[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/228222d4-3975-31b6-b6d6-40be65bfa416" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fb25d1a-2de4-355c-9d56-385f64be0221" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42a29c75-27e8-3e9c-ae04-795307683bba", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Après plusieurs éditions qui ont régalé le public, la halle gourmande remet le couvert !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d10c6ed4-b424-332e-8609-63640092ed7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ec6e430-67cb-3145-9ddd-e3695287b4ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fb25d1a-2de4-355c-9d56-385f64be0221" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78779ee2-a32c-3dbd-a019-c223edb20814" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a538419d-cfe6-3120-90e2-54e74bc9c593" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56722597-a311-3d97-8165-ad68d4182abb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c573789-0be0-3080-a214-ea8ed2a1ed71" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a2dd97b-82b5-326c-9b2c-bb901030df13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6a859dc-4250-34d7-b2b4-16ede9493995" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/228222d4-3975-31b6-b6d6-40be65bfa416" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Après plusieurs éditions qui ont régalé le public, la halle gourmande remet le couvert !", "@language": "fr" }, { "@value": "After several editions that have delighted the public, the gourmet market is back!", "@language": "en" }, { "@value": "Na verschillende edities die het publiek in verrukking hebben gebracht, is de gastronomische hal weer van de partij!", "@language": "nl" }, { "@value": "Dopo diverse edizioni che hanno deliziato il pubblico, la “Halle Gourmande” torna alla ribalta!", "@language": "it" }, { "@value": "Nach mehreren Ausgaben, die das Publikum begeistert haben, schlägt die „Halle Gourmande“ erneut die Tische auf!", "@language": "de" }, { "@value": "Tras varias ediciones que han deleitado al público, ¡la feria gastronómica vuelve a la carga!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In de schaduw van het Place Morgan nodigen negen chalets u uit om even te pauzeren en te genieten van specialiteiten van hier en elders: croziflette, frietjes, Elzasser gerechten, Griekse, Corsicaanse en Italiaanse keuken… Er is voor elk wat wils.\r\n\r\nEn op sommige avonden wordt het eten een feest: de %AB Jeudis gourmands %BB op 3, 10 en 17 december, van 19.00 tot 23.00 uur, worden begeleid door dj’s. Genoeg om te eten, te proosten en op een andere manier van de kerstsfeer te genieten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Sous l’ombrière de la place Morgan, neuf chalets invitent à faire une pause autour de spécialités venues d’ici et d’ailleurs : croziflette, frites, recettes alsaciennes, cuisines grecque, corse et italienne… Il y en aura pour toutes les envies.\r\n\r\nEt certains soirs, le repas passe en mode fête : les « Jeudis gourmands » des 3, 10 et 17 décembre, de 19h à 23h, seront accompagnés par des DJs. De quoi manger, trinquer et profiter de l’ambiance de Noël autrement.", "@language": "fr" }, { "@value": "A la sombra de la plaza Morgan, nueve casetas invitan a hacer una pausa para degustar especialidades locales y de otros lugares: croziflette, patatas fritas, recetas alsacianas, cocina griega, corsa e italiana… Habrá opciones para todos los gustos.\r\n\r\nY algunas noches, la cena se convierte en una fiesta: los «Jueves gourmet» de los días 3, 10 y 17 de diciembre, de 19:00 a 23:00, contarán con la actuación de DJ. Una oportunidad para comer, brindar y disfrutar del ambiente navideño de una forma diferente.", "@language": "es" }, { "@value": "Im Schatten des Place Morgan laden neun Imbissbuden dazu ein, eine Pause einzulegen und Spezialitäten aus der Region und von anderswo zu genießen: Croziflette, Pommes frites, elsässische Gerichte, griechische, korsische und italienische Küche … Es ist für jeden Geschmack etwas dabei.\r\n\r\nUnd an manchen Abenden wird das Essen zum Fest: Die „Gourmet-Donnerstage“ am 3., 10. und 17. Dezember von 19 bis 23 Uhr werden von DJs begleitet. Eine Gelegenheit, zu essen, anzustoßen und die Weihnachtsstimmung einmal anders zu genießen.", "@language": "de" }, { "@value": "In the shade of Place Morgan, nine food stands invite you to take a break and enjoy specialties from near and far: croziflette, french fries, Alsatian dishes, and Greek, Corsican, and Italian cuisine… There’s something for every taste.\r\n\r\nAnd on certain evenings, dinner turns into a party: the “Gourmet Thursdays” on December 3, 10, and 17, from 7 p.m. to 11 p.m., will feature DJs. It’s the perfect way to eat, raise a glass, and enjoy the Christmas atmosphere in a whole new way.", "@language": "en" }, { "@value": "All’ombra di Place Morgan, nove chalet invitano a concedersi una pausa gustando specialità locali e internazionali: croziflette, patatine fritte, ricette alsaziane, cucina greca, corsa e italiana… Ce n’è per tutti i gusti.\r\n\r\nE in alcune serate, la cena si trasforma in una vera e propria festa: i «Giovedì golosi» del 3, 10 e 17 dicembre, dalle 19:00 alle 23:00, saranno accompagnati da DJ. Un’occasione per mangiare, brindare e godersi l’atmosfera natalizia in modo diverso.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56722597-a311-3d97-8165-ad68d4182abb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/e7be2c4a-7fc5-3ec0-84cc-1c1866e1ab8c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42a29c75-27e8-3e9c-ae04-795307683bba" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42a29c75-27e8-3e9c-ae04-795307683bba" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ec6e430-67cb-3145-9ddd-e3695287b4ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a2dd97b-82b5-326c-9b2c-bb901030df13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78779ee2-a32c-3dbd-a019-c223edb20814" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c573789-0be0-3080-a214-ea8ed2a1ed71" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a538419d-cfe6-3120-90e2-54e74bc9c593" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d10c6ed4-b424-332e-8609-63640092ed7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6a859dc-4250-34d7-b2b4-16ede9493995" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]