<https://data.datatourisme.fr/42a0aa20-ebe4-31a1-9e8d-315142cece1f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "You will cross in turn the cultures surrounded by hedges then the deep forests filled with\ndon't turn around, a \"birette\" may be following you! You will finish by passing\nin front of the Fontaine Saint-Loup. Don't forget to \"dip your shirt and the fear will go away\"."@en .
<https://data.datatourisme.fr/42a0aa20-ebe4-31a1-9e8d-315142cece1f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Vous traverserez tour \u00E0 tour les cultures entour\u00E9es de haies puis les for\u00EAts profondes remplies de\nl\u00E9gendes, ne vous retournez pas, une \"birette\" vous suit peut-\u00EAtre ! Vous terminerez en passant\ndevant la Fontaine Saint-Loup. N'oubliez pas d'y \"tremper votre chemise et l'a peur s'en ira\"."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/42a0aa20-ebe4-31a1-9e8d-315142cece1f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "U doorkruist beurtelings de door heggen omgeven akkers en vervolgens de diepe bossen vol legendes\nkijk niet achterom, een \"birette\" kan u volgen! U eindigt met het passeren van\nvoor de Fontaine Saint-Loup. Vergeet niet om \"uw hemd te dompelen en de angst zal verdwijnen\"."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/42a0aa20-ebe4-31a1-9e8d-315142cece1f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Sie werden abwechselnd durch von Hecken umgebene Felder und dann durch tiefe W\u00E4lder voller Legenden wandern\ndrehen Sie sich nicht um, vielleicht folgt Ihnen ein \"Birette\"! Zum Abschluss passieren Sie\nan der Fontaine Saint-Loup vorbei. Vergessen Sie nicht, Ihr Hemd in den Brunnen zu tauchen, dann i"@de .
<https://data.datatourisme.fr/42a0aa20-ebe4-31a1-9e8d-315142cece1f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Attraverserete a turno le coltivazioni circondate da siepi e poi le profonde foreste piene di leggende\nnon guardatevi indietro, una \"biretta\" potrebbe seguirvi! Terminerete passando\ndavanti alla Fontaine Saint-Loup. Non dimenticate di \"immergere la camicia e la paura sparir\u00E0\"."@it .
<https://data.datatourisme.fr/42a0aa20-ebe4-31a1-9e8d-315142cece1f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Atravesar\u00E1 sucesivamente los cultivos rodeados de setos y luego los profundos bosques llenos de leyendas\nno mires atr\u00E1s, \u00A1puede que te siga una \"birreta\"! Terminar\u00E1 pasando\nfrente a la Fontaine Saint-Loup. No olvide \"mojarse la camisa y se le quitar\u00E1 el miedo\"."@es .
<https://data.datatourisme.fr/42a0aa20-ebe4-31a1-9e8d-315142cece1f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "You will cross in turn the cultures surrounded by hedges then the deep forests filled with\ndon't turn around, a \"birette\" may be following you! You will finish by passing\nin front of the Fontaine Saint-Loup. Don't forget to \"dip your shirt and the fear will go away\"."@en .
<https://data.datatourisme.fr/42a0aa20-ebe4-31a1-9e8d-315142cece1f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vous traverserez tour \u00E0 tour les cultures entour\u00E9es de haies puis les for\u00EAts profondes remplies de\nl\u00E9gendes, ne vous retournez pas, une \"birette\" vous suit peut-\u00EAtre ! Vous terminerez en passant\ndevant la Fontaine Saint-Loup. N'oubliez pas d'y \"tremper votre chemise et l'a peur s'en ira\"."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/42a0aa20-ebe4-31a1-9e8d-315142cece1f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "U doorkruist beurtelings de door heggen omgeven akkers en vervolgens de diepe bossen vol legendes\nkijk niet achterom, een \"birette\" kan u volgen! U eindigt met het passeren van\nvoor de Fontaine Saint-Loup. Vergeet niet om \"uw hemd te dompelen en de angst zal verdwijnen\"."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/42a0aa20-ebe4-31a1-9e8d-315142cece1f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sie werden abwechselnd durch von Hecken umgebene Felder und dann durch tiefe W\u00E4lder voller Legenden wandern\ndrehen Sie sich nicht um, vielleicht folgt Ihnen ein \"Birette\"! Zum Abschluss passieren Sie\nan der Fontaine Saint-Loup vorbei. Vergessen Sie nicht, Ihr Hemd in den Brunnen zu tauchen, dann i"@de .
<https://data.datatourisme.fr/42a0aa20-ebe4-31a1-9e8d-315142cece1f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Attraverserete a turno le coltivazioni circondate da siepi e poi le profonde foreste piene di leggende\nnon guardatevi indietro, una \"biretta\" potrebbe seguirvi! Terminerete passando\ndavanti alla Fontaine Saint-Loup. Non dimenticate di \"immergere la camicia e la paura sparir\u00E0\"."@it .
<https://data.datatourisme.fr/42a0aa20-ebe4-31a1-9e8d-315142cece1f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Atravesar\u00E1 sucesivamente los cultivos rodeados de setos y luego los profundos bosques llenos de leyendas\nno mires atr\u00E1s, \u00A1puede que te siga una \"birreta\"! Terminar\u00E1 pasando\nfrente a la Fontaine Saint-Loup. No olvide \"mojarse la camisa y se le quitar\u00E1 el miedo\"."@es .
<https://data.datatourisme.fr/42a0aa20-ebe4-31a1-9e8d-315142cece1f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/42a0aa20-ebe4-31a1-9e8d-315142cece1f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Traversez des champs bord\u00E9s de haies, puis p\u00E9n\u00E9trez dans des for\u00EAts profondes charg\u00E9es de l\u00E9gendes. Attention, une \"birette\" pourrait bien vous suivre ! Votre parcours se termine devant la Fontaine Saint-Loup, o\u00F9, selon la tradition, il suffit de \"tremper votre chemise et la peur s'en ira.\"\n\nLe saviez-vous ? Le village de Cernoy-en-Berry, nich\u00E9 sur les rives de la Notre-Heure, est impr\u00E9gn\u00E9 d'histoire. Ses eaux limpides ont \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9es pendant des g\u00E9n\u00E9rations pour rincer le linge des familles locales, gr\u00E2ce \u00E0 son authentique lavoir. Sous la b\u00E9n\u00E9diction de Saint-Loup, ce village vous invite \u00E0 explorer son riche patrimoine et ses paysages enchanteurs.\n\nD\u00E9part du circuit : place de l'\u00C9glise."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/42a0aa20-ebe4-31a1-9e8d-315142cece1f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "U doorkruist beurtelings de door heggen omgeven akkers en vervolgens de diepe bossen vol legendes\nkijk niet achterom, een \"birette\" kan u volgen! U eindigt met het passeren van\nvoor de Fontaine Saint-Loup. Vergeet niet om \"je shirt te dompelen en de angst zal verdwijnen\".\nHet is mogelijk om te starten met het Circuit de la Notre-Heure B13 en de ? Vanniers ?\nverder te gaan met het Circuit de la Fontaine Saint Loup B14 : 15,4 km\n\nHet dorp Cernoy-en-Berry is gebouwd aan de oevers van de Notre Heure. Het heldere water van deze rivier wordt al generaties lang gebruikt om de was van de families van het dorp en de omgeving te spoelen dankzij het authentieke washuis. Het dorp staat onder de zegen van Saint-loup.\nBegin van de rondleiding: Place de l'\u00E9glise."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/42a0aa20-ebe4-31a1-9e8d-315142cece1f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Atravesar\u00E1 sucesivamente los cultivos rodeados de setos y luego los profundos bosques llenos de leyendas\nno mires atr\u00E1s, \u00A1puede que te siga una \"birreta\"! Terminar\u00E1 pasando\nfrente a la Fontaine Saint-Loup. No olvide \"mojarse la camiseta y se le pasar\u00E1 el miedo\".\nEs posible empezar por el Circuit de la Notre-Heure B13 y el ? Vanniers ?\ncontinuar con el Circuito de la Fontaine Saint Loup B14 : 15,4 km\n\nEl pueblo de Cernoy-en-Berry fue construido a orillas del Notre Heure. Las aguas claras de este r\u00EDo han servido durante generaciones para enjuagar la colada de las familias del pueblo y de los alrededores gracias a su aut\u00E9ntico lavadero. El pueblo se encuentra bajo la bendici\u00F3n de Saint-Loup.\nInicio del recorrido: Place de l'\u00E9glise."@es .
<https://data.datatourisme.fr/42a0aa20-ebe4-31a1-9e8d-315142cece1f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sie werden abwechselnd durch von Hecken umgebene Felder und dann durch tiefe W\u00E4lder voller Legenden wandern\ndrehen Sie sich nicht um, vielleicht folgt Ihnen ein \"Birette\"! Zum Abschluss passieren Sie\nan der Fontaine Saint-Loup vorbei. Vergessen Sie nicht, dort \"Ihr Hemd einzutauchen und die Angst wird verschwinden\".\nEs ist m\u00F6glich, mit Le Circuit de la Notre-Heure B13 und aux ? Vanniers ?\nmit dem Circuit de la Fontaine Saint Loup B14 fortfahren: 15,4 km\n\nDas Dorf Cernoy-en-Berry wurde an den Ufern des Flusses La Notre Heure errichtet. Im klaren Wasser dieses Flusses wurde dank des authentischen Waschhauses \u00FCber Generationen hinweg die W\u00E4sche der Familien aus dem Dorf und der Umgebung gesp\u00FClt. Das Dorf steht unter dem Segen von Saint-loup.\nStart des Rundgangs: Place de l'\u00E9glise."@de .
<https://data.datatourisme.fr/42a0aa20-ebe4-31a1-9e8d-315142cece1f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "You will cross in turn the cultures surrounded by hedges then the deep forests filled with\ndon't turn around, a \"birette\" may be following you! You will finish by passing\nin front of the Fontaine Saint-Loup. Don't forget to \"dip your shirt and the fear will go away\".\nIt is possible to start with the Circuit de la Notre-Heure B13 and the ? Vanniers ?\ncontinue with the Circuit de la Fontaine Saint Loup B14 : 15,4 km\n\nThe village of Cernoy-en-Berry was built on the banks of the Notre Heure. The clear waters of this river have been used for generations to rinse the laundry of the families of the village and the surrounding area thanks to its authentic washhouse. The village is placed under the blessing of Saint-loup.\nDeparture of the circuit : place de l'\u00E9glise."@en .
<https://data.datatourisme.fr/42a0aa20-ebe4-31a1-9e8d-315142cece1f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Attraverserete a turno le coltivazioni circondate da siepi e poi le profonde foreste piene di leggende\nnon guardatevi indietro, una \"biretta\" potrebbe seguirvi! Terminerete passando\ndavanti alla Fontaine Saint-Loup. Non dimenticate di \"immergere la camicia e la paura sparir\u00E0\".\n\u00C8 possibile iniziare con il Circuit de la Notre-Heure B13 e il ? Vanniers?\nproseguire con il Circuito della Fontaine Saint Loup B14: 15,4 km\n\nIl villaggio di Cernoy-en-Berry \u00E8 stato costruito sulle rive del Notre Heure. Le acque limpide di questo fiume sono state utilizzate per generazioni per sciacquare i panni delle famiglie del villaggio e dei dintorni grazie al suo autentico lavatoio. Il villaggio \u00E8 posto sotto la benedizione di Saint-Loup.\nInizio della visita: Place de l'\u00E9glise."@it .
<https://data.datatourisme.fr/15/e6268489-ed00-3f53-ade3-7350784463ee> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/42a0aa20-ebe4-31a1-9e8d-315142cece1f> .
<https://data.datatourisme.fr/15/e6268489-ed00-3f53-ade3-7350784463ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/42a0aa20-ebe4-31a1-9e8d-315142cece1f> .