, trinquer et profiter de l\u2019ambiance de No\u00EBl autrement."@fr . "A la sombra de la plaza Morgan, nueve casetas invitan a hacer una pausa para degustar especialidades locales y de otros lugares: croziflette, patatas fritas, recetas alsacianas, cocina griega, corsa e italiana\u2026 Habr\u00E1 opciones para todos los gustos.\r\n\r\nY algunas noches, la cena se convierte en una fiesta: los \u00ABJueves gourmet\u00BB de los d\u00EDas 3, 10 y 17 de diciembre, de 19:00 a 23:00, contar\u00E1n con la actuaci\u00F3n de DJ. Una oportunidad para comer, brindar y disfrutar del ambiente navide\u00F1o de una forma diferente."@es . "Im Schatten des Place Morgan laden neun Imbissbuden dazu ein, eine Pause einzulegen und Spezialit\u00E4ten aus der Region und von anderswo zu genie\u00DFen: Croziflette, Pommes frites, els\u00E4ssische Gerichte, griechische, korsische und italienische K\u00FCche \u2026 Es ist f\u00FCr jeden Geschmack etwas dabei.\r\n\r\nUnd an manchen Abenden wird das Essen zum Fest: Die \u201EGourmet-Donnerstage\u201C am 3., 10. und 17. Dezember von 19 bis 23 Uhr werden von DJs begleitet. Eine Gelegenheit, zu essen, anzusto\u00DFen und die Weihnachtsstimmung einmal anders zu genie\u00DFen."@de . "In the shade of Place Morgan, nine food stands invite you to take a break and enjoy specialties from near and far: croziflette, french fries, Alsatian dishes, and Greek, Corsican, and Italian cuisine\u2026 There\u2019s something for every taste.\r\n\r\nAnd on certain evenings, dinner turns into a party: the \u201CGourmet Thursdays\u201D on December 3, 10, and 17, from 7 p.m. to 11 p.m., will feature DJs. It\u2019s the perfect way to eat, raise a glass, and enjoy the Christmas atmosphere in a whole new way."@en . "All\u2019ombra di Place Morgan, nove chalet invitano a concedersi una pausa gustando specialit\u00E0 locali e internazionali: croziflette, patatine fritte, ricette alsaziane, cucina greca, corsa e italiana\u2026 Ce n\u2019\u00E8 per tutti i gusti.\r\n\r\nE in alcune serate, la cena si trasforma in una vera e propria festa: i \u00ABGioved\u00EC golosi\u00BB del 3, 10 e 17 dicembre, dalle 19:00 alle 23:00, saranno accompagnati da DJ. Un\u2019occasione per mangiare, brindare e godersi l\u2019atmosfera natalizia in modo diverso."@it . . .